Translation of "Further claims" in German
Advantageous
further
developments
of
the
invention
are
indicated
in
further
claims.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
der
Erfindung
sind
in
weiteren
'Ansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
In
two
subsequent
letters,the
complainant
raisedtwo
further
claims.
In
zwei
Folgeschreiben
brachte
der
Beschwerdeführer
zwei
weitere
Beschwerdepunkte
vor.
EUbookshop v2
Modifications
of
the
invention
are
subject
matter
of
further
claims.
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
Gegenstand
weiterer
Patentansprüche.
EuroPat v2
Additional
developments
of
the
invention
are
indicated
in
the
further
dependent
claims.
Zusätzliche
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
in
den
weiteren
Unteransprüchen
aufgeführt.
EuroPat v2
Advantageous
and
desirable
further
extensions
of
the
arrangement
according
to
the
invention
are
described
in
the
further
dependent
claims.
Vorteilhafte
zweckmässige
Weiterbildungen
der
erfindungsgemässen
Aufgabenlösung
sind
in
den
weiteren
abhängigen
Ansprüchen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Further
advantageous
features
are
contained
in
the
further
dependent
claims.
Weitere
vorteilhafte
Merkmale
sind
den
weiteren
Unteransprüchen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
the
present
invention
which
is
characterized
further
in
the
claims.
Gelöst
wird
diese
Aufgabe
durch
die
in
den
Ansprüchen
näher
charakterisierte
Erfindung.
EuroPat v2
Particularly
preferred
embodiments
of
the
invention
are
specified
in
further
dependent
claims.
Besonders
bevorzugte
Ausbildungsformen
der
Erfindung
sind
in
den
weiteren
abhängigen
Ansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
The
further
patent
claims
relate
to
preferred
variants
of
the
transport
device.
Bevorzugte
Ausführungsvarianten
der
Transportvorrichtung
sind
Gegenstand
der
weiteren
Patentansprüche.
EuroPat v2
Advantageous
and
expedient
further
developments
of
the
solution
to
the
object
of
the
invention
are
claimed
in
the
further
claims.
Vorteilhafte
und
zweckmässige
Weiterbildungen
der
erfindungsgemässen
Aufgabenlösung
sind
in
den
weiteren
Ansprüchen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Advantageous
and
desirable
extensions
of
the
way
in
which
the
object
is
achieved
according
to
the
invention
are
described
in
the
further
dependent
claims.
Vorteilhafte
zweckmässige
Weiterbildungen
der
erfindungsgemässen
Aufgabenlösung
sind
in
den
weiteren
abhängigen
Ansprüchen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Further
features
of
the
invention
emerge
from
the
further
claims,
the
description
and
the
drawing.
Weitere
Ausgestaltungen
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
den
abhängigen
Ansprüchen.
EuroPat v2
Further
preferred
embodiments
are
specified
in
the
further
appendant
claims.
Weitere
bevorzugte
Ausbildungsformen
sind
in
den
weiteren
abhängigen
Ansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
Advantageous
and
expedient
further
developments
of
the
solution
according
to
the
invention
are
claimed
in
the
further
claims.
Vorteilhafte
und
zweckmässige
Weiterbildungen
der
erfindungsgemässen
Aufgabenlösung
sind
in
den
weiteren
Ansprüchen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Advantageous
expedient
further
developments
of
the
means
of
achieving
the
object
according
to
the
invention
are
defined
in
the
further
dependent
claims.
Vorteilhafte
zweckmässige
Weiterbildungen
der
erfindungsgemässen
Aufgabenlösung
sind
in
den
weiteren
abhängigen
Ansprüche
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Modifications
of
the
invention
are
subject
matter
of
further
dependent
claims.
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
Gegenstand
der
weiteren
Unteransprüche.
EuroPat v2
Further
preferred
embodiments
of
the
apparatus
according
to
the
invention
are
specified
in
the
further
dependent
claims.
Weitere
bevorzugte
Ausbildungsformen
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
sind
in
den
weiteren
abhängigen
Ansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
Other
advantageous
embodiments
are
described
in
the
further
dependent
claims.
Andere
vorteilhafte
Ausführungsformen
sind
in
den
weiteren
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
Advantageous
embodiments
of
the
invention
are
defined
in
the
further
claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
in
den
weiteren
Ansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
Advantageous
and
expedient
further
developments
of
the
achievement
of
the
object
according
to
the
invention
are
defined
in
the
further
claims.
Vorteilhatte
und
zweckmässige
Weiterbildungen
der
erfindungsgemässen
Aufgabenlösung
sind
in
den
weiteren
Ansprüchen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Advantageous
refinements
of
these
are
described
in
the
further
claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
hiervon
sind
in
den
weiteren
Ansprüchen
beschrieben.
EuroPat v2
Advantageous
configurations
of
the
invention
are
specified
in
the
further
patent
claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
in
den
weiteren
Patentansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
The
further
claims
address
advantageous
embodiment
modes
of
the
invention.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
in
weiteren
Ansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
Advantageous
embodiments
are
defined
in
the
further
claims.
Vorteilhafte
Ausführungsformen
sind
in
den
übrigen
Ansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
Advantageous
developments
are
specified
in
further
claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
sind
in
weiteren
Ansprüchen
angegeben.
EuroPat v2