Translation of "Might not have" in German

It is therefore unfortunate that the conditions under which this might happen have not been met so far.
Es ist daher bedauerlich, dass die Voraussetzungen dafür bislang nicht existieren.
Europarl v8
We might not have electrical boats now, but we could in the future.
Gegenwärtig gibt es zwar noch keine Elektroboote, vielleicht aber in Zukunft.
Europarl v8
Perhaps even the 1973 enlargement might not have happened.
Dann hätte es vielleicht nicht einmal die Erweiterung von 1973 gegeben.
Europarl v8
Do you think it might not have been an accident?
Meinst du, dass es möglicherweise kein Unfall war?
Tatoeba v2021-03-10
We might not have survived that recession but for the advantages of sustainability.
Diese Rezession hätten wir wahrscheinlich ohne den Vorteil der Nachhaltigkeit nicht überlebt.
TED2020 v1
Other third-country nationals might not have such support.
Andere Drittstaatsangehörige erhalten vielleicht keine solche Unterstützung.
TildeMODEL v2018
They might not have the same reactions in the same situations.
Dies könnte bedeuten, dass sie in identischen Situationen unterschiedlich reagieren.
TildeMODEL v2018
But if it hadn't been for that drink, all this might not have happened.
Aber hättest du nichts getrunken, wäre das vielleicht nicht passiert.
OpenSubtitles v2018
Well, just derailing it might not have enough impact for us to set off the stuff it's carrying.
Das reicht nicht, denn das Zeug soll ja explodieren.
OpenSubtitles v2018
They might not have believed that I didn't have it.
Sie hätten nicht geglaubt, dass ich ihn nicht habe.
OpenSubtitles v2018
You might not have been aware of it, but it's the truth.
Es war dir vielleicht nicht klar, aber es ist so.
OpenSubtitles v2018
"Okay, we might not have been grooming him that very often."
Klar, dass wir ihn nicht so oft gebürstet haben.
OpenSubtitles v2018
Strauss might not even have you transferred.
Eventuell lässt Strauss Sie nicht mal versetzen.
OpenSubtitles v2018
Had I described the grand duke correctly... you might not have come here.
Hätte ich den Großherzog korrekt beschrieben, wärt ihr nicht gekommen.
OpenSubtitles v2018
Did it ever occur to you that he might not have all his buttons?
Hast du mal daran gedacht, dass er nicht alle Knöpfe haben könnte?
OpenSubtitles v2018
You know, if we'd had a place like this before, he might not have drifted off.
Wenn wir früher ein solches Haus gehabt hätten, wäre er vielleicht geblieben.
OpenSubtitles v2018
It might have been transferred into something else, but then again it might not have been.
Es könnte jetzt in einer anderen Tasche sein, aber vielleicht auch nicht.
OpenSubtitles v2018
I might not have liked you.
Ich könnte dich nicht gemocht haben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

it might have been might or might not might could she might have
with all his might it might be they might we might have
might would you might