Translation of "As a minimum requirement" in German

As a minimum requirement, I propose considering the n+3 principle.
Als Mindestanforderung schlage ich daher vor, über das N+3-Prinzip nachzudenken.
Europarl v8
As a minimum requirement , at least one ISIN code ( ISIN_1 ) must be reported .
Als Mindestanforderung ist zumindest ein ISIN-Code ( ISIN_1 ) zu melden .
ECB v1
As a minimum requirement, at least one ISIN code (ISIN_1) must be reported.
Als Mindestanforderung ist zumindest ein ISIN-Code (ISIN_1) zu melden.
DGT v2019
This section should be redrafted and should comprise, as a minimum requirement, the following provisions:
Dieser Abschnitt muss neu formuliert werden und mindestens folgende Bestimmungen enthalten:
TildeMODEL v2018
The following biological tests must be performed for all donors as a minimum requirement:
Bei allen Spendern sind mindestens folgende biologische Tests durchzuführen:
DGT v2019
The work time criteria serves as a specific minimum requirement for agricultural labour contributed by the farm owner.
Das Arbeitszeitkriterium wird verwendet als eine Mindestanforderung an die landwirtschaftliche Arbeit des Betriebsinhabers.
EUbookshop v2
This is certainly regarded as a minimum requirement .
Dies ist wohl als ein Minimum anzusehen.
EUbookshop v2
As a minimum requirement at least the steel quality of the strip 8 should form the input variable E.
Als Minimalerfordernis soll zumindest die Stahlgüte des Bands 8 die Eingangsgröße E bilden.
EuroPat v2
In addition, the standard prescribes electronic know-how as a minimum requirement for specialists in the field of call systems.
Darüber hinaus sind Elektronikkenntnisse als Mindestanforderung für Fachkräfte von Rufanlagen darin festgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
As a minimum requirement, the insurance must be taken out for yourself or one employee.
Sie müssen die Versicherung mindestens für sich selbst oder einen Mitarbeiter abschließen.
ParaCrawl v7.1
In order to avoid bias, we should also include the principle of equity as a minimum requirement.
Um Voreingenommenheit zu vermeiden, sollten wir als Mindestanforderung auch den Grundsatz der Gleichheit berücksichtigen.
Europarl v8
As a minimum requirement, female patients at potential risk of pregnancy must use at least one effective method of contraception.
Als Mindestanforderung müssen Patientinnen, die potenziell schwanger werden können, mindestens eine wirksame Empfängnisverhütungsmethode benutzen.
EMEA v3
As a minimum requirement, women of childbearing potential must use an effective method of contraception (see section 4.6).
Als Mindestanforderung müssen gebärfähige Frauen eine wirksame Methode der Empfängnisverhütung verwenden (siehe Abschnitt 4.6).
ELRC_2682 v1
This can be regarded as a minimum requirement.
Dies ist als Minimalanforderung anzusehen.
TildeMODEL v2018
A theory test will be imposed as a minimum requirement for the entitlement to ride mopeds.
Eine theoretische Prüfung wird als Mindestvoraussetzung für das Recht zum Führen von Mopeds vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
As a minimum requirement, the consumer must be given a choice where there are recurring defects, and the consumer should under all circumstances be al lowed to opt for replacement rather than repair.
Hier und da wird das in der Tat zu einem Kostenanstieg für den Hersteller führen.
EUbookshop v2
As a minimum requirement, smart cards and card readers must be supported by the operating system and have received Windows Hardware Certification.
Als Mindestanforderung müssen Smartcards und Smartcardleser vom Betriebssystem unterstützt werden und über die Windows-Hardwarezertifizierung verfügen.
ParaCrawl v7.1
Either as law or a "private" standard, the Codex is often recognized as a minimum requirement.
Unabhängig ob Gesetz oder „privater“ Standard, der Codex ist meistens als Minimum-Anforderung anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Edwin Lowe Ltd therefore adopted this specification in turn, as a minimum requirement, for their new range of prefabricated ball bearing assemblies.
Edwin Lowe Ltd übernahm daher diese Spezifikation als Mindestvoraussetzung für seine neue Reihe vorgefertigter Kugellager.
ParaCrawl v7.1
As a minimum requirement, it should also have included a reference to the involvement of the bodies designated by law.
Dazu gehöre nämlich als Mindeststandard auch ein Hinweis auf die Hinzuziehung der gesetzlich vorgesehenen Stellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

minimum hardware requirements minimum required minimum age requirements minimum requirements
minimum system requirements as a minimum requirement minimum capital requirement minimum requirement
minimum age requirement minimum reserve requirements