Translation of "Minimal distance" in German
This
distance
allows
for
optimum
use
of
the
machine
weight
at
a
minimal
distance
of
the
drive
carriage
axes.
Dieser
Abstand
ermöglicht
die
optimale
Ausnutzung
des
Maschinengewichts
bei
minimalem
Abstand
der
Fahrwerksachsen.
EuroPat v2
It
will
be
set
at
a
minimal
distance
from
the
back
wall.
Dieser
wird
auf
einen
minimalen
Abstand
zur
Rückwand
eingerichtet.
EuroPat v2
The
trash
collection
vehicles
then
have
a
minimal
transport
distance
and
can
be
used
very
economically.
Die
Müllsammelfahrzeuge
haben
dann
minimale
Transportwege
und
können
sehr
wirtschaftlich
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Does
the
minimal
waypoint
distance
also
apply
to
manual
waypoints?
Gilt
die
minimale
Wegpunkt-Distanz
auch
für
manuelle
Wegpunkte?
CCAligned v1
The
minimal
distance
between
a
rectangular
damper
and
the
ceiling
is
25
mm.
Der
Minimalabstand
zwischen
einer
rechteckigen
Klappe
und
der
Decke
beträgt
25
cm.
ParaCrawl v7.1
The
minimal
distance
between
the
sample
and
the
pick-up
loop
is
about
11
mm.
Der
minimale
Abstand
zwischen
der
Probe
und
der
Pickup-Spule
beträgt
etwa
11
mm.
ParaCrawl v7.1
For
circular
dampers,
the
minimal
distance
is
set
to
30
mm.
Für
runde
Klappen
beträgt
der
Mindestabstand
30
mm.
ParaCrawl v7.1
The
minimal
distance
between
two
rectangular
Rf-t
fire
dampers
is
50
mm.
Der
Minimalabstand
zwischen
zwei
rechteckigen
Rf-t-Brandschutzklappen
beträgt
50
mm.
ParaCrawl v7.1
The
minimal
distance
is
mostly
5
mm.
Der
minimale
Abstand
beträgt
zumeist
5
mm.
EuroPat v2
Carrying
areas
of
adjacent
guide
troughs
can
thus
rest
on
one
another
directly
or
at
a
minimal
distance.
Tragbereiche
benachbarter
Leitwannen
können
somit
unmittelbar
oder
mit
geringem
Abstand
aufeinanderliegen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
minimal
distance
is
to
be
retained
on
account
of
the
overall
installation
size.
Zudem
soll
wegen
der
gesamten
Baugröße
ein
minimaler
Abstand
eingehalten
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
define
the
estimation
quality
depending
on
the
number
of
minimal
distance
estimations.
Es
ist
möglich
die
Abschätzungsgüte
abhängig
von
der
Anzahl
der
Minimal-Distanzabschätzungen
zu
definieren.
EuroPat v2
If
smaller:
Current
distance
becomes
minimal
distance.
Falls
kleiner:
Aktueller
Abstand
wird
minimaler
Abstand.
EuroPat v2
The
linear
guides
G2
and
G3
have
only
a
minimal
distance
to
one
another.
Die
Linearführungen
G2
und
G3
haben
nur
geringen
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
A
histogram
with
N
classes
is
formed
from
these
minimal
distance
estimations.
Aus
diesen
Minimal-Distanzabschätzungen
wird
ein
Histogramm
mit
N
Klassen
gebildet.
EuroPat v2
Other,
high-resolution
panels
use
two
transparent
layers
at
a
minimal
distance
from
one
another.
Andere
hochauflösende
Panels
verwenden
zwei
minimal
voneinander
entfernte,
transparente
Schichten.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
desired
minimal
distance
between
the
monoliths
can
be
maintained.
Auf
diese
Weise
kann
ein
gewünschter
Mindestabstand
zwischen
den
Monolithen
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2
A
minimal
distance
of
the
start
temperature
T
a
to
room
temperature
is
thus
necessary.
Somit
ist
ein
minimaler
Abstand
der
Starttemperatur
T
a
zur
Raumtemperatur
notwendig.
EuroPat v2
They
have
only
a
minimal
distance
to
each
other.
Sie
haben
nur
geringen
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
A
typical
value
for
the
minimal
distance
is
0.3
mm
for
instance.
Ein
typischer
Wert
für
den
minimalen
Abstand
ist
beispielsweise
0,3
mm.
EuroPat v2
Where
can
I
find
the
installation
guidelines
for
fire
dampers
at
a
minimal
distance?
Wo
finde
ich
die
Einbauanleitungen
für
Brandschutzklappen
mit
einem
Minimalabstand?
ParaCrawl v7.1
It
even
allows
the
lower
the
minimal
visibility
distance.
Es
erlaubt
sogar,
das
niedriger
den
minimalen
Sichtabstand.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
Community
rules
are
proposed
on
the
minimal
distance
from
the
coast
at
which
certain
gears
may
be
used.
Deshalb
werden
Gemeinschaftsvorschriften
über
einen
beim
Ausbringen
bestimmter
Geräte
einzuhaltenden
Mindestabstand
von
der
Küste
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018