Translation of "Middle panel" in German
The
middle
panel
shows
the
roof
of
a
railway
coach
with
barred
windows.
Die
mittlere
Tafel
zeigt
das
Dach
eines
Eisenbahnwagons
mit
vergitterten
Fenstern.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
panel
are
buttons
for
quick
change
zone
BAND
.
In
der
Mitte
der
Platte
sind
Tasten
für
Schnellwechselzone
BAND
.
ParaCrawl v7.1
The
velocity
is
determined
in
the
middle
of
the
panel.
Die
Geschwindigkeit
wird
in
der
Mitte
der
Panels
bestimmt.
EuroPat v2
The
middle
panel
of
the
closet
is
closed
with
a
glass
door
in
order
to
ease
monotony.
Die
mittlere
Schranktür
wurde
mit
Glas
versehen
um
die
Eintönigkeit
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Your
message
will
appear
along
with
others
in
the
middle
of
the
panel.
Ihr
Text
erscheint
mit
den
Nachrichten
der
anderen
Teilnehmer
in
der
Mitte
des
Fensters.
ParaCrawl v7.1
Description:
Set
containing
all
pre-milled
aluminum
profiles
for
the
middle
panel
of
a
pass
door.
Beschreibung:
Set,
das
alle
vorgefrästen
Aluminiumprofile
für
das
mittlere
Paneel
einer
Schlupftür
enthält.
ParaCrawl v7.1
Below
this
list,
the
middle
panel
displays
the
script
of
a
selected
query.
Unterhalb
dieser
Liste,
im
mittleren
Feld
wird
das
Skript
der
ausgewählten
Abfrage
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
lower
register
of
the
middle
panel
reflects
the
podium
room
in
which
the
body
of
a
statue
of
a
goddess
similar
to
the
goddess
Lama
depicted
in
the
mural
was
discovered.
Zwei
Hauptmotive
befinden
sich
in
der
Mitte,
wobei
das
untere
zwei
wassersprudelnde
Göttinnen,
das
obere
die
Adoration
der
Göttin
Ištar
durch
Zimr?-Lim,
begleitet
von
zwei
Lamma-Gottheiten
zeigt.
Wikipedia v1.0
The
core
of
the
methods
remains
identical,
but
three
major
changes
are
introduced
as
represented
in
the
middle
panel
of
Graph
E.
1
:
Im
Kern
sind
beide
Methoden
gleich,
doch
werden
drei
wichtige
Änderungen
eingeführt,
die
im
mittleren
Teil
von
Schaubild
E.
1
dargestellt
sind
:
EUbookshop v2
Two
dials
in
the
middle
of
the
panel
show
the
barthymetric
pressures
which
are
gradually
applied
to
the
chamber's
occupants.
Zwei
Anzeigen
in
der
Mitte
der
Schalttafel
zeigen
die
barymetrischen
Drücke
an,
die
allmählich
in
der
Kammer
aufgegeben
werden.
EUbookshop v2
In
such
top
plan
view,
two
panels
extend
on
opposite
sides
of
a
middle
panel
at
an
angle
of
an
order
of
about
135°.
In
Draufsicht
flankieren
dabei
zwei
Säulen
eine
mittlere
Säule
unter
einem
Winkel
in
der
Größenordnung
von
etwa
135°.
EuroPat v2
However,
an
opening
remains
approximately
in
the
middle
of
the
panel-face
welded
seam
which
can
be
used
to
evacuate
the
volume
of
gas
which
is
still
contained
over
a
wide
area.
Etwa
in
der
Mitte
der
mantelseitigen
Schweißnaht
verbleibt
jedoch
eine
Öffnung,
die
zum
großflächigen
Evakuieren
des
noch
enthaltenen
Gasvolumens
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
same
pattern
is
found
when
we
compare
the
share
of
intermediate
production
in
the
gross
production
of
the
originating
sector
delivered
to
the
other
sector
(middle
panel
of
Table
2.1).
Auf
das
gleiche
Muster
treffen
wir
beim
Vergleich
des
Anteils
der
an
den
anderen
Sektor
gelieferten
intermediären
Leistungen
an
der
Bruttoproduktion
des
Erzeugersektors,
(mittleres
Feld
von
Tabelle
2.1).
EUbookshop v2
I
went
to
my
work
as
usual
at
ten
o'clock,
but
the
door
was
shut
and
locked,
with
a
little
square
of
cardboard
hammered
on
to
the
middle
of
the
panel
with
a
tack.
Ich
ging
zu
meiner
Arbeit
wie
gewohnt
um
10
Uhr,
aber
die
Tür
war
verschlossen
und
verriegelt
ist,
mit
einem
kleinen
Platz
aus
Pappe
auf
die
Mitte
der
Platte
mit
einem
Tack
gehämmert.
QED v2.0a
It
is
seen
that
slidable
articulation
28
comprises
an
arm
74
with
a
plunger
54
that
slides
in
a
guiding
groove
36
on
the
upper
edge
of
the
frame
profile
26
of
the
middle
panel
20.
Man
erkennt,
daß
das
Schiebe-Drehgelenk
28
einen
Arm
74
mit
einem
Druckstück
54
hat,
das
in
einer
Führungsnut
36
im
oberen
Rahmenprofil
26
des
mittleren
Türsegments
20
gleitet.
EuroPat v2
In
the
middle
of
2007,
euro
zone
banks
had
3.6%
of
their
total
foreign
claims
invested
in
the
public
sectors
of
the
GIIPS
countries
and
only
0.6%
in
the
US
public
sector
(Graph
5,
middle
right-hand
panel).
Mitte
2007
hatten
die
Banken
des
Euro-
Raums
3,6%
ihrer
gesamten
Auslandsforderungen
im
öffentlichen
Sektor
der
GIIPS-Länder
angelegt,
aber
nur
0,6%
im
öffentlichen
Sektor
der
USA
(Grafik
5
Mitte
rechts).
ParaCrawl v7.1
As
one
of
Chinese
professional
glass
factory
we
are
able
to
produce
you
the
self-adhesion
smart
film
which
can
directly
glue
outside
of
the
already
installed
glass
window,
glass
partition,
glass
door,
etc
and
another
type
is
the
middle
smart
film
which
have
to
used
into
the
middle
between
two
panel
glass,
so
that
if
you
are
professional
deep
processed
glass
factory
you
can
able
to
buy
this
type
back
to
processed
the
finished
smart
film
glass
products
for
your
clients,
and
we
can
teach
you
how
to
make
the
magic
smart
film
glass,
you
also
can
send
your
engineer
to
our
China
factory
to
learn.
Als
eine
der
chinesischen
professionellen
Glasfabriken
sind
wir
in
der
Lage,
Ihnen
den
selbstklebenden
Smartfilm
zu
produzieren,
der
direkt
außerhalb
des
bereits
installierten
led
kleben
kann
Glasfenster,
Glastrennwand,
Glastürusw.
und
ein
anderer
Typ
ist
der
mittlere
Smart-Film,
der
in
der
Mitte
zwischen
zwei
Glasscheiben
verwendet
werden
muss,
sodass
Sie
als
professionelle
Fabrik
für
tiefverarbeitete
Gläser
diesen
Typ
zurückkaufen
können,
um
die
fertigen
Smart-Film-Glasprodukte
für
Ihre
Zwecke
zu
verarbeiten
Kunden,
und
wir
können
Ihnen
beibringen,
wie
man
das
magische
intelligente
Filmglas
herstellt,
Sie
können
Ihren
Ingenieur
auch
zu
unserer
China-Fabrik
schicken,
um
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
When
the
process
is
completed,
Click
the
Open
Output
Folder
button
in
bottom
left
corner(or
right-click
the
source
file
in
the
middle
panel
and
click
Open
Destination
File
Location.
Wenn
der
Konvertierungsprozess
abgeschlossen
ist,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Ausgabeordner
öffnen
in
der
unteren
linken
Ecke
(oder
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
im
mittleren
Panel
und
klicken
Sie
auf
Ziel-Dateiordner
öffnen.
ParaCrawl v7.1
After
you
add
desired
videos,
all
of
them
will
be
displayed
on
the
middle
panel
with
their
detailed
information,
including
duration,
format
and
size,
etc.
Nachdem
Sie
die
gewünschten
Videos
hinzugefügt
haben,
werden
alle
Dateien
im
mittleren
Panel
mit
ihren
detaillierten
Informationen
inkl.
Dauer,
Format,
Größe
usw.
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
process
is
completed,
Click
the
Open
Output
Folder
button
in
bottom
left
corner(or
right-click
the
source
file
in
the
middle
panel
and
click
Open
Destination
File
Location
.
Wenn
der
Konvertierungsprozess
abgeschlossen
ist,
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
im
mittleren
Panel
auf
die
Quelldatei
und
klicken
Sie
auf
Ziel-Dateiordner
öffnen
.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
production
costs
as
low
as
possible,
the
illuminable
transparent
panel
30
comprises
a
plurality
of
middle
panel
sections
33,
the
rectangular
side
surfaces
of
which
have
identical
dimensions
in
length
and
height.
Um
die
Herstellungskosten
möglichst
tief
zu
halten,
weist
das
beleuchtbare
transparente
Paneel
30
mehrere
mittlere
Paneel-Abschnitte
33
auf,
deren
rechteckige
Seitenoberfläche
in
der
Länge
und
in
der
Höhe
identische
Abmessungen
aufweisen.
EuroPat v2
An
upper
panel
section
31
and
a
lower
panel
section
32
are
adapted
in
the
area
extent
thereof
to
the
profile
of
the
balustrade
12
in
these
regions
and
to
the
respectively
adjoining
middle
panel
section
33
.
Ein
oberer
Paneel-Abschnitt
31
und
ein
unterer
Paneel-Abschnitt
32
sind
in
ihrer
flächigen
Ausdehnung
der
Kontur
der
Balustrade
12
in
diesen
Bereichen
und
dem
jeweils
angrenzenden
mittleren
Paneel-Abschnitt
33
angepasst.
EuroPat v2
Of
particular
interest
is
the
case
in
which
the
considered
point
P
is
located
in
the
middle
of
the
panel.
Von
besonderem
Interesse
ist
der
Fall,
bei
dem
sich
der
betrachtete
Punkt
P
in
der
Mitte
des
Panels
befindet.
EuroPat v2
The
panels
are
movably
interconnected
by
connection
elements
on
their
longitudinal
sides,
wherein
the
middle
panel
is
fastened
via
its
lower
transverse
side
to
the
foot
of
the
display
arrangement.
Die
Paneele
sind
durch
Verbindungselemente
an
ihren
Längsseiten
beweglich
miteinander
verbunden,
wobei
das
mittlere
Paneel
mit
seiner
unteren
Querseite
an
dem
Fuß
der
Anzeigeeinrichtung
befestigt
ist.
EuroPat v2