Translation of "Minimum effort" in German
Actuation
of
this
device
must
require
minimum
effort
and
must
jack
reliably
into
its
final
position.
Die
Umstellvorrichtung
muss
mit
geringstem
Bedienungsaufwand
arbeiten
und
zuverlässig
in
den
Endstellungen
arretieren.
DGT v2019
It
controls
humans
with
a
minimum
effort
and
cost.
Er
kontrolliert
die
Menschen
mit
einem
Minimum
an
Aufwand
und
Kosten.
OpenSubtitles v2018
They
work
to
augment
family
income
with
the
minimum
amount
of
effort
required.
Sie
arbeiten,
um
das
Familieneinkommen
aufzubessern,
mit
möglichst
geringem
Einsatz.
EUbookshop v2
Let's
look
at
the
most
minimum
amount
of
effort
it
could
possibly
take.
Sehen
wir
uns
mal
den
geringsten
Aufwand
an,
den
das
brauchen
könnte.
QED v2.0a
This
measure
requires
a
minimum
amount
of
effort.
Diese
Maßnahme
erfordert
ein
Minimum
an
Aufwand.
EuroPat v2
Have
access
to
live
support
with
minimum
effort
on
your
part.
Greifen
Sie
mit
minimalem
Aufwand
auf
Live-Support
zu.
CCAligned v1
How
can
I
train
foreign
employees
quickly
and
with
minimum
effort?
Wie
kann
ich
Fremdmitarbeiter
schnell
und
mit
wenig
Aufwand
einweisen?
CCAligned v1
It
will
perform
the
work
quickly
and
with
a
minimum
of
physical
effort.
Es
wird
die
Arbeit
schnell
und
mit
einem
Minimum
an
körperlicher
Anstrengung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
a
precise
cataloging
with
minimum
effort.
Dies
ermöglicht
eine
möglichst
präzise
Katalogisierung
bei
gleichzeitig
minimalem
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
and
updating
user
interfaces
with
a
minimum
of
effort.
Bedienoberflächen
mit
minimalem
Aufwand
pflegen
und
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
smart
inventory
and
storage
system
can
be
installed
with
minimum
of
your
effort.
Das
Intelligente
Vorratsmanagementsystem
lässt
sich
mit
minimalem
Aufwand
installieren.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
they
also
integrate
the
3rd
Party
mechanisms
with
minimum
effort.
Damit
binden
sie
auch
3rd
Party
Mechaniken
mit
geringstem
Aufwand
ein.
ParaCrawl v7.1
Your
clothes
will
be
clean
and
fresh
in
no
time,
with
minimum
effort.
Im
Handumdrehen
wird
deine
Kleidung
wieder
frisch
sein,
mit
minimalem
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
The
PLC
operating
panels
are
parameterizable
for
Industry
4.0
suitable
production
plants
with
minimum
effort.
Die
SPS-Bedienpanels
sind
mit
minimalem
Aufwand
als
Schnittstelle
für
Industrie
4.0-taugliche
Produktionsanlage
parametrierbar.
ParaCrawl v7.1
It
enables
the
passengers
to
reach
the
aeroplane
door
with
a
minimum
effort.
Sie
ermöglicht
den
Passagieren,
nahezu
mühelos
die
Flugzeugtür
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
hydraulic
adjustability
of
the
return
conveyor
ensures
minimum
handling
effort.
Zusätzlich
sorgt
das
hydraulische
Verstellen
des
Rückförderbands
für
minimalen
Manipulationsaufwand.
ParaCrawl v7.1
The
natural
gas
traders
benefit
from
minimum
transaction
effort
and
reduced
risks.
Von
minimalem
Transaktionsaufwand
und
reduzierten
Risiken
profitieren
die
Erdgashändler.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
maintenance
effort
in
particular
makes
them
interesting
for
this
application.
Besonders
der
geringe
Wartungsaufwand
macht
sie
für
diese
Anwendung
interessant.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
achieve
the
maximum
result
with
the
minimum
expenditure
of
effort.
Ziel
ist
es,
mit
dem
geringsten
Aufwand
das
maximale
Ergebnis
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1