Translation of "Mere failure" in German
Without
prejudice
to
the
default
interest,
the
mere
failure
to
pay
at
maturity
to
the
entire
invoice
will
result
in
the
additional
flow
of
a
sum
equal
to
20%
of
the
invoiced
amounts
with
a
minimum
of
€
75,
but
the
judge
can
escape
it
in
case
of
partial
payment.
Unbeschadet
der
Verzugszinsen
wird
die
bloße
Versäumnis,
am
Laufzeitende
auf
die
gesamte
Rechnung
zu
bezahlen,
in
der
zusätzliche
Strömungs
einer
Summe
in
Höhe
von
20%
der
in
Rechnung
gestellten
Beträge
mit
einem
Minimum
von
€
75,
aber
der
Richter
führen
kann
es
in
Fall
von
Teilzahlungen
zu
entkommen.
CCAligned v1
The
special
circumstances
exception
should
never
be
triggered
by
the
mere
failure
of
a
citizen
to
report
actual
or
suspected
criminal
conduct
to
law
enforcement
authorities
or
by
a
citizen’s
improper
advice
concerning
an
appropriate
response
to
complaints
of
criminal
activity.
Die
Ausnahme
der
besonderen
Umstände
sollte
nie
durch
das
bloße
Versäumnis
eines
Bürgers
ausgelöst
werden,
tatsächliches
oder
mutmaßliches
Strafverhalten
den
Justizbehörden
zu
melden,
oder
durch
den
unrichtigen
Rat
eines
Bürgers
bezüglich
der
angemessenen
Reaktion
auf
beklagte
Straftaten.
Andernfalls
würde
die
allgemeine
Regel,
die
Bürgern
nicht
die
Pflicht
auferlegt,
die
Straftaten
Dritter
zu
verhindern,
zunichte
gemacht
und
die
zivilrechtliche
Haftung
unvernünftig
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1