Translation of "Might be appropriate" in German
It
might
also
be
appropriate
to
incorporate
a
safety
net
into
the
overall
package.
Auch
die
Einbeziehung
eines
Sicherheitsnetzes
in
das
Gesamtpaket
könnte
sinnvoll
sein.
Europarl v8
It
might
be
appropriate,
in
the
right
place,
to
consider
this
point.
Vielleicht
wäre
es
zweckmäßig,
an
geeigneter
Stelle
darüber
nachzudenken.
Europarl v8
In
particular,
the
monitoring
of
indicator
organisms
might
be
appropriate.
Insbesondere
kann
die
Überwachung
von
Indikatororganismen
ratsam
sein.
JRC-Acquis v3.0
It
might
also
be
appropriate
for
the
European
Research
Council
to
address
this
question.
Gegebenenfalls
sollte
sich
der
Europäische
Forschungsrat
auch
mit
dieser
Frage
befassen.
TildeMODEL v2018
It
might
be
appropriate
for
the
European
Research
Council
to
address
this
question.
Gegebenenfalls
sollte
sich
der
Europäische
Forschungsrat
auch
mit
dieser
Frage
befassen.
TildeMODEL v2018
However,
in
some
cases,
codes
of
practice
might
be
appropriate.
In
einigen
Fällen
dürften
aber
Verhaltenskodizes
durchaus
angebracht
sein.
TildeMODEL v2018
It
might
be
appropriate
to
group
the
follow-up
activities
for
several
key
issues;
Es
könnte
zweckmäßig
sein,
die
Umsetzungsarbeiten
in
Bezug
auf
mehrere
Kernpunkte
zusammenzufassen.
TildeMODEL v2018
Dorothy,
don't
you
think
it
might
be
more
appropriate...
-...
ifyouwroteinvitationsafterthetrial?
Dorothy,
es
ist
besser,
wenn
du
sie
nach
der
Verhandlung
verschickst.
OpenSubtitles v2018
A
more
rigorous
application
of
the
Instruments
might
be
a
more
appropriate
course.
Eine
strengere
Anwendung
dieser
Rechtsinstrumente
wäre
vielleicht
der
bessere
Weg.
TildeMODEL v2018
Yeah,
I'm
thinking
Deathsong
might
be
more
appropriate.
Ich
finde,
Tod-Singer
wäre
angemessener.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
in
this
overcast
weather,
rosa
champagne
might
be
more
appropriate.
Bei
dem
schönen
Wetter
wäre
aber
ein
Rose-Champagner
besser.
OpenSubtitles v2018
I've
completed
a
few
weapons
that
might
be
appropriate,
Commander.
Ich
hab
ein
paar
Waffen
fertig,
die
angebracht
sein
könnten.
OpenSubtitles v2018
Eventually
a
combination
of
off-line
transfer
systems
might
be
appropriate:
Schließlich
könnte
eine
Kombination
von
Übermittlungssystemen
sinnvoll
sein:
EUbookshop v2
Shortening
the
term
of
protection
might
be
appropriate
for
some
software
patents.
Für
einige
Softwarepatente
könnte
eine
verkürzte
Schutzfrist
angebracht
sein.
EUbookshop v2