Translation of "Minimum age requirements" in German
Are
there
ID
or
minimum
age
requirements
to
enter
the
event?
Gibt
es
ID
oder
Mindestalter
für
die
Teilnahme
an
der
Veranstaltung?
CCAligned v1
Minimum
driver
age
requirements
vary
by
car
type
and
country.
Die
Anforderungen
für
das
Mindestalter
von
Fahrern
variiert
je
nach
Fahrzeugtyp
und
Land.
ParaCrawl v7.1
We
comply
with
local
minimum
age
laws
and
requirements
and
do
not
employ
child
labor.
Wir
halten
uns
an
die
lokalen
Mindestaltergesetze
und
-anforderungen
und
unterbinden
Kinderarbeit.
CCAligned v1
You
also
confirm
that
you
meet
the
minimum
age
requirements.
Sie
bestätigen
außerdem,
dass
Sie
die
Anforderungen
an
das
Mindestalter
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
An
operator
shall
ensure
that
each
cabin
crew
member
fulfils
the
applicable
minimum
age
and
medical
requirements.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
jeder
Flugbegleiter
die
geltenden
Mindestalter-
und
medizinischen
Forderungen
erfüllt.
TildeMODEL v2018
I
accept
the
Privacy
Policy
and
I
agree
to
the
Terms
of
Service,
including
minimum
age
requirements.
Ich
akzeptiere
die
Datenschutzerklärung
und
stimme
den
Nutzungsbedingungen
einschließlich
der
Bestimmungen
zum
Mindestalter
zu.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
have
a
MY
ASICS
account
you
must
meet
the
minimum
age
requirements.
Um
ein
MY
ASICS-Konto
einrichten
zu
können,
musst
du
die
Anforderung
an
das
Mindestalter
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Nearly
all
of
the
world’s
nations
have
legal
minimum
age
requirements
to
protect
children
from
child
marriages.
Viele
Nationen
weltweit
haben
ein
legales
Mindestalter
festgelegt,
um
Kinder
vor
der
Kinderehe
zu
beschützen.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
minimum
age
requirements
for
access
to
education
or
to
certain
goods
and
services,
preferential
tariffs
for
certain
age
groups
using
public
transport
or
visiting
museums.
Als
Beispiele
lassen
sich
das
Mindestalter
für
den
Zugang
zu
Bildung
oder
bestimmten
Waren
und
Dienstleistungen,
Vorzugstarife
für
bestimmte
Altersgruppen
beim
Gebrauch
öffentlicher
Transportmittel
oder
beim
Besuch
von
Museen
anführen.
TildeMODEL v2018
As
alcohol
is
poorly
metabolised
at
a
young
age,
the
re-examination
of
minimum
age
requirements
for
selling
and
serving
all
alcoholic
beverages,
in
particular
where
the
minimum
age
is
currently
below
18
years,
also
appears
to
be
considered
by
some
Member
States
as
an
option.
Da
Alkohol
bei
jungen
Menschen
schlecht
metabolisiert
wird,
erwägen
offenbar
einige
Mitgliedstaaten
die
Option,
die
Vorschriften
zum
Mindestalter
für
den
Kauf
und
beim
Ausschank
aller
alkoholischen
Getränke
zu
überprüfen,
insbesondere
dort,
wo
das
Mindestalter
derzeit
unter
18
Jahren
liegt.
TildeMODEL v2018
The
harmonisation
of
subcategories
should
help
to
reinforce
the
principle
of
progressive
access
by
varying
the
minimum
age
requirements
between
16
and
24
years,
depending
upon
the
vehicle
characteristics
and/or
responsibilities
of
drivers
of
specific
vehicles.
Durch
die
Harmonisierung
der
Unterklassen
dürfte
der
Grundsatz
des
stufenweisen
Zugangs
gestärkt
werden,
indem
unterschiedliche
Mindestalter
zwischen
16
und
24
Jahren,
entsprechend
den
Merkmalen
des
Fahrzeugs
und/oder
der
Verantwortung
des
Führers
eines
spezifischen
Fahrzeugs
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
text
as
agreed
by
the
Council
includes
a
set
of
rules
covering,
as
regards
cabin
crew,
issues
such
as
identification
of
cabin
crew,
minimum
age
and
medical
requirements,
the
issuance
of
an
attestation
of
safety
training,
and
precise
provisions
on
initial
safety,
conversion
and
differences
training.
Der
Text
enthält
in
der
Fassung,
über
die
der
Rat
Einigung
erzielt
hat,
eine
Reihe
von
Vorschriften,
die
im
Abschnitt
über
die
Kabinenbesatzung
Fragen
wie
die
Identifizierung
der
Kabinenbesatzung,
das
Mindestalter
und
die
medizinischen
Anforderungen,
die
Erteilung
einer
Bescheinigung
über
die
Sicherheitsschulung
sowie
genaue
Bestimmungen
über
Sicherheitsgrundschulung,
Umschulung
und
Unterschiedsschulung
betreffen.
TildeMODEL v2018
Car
rental
and
hotel
partners
have
minimum
age
requirements
and
require
that
the
Customer
present
a
valid
and
acceptable
credit
card
to
cover
any
incidental
charges.
Bei
Partner-Autovermietungen
und
-Hotels
gibt
es
ein
Mindestalter
und
der
Kunde
muss
eine
gültige
und
akzeptierte
Kreditkarte
vorlegen,
um
alle
eventuell
anfallenden
Kosten
zu
decken.
ParaCrawl v7.1