Translation of "Monetary claim" in German

Zahlungsverzug wird im Allgemeinen mit einer Mahnung nach der Fälligkeit einer Geldforderung herbeigeführt.

In der Praxis wird ein Gläubiger, der eine Geldforderung in Europa eintreiben will, normalerweise versuchen, eine vorläufige Kontenpfändung1 zu erwirken, d. h. das Bankguthaben seines Schuldners sperren zu lassen.

Zwar gibt es heute in allen Mitgliedstaaten vorläufige Maßnahmen, mit denen die künftige Vollstreckung von Geldforderungen durch die Sperrung von Bankkonten gesichert werden kann, doch gewährleistet das geltende Recht nicht deren Anerkennung und Vollstreckung in der gesamten Europäischen Union.

Diese Ansprüche sind von A unterscheiden „Unterbrechung Anspruch“, die im Allgemeinen eine Geldforderung zu beschreiben, unter Umständen verwendet, bei denen ein Teil der Arbeiten, ohne die Fertigstellung des Projektes gestört wurde.

Der Ausdruck „Verlängerung Anspruch“ oder „Verzuges“ wird im allgemeinen eines Geld Anspruch zu beschreiben, die von einer Verzögerung folgt Vollendung zu projizieren.

Das fiktive Kapital ist in diesem Fall ungedeckt und muss durch die Schaffung neuer Ansprüche auf zukünftigen Wert (etwa die Ausgabe neuer Anleihen) ersetzt und "bedient" werden, damit der monetäre Anspruch eingelöst werden kann.

Wenn ein Clearing-Mitglied ausfällt, kündigt Eurex Clearing, gemäß deutschem Insolvenzrecht, alle Transaktionen zwischen dem ausgefallenen Clearing-Mitglied und sich selbst, rechnet alle noch ausstehenden Ansprüche zwischen sich selbst und dem ausgefallenen Clearing-Mitglied gegeneinander auf, und bestimmt einen, in Geld zu begleichenden Anspruch den eine Partei gegenüber der anderen zu erfüllen hat, einen so genannten Differenzanspruch.

Daher liegt kaum ein Grund vor, das Bagatellverfahren auf Zahlungsansprüche zu beschränken.

Sollte das Bagatellverfahren auf Zahlungsansprüche beschränkt werden?

Dies gilt nicht, soweit es sich um Geldforderungen handelt.

Bis zum 7. Juni 2013 rechneten Geldforderungen nicht zum Verwaltungsvermögen.

Dies gilt nicht, soweit es sich um Geldforderungen handelt.

Die Notwendigkeit, ein Gemeinschafts­rechtsinstrument zu schaffen, um die Voll­streckung von Geldforderungen effizienter zu machen.

Es würde zur Vereinfachung dieser Verfahren beitragen, wenn sie auf Geldforderungen beschränkt würden.

Ein Konkurs ist ein Unternehmen, das Immobilien- und Geldforderungen von Gläubigern nicht befriedigen kann.

Dies gilt nicht für Geldforderungen.

Wir vertreten Sie im vollen Umfang bei der Beitreibung von Geldforderungen, gleichgültig aus welchem Rechtsverhältnis.

Dennoch wäre die Einführung eines gemeinschaftlichen Gerichtsverfahrens wie beispielsweise eines europäischen Beschlusses zur Pfändung von Bankkonten mit dem Ziel, die Umsetzung der Geldforderungen zu vereinheitlichen und die Effizienz zu verbessern, auf dem Weg zur Entwicklung eines europäischen Wirtschafts- und Rechtsraums ein großer Schritt nach vorn.

Letzte Woche erklärte Herr Trichet, die Währungspolitik der Europäischen Zentralbank werde weiterhin auf das Ziel der Gewährleistung der Preisstabilität ausgerichtet sein, und hierbei muss die EZB ihre Unabhängigkeit wahren, wie dies auch von dem neuen französischen Direktor des Internationalen Währungsfonds gefordert wird.

Allerdings könnte damit dem Anspruch, Rechtsschutz für alltägliche, geringfügige Auseinandersetzungen zu bieten, nicht genügt werden, da sich diese nicht auf Geldforderungen beschränken.

Bei einer europaweiten Regelung, die gemeinsame Mindestvorschriften zur Gewährleistung eines effizienten Schuldnerschutzes enthält, erscheint es angemessen, den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung in diesem Bereich auszuweiten und die Anerkennung von in einseitigen Verfahren ergangenen Anordnungen, die auf die Sicherung der Vollstreckung einer Geldforderung gerichtet sind, in anderen Mitgliedstaaten zuzulassen.

Auch aus diesem Grund gelten in den meisten Mitgliedstaaten, die über Bagatellverfahren verfügen, derartige Verfahren nicht nur für Geldforderungen.

In den meisten Mitgliedstaaten, die über Bagatellverfahren verfügen, gelten derartige Verfahren nicht nur für Geldforderungen.