Translation of "Mistakenly sent" in German
I
think
I
mistakenly
sent
that
email
to
Tom.
Ich
glaube,
ich
habe
den
Netzbrief
aus
Versehen
Tom
geschickt.
Tatoeba v2021-03-10
Sometimes
emails
are
mistakenly
sent
to
the
spam
or
junk
folder.
Manchmal
werden
E-Mails
irrtümlich
an
den
Spam-
oder
Junk-Ordner
gesendet.
ParaCrawl v7.1
About
a
month
ago
we
mistakenly
sent
him
2,000
prayer
cards
instead
of
1,000.
Vor
etwa
einem
Monat
sandten
wir
ihm
irrtümlicher
Weise
2000
anstatt
1000
Gebetsbildchen
zu.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
between
master
UCITS
and
feeder
UCITS
should
include
appropriate
procedures
for
the
handling
of
enquiries
and
complaints
from
unit-holders
with
a
view
to
dealing
with
correspondence
which
has
mistakenly
been
sent
to
the
master
UCITS
instead
of
the
feeder
UCITS
or
vice
versa.
Die
Vereinbarung
zwischen
Master-OGAW
und
Feeder-OGAW
sollte
angemessene
Verfahren
für
die
Bearbeitung
von
Anfragen
und
Beschwerden
der
Anteilinhaber
vorsehen,
um
Korrespondenz
erledigen
zu
können,
die
statt
an
den
Feeder-OGAW
irrtümlich
an
den
Master-OGAW
gerichtet
wurde
oder
umgekehrt.
DGT v2019
Over
500
of
Rove's
emails
were
mistakenly
sent
to
a
parody
website,
who
forwarded
them
to
an
investigative
reporter.
Über
500
von
Roves
E-Mails
wurden
dabei
auch
versehentlich
an
eine
parodistische
Website
gesandt,
die
sie
an
einen
investigativen
Journalisten
weiterleitete.
WikiMatrix v1
Montgomery
found
her
inspiration
in
a
newspaper
article
about
a
couple
who
were
mistakenly
sent
an
orphan
girl
instead
of
a
boy,
yet
decided
to
keep
her.
L.
M.
Montgomery
wurde
zu
dem
Buch
von
einem
Zeitungsartikel
inspiriert,
der
über
ein
Paar
berichtete,
dem
versehentlich
anstelle
eines
Waisenjungen
ein
Waisenmädchen
geschickt
wurde,
das
sie
dennoch
bei
sich
aufnahmen.
WikiMatrix v1
For
example,
smart
process
automation
can
help
prevent
your
projects
from
mistakenly
being
sent
to
unauthorized
recipients.
Durch
clevere
Prozessautomatisierung
können
Sie
zum
Beispiel
vorbeugen,
dass
Ihre
Projekte
versehentlich
an
einen
unbefugten
Empfängerkreis
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
I
typed
the
wrong
key
and
I
mistakenly
sent
the
message
without
being
able
to
conclude
the
reasoning.
Leider
habe
ich
den
falschen
Schlüssel
eingegeben
und
ich
versehentlich
die
Nachricht
gesendet,
ohne
in
der
Lage,
die
Gründe
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
However,
Libin
went
to
the
related
departments,
told
them
the
situation,
and
paid
back
all
of
the
money
that
they
had
mistakenly
sent
us.
Libin
jedoch
ging
zu
der
betreffenden
Abteilung,
erklärte
ihnen
die
Situation
und
zahlte
das
ganze
Geld,
das
sie
uns
irrtümlich
überwiesen
hatten,
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
you
mistakenly
sent
your
payment
to
one
of
our
bank
accounts
after
buying
on
account
with
PayPal,
the
payment
will
immediately
be
transferred
back
to
you.
Haben
Sie
die
Überweisung
bei
Kauf
per
Rechnung
über
PayPal
fälschlicherweise
auf
eines
unserer
Bank-Konten
überwiesen,
wird
Ihnen
der
Betrag
umgehend
zurücküberweisen.
ParaCrawl v7.1
He
actually
gave
an
additional
£500
to
the
school...
but
Yale
College
never
received
it
because
he
mistakenly
sent
it...
to
the
nonexistent
Collegiate
School...
apparently
forgetting
that
Yale
was
named
after
him.
Er
dachte
dem
Yale
College
weitere
£500
zu,
die
aber
nie
ankamen,
weil
er
sie
versehentlich
an
die
"Collegiate
School"
geschickt
hatte,
die
nicht
mehr
existierte.
Offenbar
hatte
er
vergessen,
dass
Yale
nach
ihm
benannt
war.
OpenSubtitles v2018