Translation of "Money problem" in German
We
need
a
plan,
says
the
US;
we
cannot
throw
money
at
the
problem.
Wir
können
das
Problem
nicht
beseitigen,
indem
wir
Geld
zur
Verfügung
stellen.
News-Commentary v14
But
throwing
money
at
the
problem
is
no
panacea.
Doch
ist
dem
Problem
durch
mehr
Geld
allein
nicht
beizukommen.
News-Commentary v14
I'm
not
interested
in
your
money
or
your
problem.
Ihr
Geld,
Ihr
Problem
interessieren
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
just,
we
throw
Joe's
money
at
the
problem.
Wir...
Wir
lösen
das
Problem
mit
Joes
Geld.
OpenSubtitles v2018
Money
isn't
the
problem.
Das
Geld
ist
hier
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
That's
the
"bag
of
money"
problem.
Das
ist
das
"Beutel
voller
Geld"
-Problem.
OpenSubtitles v2018
I
like
to
throw
money
at
the
problem.
Ich
löse
so
etwas
immer
mit
Geld.
OpenSubtitles v2018
Why,
wait,
why
is
money
not
a
problem?
Moment,
warum
spielt
Geld
keine
Rolle?
OpenSubtitles v2018
When
has
money
been
a
problem?
Warum
sollte
Geld
ein
Problem
sein?
OpenSubtitles v2018
And
also
at
that
time,
money
was
a
problem.
Auch
mit
dem
Geld
war
es
schwierig.
OpenSubtitles v2018
I
could
probably
get
us
the
buy
money,
no
problem.
Ich
könnte
uns
das
Geld
schon
besorgen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it's
not
the
money
that's
the
problem.
Ja,
nicht
das
Geld
ist
das
Problem.
OpenSubtitles v2018
We
can
raise
some
money.
That's
no
problem.
Wir
können
Geld
verschwenden,
das
ist
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
Why
should
money
be
a
problem,
huh?
Warum
sollte
Geld
ein
Problem
sein,
was?
OpenSubtitles v2018
But
money
shortage
problem
is
not
solved
yet.
Aber
Geldmangel
Problem
ist
noch
nicht
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
easiest
marketing
solution
is
often
to
simply
throw
money
at
a
problem.
Die
einfachste
Marketing-Lösung
ist
oft
einfach
das
Geld
auf
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
with
the
flood
of
cheap
money
the
fundamental
problem
is
being
increased.
Im
Gegenteil
wird
mit
der
Flutung
von
billigem
Geld
das
Grundproblem
verschärft.
ParaCrawl v7.1
Want
to
play
for
fun,
no
money
down?
No
problem!
Möchten
Sie
zum
Spaß
spielen,
ohne
Geld
zu
verlieren?
ParaCrawl v7.1