Translation of "Mitigation system" in German

Besides, the application of shock mitigation system enables H3 to run steadily and safely.
Darüber hinaus ermöglicht die Anwendung von Shock Mitigation System H3, stetig und sicher auszuführen.
ParaCrawl v7.1

In addition, an amendment has been rejected on a mitigation system, a system whereby the factors are weighed up.
Des Weiteren wurde ein Änderungsantrag über ein System mildernder Umstände, bei dem die Faktoren gegeneinander abgewogen werden, verworfen.
Europarl v8

Although the North-Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas Tsunami Warning and Mitigation System (NEAMTWS) has been in operation since 2005, it is still not possible today to accurately determine how great the risk actually is for tsunamis in the various marine areas of the Mediterranean Sea.
Zwar gibt es seit 2005 mit dem North-Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas Tsunami Warning and Mitigation System (NEAMTWS) ein Tsunamiwarnsystem, dennoch kann man heute für die Mittelmeerregion noch nicht genau bestimmen, wie groß das Risiko für Tsunamis in den verschiedenen Meeresgebieten eigentlich ist.
ParaCrawl v7.1

The Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System (IOTWS) registers underwater earthquakes in the Indian Ocean and rapidly informs people living between Indonesia and the Arabian Peninsula if it detects that a tsunami is imminent.
Das Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System (IOTWS) registriert Seebeben im Indischen Ozean und informiert die Menschen zwischen Indonesien und der arabischen Halbinsel in kürzester Zeit, ob ein Tsunami droht.
ParaCrawl v7.1

Follow-up inventions to ABS and ESC include rollover mitigation (ROM), trailer sway mitigation (TSM) and the secondary collision mitigation (SCM) system that automatically applies brakes to all four wheels once a vehicle has been involved in a collision.
Auf ABS und ESC folgten Erfindungen wie Überschlagschutz (Rollover Mitigation, ROM), Anhängerstabilisierung (Trailer Sway Mitigation, TSM) und das Assistenzsystem zur Kollisionsminderung (Secondary Collision Mitigation, SCM), das bei einer Kollision des Fahrzeugs automatisch alle vier Räder abbremst.
ParaCrawl v7.1

In the course of the BOKU-IIASA collaboration, an article on "Climate change mitigation through livestock system transitions" has been published in PNAS.
Im Rahmen der BOKU-IIASA Kooperation wurde der Artikel "Climate change mitigation through livestock system transitions" in der aktuellen Ausgabe von PNAS publiziert.
ParaCrawl v7.1

In the course of the BOKU-IIASA collaboration, an article on “Climate change mitigation through livestock system transitions” has been published in PNAS.
Im Rahmen der BOKU-IIASA Kooperation wurde der Artikel „Climate change mitigation through livestock system transitions“ in der aktuellen Ausgabe von PNAS publiziert.
ParaCrawl v7.1

As a result, accidents, in particular rear end accidents, should either be entirely prevented or their consequences mitigated (CMS Collision Mitigation System).
Hierdurch sollen Unfälle, insbesondere Auffahrunfälle, entweder ganz verhindert oder deren Folgen abgemildert werden (CMS Collision Mitigation System).
EuroPat v2

The Early Warning and Mitigation System (EWMS) supports the end-to-end chain of preparedness and response activities, from the continuous tracking of multiple sensor data events to the dissemination of tsunami warnings, as well as of maps documenting the post-disaster situation.
Das Early Warning and Mitigation System (EWMS) realisiert durchgängig die Kette der Aktivitäten eines Warnzentrums im Preparedness- und Responsebereich, von der kontinuierlichen Verfolgung vielfältiger Sensormeldungen bis hin zur Verteilung von Tsunami-Warnungen sowie von Karten zur Dokumentierung der Lage während und nach einer Naturkatastrophe.
ParaCrawl v7.1

Also, Z8 is equipped with dual shock mitigation system that ensures a comfortable operation and a smooth ride on bumpy or rough roads.
Außerdem ist Z8 mit dual Shock Mitigation System ausgestattet, die eine komfortable Bedienung und eine angenehme Fahrt auf unebenen oder rauen Straßen gewährleistet.
ParaCrawl v7.1

Early Warning Centre The Early Warning and Mitigation System (EWMS) supports the end-to-end chain of preparedness and response activities, from the continuous tracking of multiple sensor data events to the dissemination of tsunami warnings, as well as of maps documenting the post-disaster situation.
Das Early Warning and Mitigation System (EWMS) realisiert durchgängig die Kette der Aktivitäten eines Warnzentrums im Preparedness- und Responsebereich, von der kontinuierlichen Verfolgung vielfältiger Sensormeldungen bis hin zur Verteilung von Tsunami-Warnungen sowie von Karten zur Dokumentierung der Lage während und nach einer Naturkatastrophe.
ParaCrawl v7.1

The Shark Attack Mitigation System (SAMS) is a patented technology for water sports apparel that's meant to reduce the risk of shark attacks.
Das Shark Attack Mitigation System (SAMS) ist eine patentierte Technologie für Wassersportbekleidung, die das Risiko von Haiangriffen reduzieren soll.
ParaCrawl v7.1

As co-chair of a UNESCO working group for hazard assessment and modelling within the Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North-Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas (ICG/NEAMTWS), he played a leading role in 2016 in working toward the accreditation of tsunami warning centres in France and Italy.
Als Co-Chair einer UNESCO-Arbeitsgruppe für Gefahrenanalyse und Modellierung im Rahmen des Tsunamiwarnsystems für den Nordostatlantik, das Mittelmeer und angrenzende Meere (Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North-Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas ICG/NEAMTWS) hat er 2016 maßgeblich an der Akkreditierung von Tsunamiwarnzentren in Frankreich und Italien mitgearbeitet.
ParaCrawl v7.1