Translation of "Other than money" in German

Ich wüsste nicht, was sie an Papa interessiert außer Geld.

Menschen kennen keinen anderen Wert als das Geld, das sie verdienen.

Was kümmert es Sie, abgesehen vom Geld?

Q: Kann ich spenden andere Dinge als Geld?

Diejenigen, die nichts anderes als Geld haben, werden Geld geben.

Dieser Absatz gilt auch, wenn ein E-Geld-Institut anderen Tätigkeiten nachgeht als der Ausgabe von E-Geld.

Dass er nichts außer sein Geld und den Frauen hat, stört ihn nicht.

Tun Sie etwas anderes als Pisse Ihr Geld weg auf verlorenem Posten zu wetten.

Wir sind offen für Geschäfte und Möglichkeiten, die Sie als Geld anderer beitragen können.

Tun Sie etwas anderes als pinkeln Ihr Geld weg auf einem Nicht-Gewinner Satz Wette.

Dass er nichts außer sein Geld und den Frauen hat, stört ihn nicht.

Ich verkenne die Gefahr von Versorgungsengpässen nicht, doch bin ich der Auffassung, dass potenzielle Spender auch mit anderen Mitteln als Geld motiviert werden können.

Viele Bürgermeister gaben, um außer Einnahmen aus Steuern, Abgaben und Bankkrediten weitere Quellen für Investitionen zu erschließen, oft unüberlegt Schuldverschreibungen aus, durch die sie ihre Rathäuser im Übermaß verschuldeten.

Und der wirkliche Unterschied wird bleiben - sie ist die einzige ideologische Partei, die an etwas anderes als an Geld glaubt.

Elektronische Kommunikationsdienste werden oftmals für eine andere Gegenleistung als Geld erbracht, z. B. wird Zugang zu personenbezogenen oder sonstigen Daten gewährt.

Digitale Inhalte werden häufig nicht gegen Zahlung eines Preises bereitgestellt, sondern gegen Erbringung einer anderen Leistung als Geld, d. h. durch Gewährung von Zugang zu personenbezogenen oder sonstigen Daten.

Diese Richtlinie gilt für alle Verträge, auf deren Grundlage ein Anbieter einem Verbraucher digitale Inhalte bereitstellt oder sich hierzu verpflichtet und der Verbraucher als Gegenleistung einen Preis zahlt oder aktiv eine andere Gegenleistung als Geld in Form personenbezogener oder anderer Daten erbringt.

Diese Richtlinie gilt nicht für digitale Inhalte, die gegen eine andere Leistung als Geld bereitgestellt werden, soweit der Anbieter vom Verbraucher personenbezogene Daten verlangt, deren Verarbeitung für die Erfüllung des Vertrags oder die Erfüllung rechtlicher Anforderungen unbedingt erforderlich ist, und er diese Daten nicht in einer mit diesem Zweck nicht zu vereinbarenden Weise weiterverarbeitet.

Im Hinblick auf digitale Inhalte, die nicht gegen Zahlung eines Preises, sondern gegen eine andere Leistung als Geld bereitgestellt werden, sollte diese Richtlinie nur für Verträge gelten, in deren Rahmen der Anbieter vom Verbraucher Daten wie Name, E-Mail-Adresse oder Fotos verlangt und der Verbraucher dem Anbieter diese Daten beispielsweise im Wege einer individuellen Registrierung oder auf der Grundlage eines Vertrags, der den Zugang zu Fotos des Verbrauchers gestattet, aktiv zur Verfügung stellt.

Zudem können mangelhafte Leistungsmerkmale von digitalen Inhalten, die gegen eine andere Leistung als Geld bereitgestellt wurden, den wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher zuwiderlaufen.