Translation of "Minimum requirements" in German
I
am
sorry
to
see
that
the
final
proposal
talks
about
minimum
requirements
rather
than
uniform
standards.
Leider
wurde
im
endgültigen
Vorschlag
von
Mindestanforderungen
und
nicht
von
einheitlichen
Normen
ausgegangen.
Europarl v8
In
the
text
I
do
not
find
any
minimum
requirements
for
the
provision
of
service.
In
dem
Text
finde
ich
keine
Mindestanforderungen
an
die
Dienstleistung.
Europarl v8
The
most
that
the
EU
should
do
is
to
set
minimum
requirements
to
be
met
by
voluntary
eco-labelling
schemes.
Die
EU
sollte
höchstens
Mindestanforderungen
an
freiwillige
Umweltsiegelregelungen
aufstellen.
Europarl v8
We
cannot
fall
short
of
these
minimum
requirements.
Hinter
diesen
Mindestanforderungen
können
wir
nicht
zurückbleiben.
Europarl v8
Minimum
environmental
requirements
are
needed
in
order
to
create
common
ground
rules.
Mindestanforderungen
für
die
Umwelt
sind
notwendig,
um
gemeinsame
Spielregeln
aufstellen
zu
können.
Europarl v8
That
is
why
we
need
to
establish
minimum
requirements
with
a
view
to
protecting
workers
from
falls
from
heights.
Daher
benötigen
wir
Mindestanforderungen
zum
Schutz
von
Arbeitnehmern
vor
Abstürzen.
Europarl v8
Those
monitoring
programmes
shall
meet
the
minimum
requirements
set
out
in
Annex
II.
Diese
Überwachungsprogramme
müssen
den
in
Anhang
II
genannten
Mindestanforderungen
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
This
Directive
confines
itself
to
minimum
requirements
for
incineration
and
co-incineration
plants.
Diese
Richtlinie
beschränkt
sich
auf
die
Mindestanforderungen
für
Verbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
may
lay
down
additional
rules
supplementing
these
minimum
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Mindestanforderungen
durch
zusätzliche
Bestimmungen
ergänzen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
lay
down
provisions
supplementing
those
minimum
requirements.`
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Mindestanforderungen
durch
zusätzliche
Bestimmungen
ergänzen."
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
define
the
minimum
qualification
requirements
for
the
personnel
involved.
Die
Mitgliedstaaten
legen
Mindestanforderungen
für
die
Befähigung
des
betreffenden
Personals
fest.
JRC-Acquis v3.0
Minimum
requirements
concerning
the
reports
are
laid
down
in
Annex
IV.
Anhang
IV
enthält
die
Mindestanforderungen
an
die
Berichte.
JRC-Acquis v3.0