Translation of "Minority investment" in German

Im Rahmen der gestärkten Partnerschaft wird Sage eine Minderheitsbeteiligung vornehmen und einen Sitz im Vorstand belegen.

Dabei handelt es sich um einen Dachfonds für Minderheitsbeteiligungen bei Investitionsprogrammen für innovative Unternehmen, die vor allem der New Economy zuzurechnen sind.

Die Minderheitsbeteiligung wurde durch Accenture Ventures durchgeführt, das sich um Zusammenschlüsse mit und Investments in andere Unternehmen kümmert, die innovative Enterprise-Technologien erschaffen.

Nachdem bereits im letzten Jahresquartal große Übernahmen wie Atotech, Xella oder Solvay Acetow für Aufmerksamkeit sorgten, folgten nach dem Jahreswechsel zum Beispiel SGB-SMIT und Concardis und über den Sommer die Übernahmen von STADA und Schenck Process sowie die Minderheitsbeteiligung an Ottobock Healthcare.

Solche zukunftsgerichteten Aussagen beinhalten, jedoch nicht darauf beschränkt: die Erwartungen des Managements hinsichtlich der Kosteneinsparungen infolge der Verwendung der Technologie von Stage Completions Inc. sowie anderer Vorteile der Transaktion, einschließlich des privilegierten Zugangs zur Technologie und des Wachstumspotenzials der Investition in die Minderheitsbeteiligung.

Im Sinne einer vorsichtigen Bilanzierung hat i:FAO bereits jetzt den Beteiligungsbuchwert der von ihr gehaltenen Minderheitsbeteiligung an der amerikanischen i-tinerary Travel Solutions, Inc., Scottsdale, Arizona um EURO 1.360.361 reduziert.

Die Investition wird als Minderheitsbeteiligung verzeichnet, sodass sie keine wesentlichen Auswirkungen auf das Finanzergebnis des Unternehmens haben wird.

Die Investition erfolgte gemeinsam mit Formation 8, einem Finanzinvestor mit Sitz im Silicon Valley, und Real Ventures, dem größten und aktivsten Frühphaseninvestor in Kanada.

Die Signavio GmbH – ein führender Anbieter von SaaS-basierter Business Process und Decision Management Software – gibt heute die Minderheitsbeteiligung von 31 Millionen Euro durch das global agierende Investment-Unternehmen Summit Partners bekannt.

Das Ergebnis vor Steuern (EBT) in Höhe von 2,9 Mio. EUR (Vorjahr: 1,1 Mio. EUR), das sich im Vergleich zum Vorjahr mehr als verdoppelte, profitierte insbesondere von einem positiven Beteiligungsergebnis der 49%igen Minderheitsbeteiligung AJZ Engineering sowie von der günstigen Währungsentwicklung im bisherigen Geschäftsjahresverlauf.

Nach der Absegnung der Minderheitsbeteiligung durch die Behörden wird Darwin Airline ihre Aktivitäten in Etihad Regional umbenennen und ihr Flugnetz anpassen, um die Passagiere aus den europäischen Sekundärmärkten an das Hauptnetz der Golf-Airline und ihrer Partner anzuschliessen.

Der in Österreich ansässiger Entwickler und Hersteller von Technologien und Anlagen für die Kunststoffrecyclingindustrie hat gerade eine Minderheitsbeteiligung der Ingka Group angekündigt.

August 2018 Avanade, der führende Anbieter digitaler Innovationen im Microsoft- Ökosystem, hat eine strategische Minderheitsbeteiligung an Akumina erworben, einem Lösungsanbieter für digitale Interaktionen.

Darüber hinaus beabsichtigt das Unternehmen, die Zwischenfinanzierung des Projekts mithilfe der VTB abzuwickeln, wodurch es schließlich möglich wird, das Projekt vollständig durch Dritte zu finanzieren. Zudem befindet man sich derzeit in laufenden Verhandlungen mit der VEB bezüglich der langfristigen Projektfinanzierung und erörtert eine potenzielle Minderheitsbeteiligung mit der VTB/Kapitalgebern.

Die geringen spezifischen Investitionskosten beim Warmbecken lassen auf eine sehr kurze Amortisationszeit schließen.

Unsere Wachstumsfinanzierungen sind meist Minderheitsbeteiligungen an Familienunternehmen mit dem Ziel eines späteren Börsengangs.

Dies ist nicht eine kleine Investition, sondern eine, die für Komfort.

In unseren Investitionen – Minderheits-Beteiligungen – suchen wir eine aktive Rolle.

Mit signifikanten Minderheitsbeteiligungen schaffen wir unternehmerische Partnerschaften auf Augenhöhe und sorgen für nachhaltigen Erfolg.

Unterstützen Sie die kleinen Investitionen, damit wir Tische, Stühle, Kleidung kaufen können.

Geringe Investitionen in simple Technologie kann die Zugänglichkeit verbessern und die Zahl der versäumten Termine verringern.

Auch wenn die Werft durch die Veräußerung bestimmter Vermögensbestandteile in der Lage wäre, gewisse Umstrukturierungsmaßnahmen in Angriff zu nehmen (wie z. B. kleinere Investitionen), kann nach Auffassung der Kommission nicht gefolgert werden, dass solche Einnahmen kein Element staatlicher Beihilfe enthalten, da die Umstrukturierung und der Betrieb der Werft ausschließlich dank der stetigen Anhäufung von öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten, aufgrund der Möglichkeit der Fortsetzung ihrer defizitären Geschäftstätigkeit und dauerhafter staatlicher Beihilfe möglich waren.

Minderheitsbeteiligungen großer Unternehmen an KMU werden ebenfalls erleichtert, wobei allerdings die Unabhängigkeit der KMU gewahrt bleibt.

Ein Weg dorthin ist die Steigerung der Umformarbeit je Gerüsthub und Walzstrang, durch die bei nur geringer Erhöhung der Investitionskosten eine erhebliche Leistungssteigerung bewirkt wird.

In diesem Zusammenhang ist besonders das "corporate venturing" von Bedeutung, der Erwerb von Minderheitsbeteiligungen an neu gegründeten Unternehmen durch Grossunternehmen als planmässiger Bestandteil ihrer Strategie.

Die europäische Private-Equity-Branche hat Lehren aus der Finanzkrise gezogen: Statt auf „Leveraged-Buy-Outs“ setzen die Fonds zunehmend auf eigenkapitalfinanzierte Übernahmen und Minderheitsbeteiligungen, wie aus dem aktuellen „Private Equity Trend Report 2013“ von PwC hervor geht.

Sie beschließen, wie die knappen Ressourcen zugeteilt werden sollten, sowohl innerhalb der Organisation als auch im IT Markt (hinsichtlich Joint Ventures, Lizenzierung, Minderheitsbeteiligungen, etc.).