Translation of "Mental outlook" in German

Particularly this mental outlook represents a dead end model and and leads to wrong conclusions.
Insbesondere stellt diese Sichtweise ein Sackgassenmodell dar und verleitet zu falschen Schlussfolgerungen.
ParaCrawl v7.1

The officers called this behaviour "a good mental outlook."
Die Beamten nannten dieses Verhalten "eine gute geistige Auffassung".
ParaCrawl v7.1

Physical activity makes you feel better physically and encourages a more positive mental outlook.
Durch körperliche Aktivität fühlt man sich physisch besser und fördert eine positive geistige Sicht.
ParaCrawl v7.1

When it comes to dealing with mental problems, as I said, with the problems that are purely the result of your mental attitude and mental outlook, these can be minimized and eliminated by changing your attitude.
Was nun den Umgang mit geistigen Problemen betrifft, also mit den Problemen, die allein auf die geistige Einstellung und Sichtweise zurückzuführen sind, so können sie wie gesagt durch Änderung der Einstellung verringert und beseitigt werden.
ParaCrawl v7.1

Truly understanding heart problems means considering the habits and mental outlook of the patient, as well as his overall physiological condition.
Die wirklich verstehenden herzlichen Probleme bedeuten, die Gewohnheiten und die geistige Perspektive des Patienten, ebenso, wie seine volle physiologische Bedingung zu betrachten.
ParaCrawl v7.1

A person with this pattern will have diversification as their number one asset, with a universal and enriching mental outlook on life.
Das wichtigste Kapital eines solchen Menschen ist die Vielseitigkeit, mit einer universellen und bereichernden mentalen Einstellung zum Leben.
ParaCrawl v7.1

You’ll be able to counteract the downward spiral of problems by practicing leisure techniques, regular massage, warm and cold packs, reasonable training, and keeping a favourable mental outlook.
Sie werden in der Lage, die Abwärtsspirale der Probleme, die durch Üben Frei Techniken, regelmäßige Massage, warme und kalte Packungen, angemessener Ausbildung, und halten eine positive Geisteshaltung entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1

In just 5 minutes, you’ve completely changed your emotions, your energy and your mental outlook.
In nur 5 Minuten, haben Sie völlig Ihre Gefühle, Ihre Energie und Ihre geistige Einstellung geändert.
ParaCrawl v7.1

Thus, it is very clear that the uneasiness, problems and sufferings that are purely a result of your mental attitude can be minimized and eliminated by changing your mental outlook and not through external material facilities.
Es ist also sehr klar, dass Unbehagen, Probleme und Leiden, die allein auf die geistige Einstellung zurückgehen, verringert und beseitigt werden können, indem man die geistige Sichtweise verändert und nicht durch äußere materielle Ausstattung.
ParaCrawl v7.1

The result is improved vigor, a boost in metabolism and, consequently, improved mental outlook.
Das Ergebnis ist eine verbesserte Vitalität, einen Schub in den Stoffwechsel und damit verbesserte geistige Einstellung.
ParaCrawl v7.1

Your relationship also exercises a powerful effect on your mental outlook, your spiritual beliefs, and your general attitude toward life, subtly challenging and changing your thinking and your capacity to express yourself.
Ihre Beziehung hat auch eine machtvolle Wirkung auf Ihre geistige Anschauungsweise, Ihre spirituellen Überzeugungen und Ihre allgemeine Einstellung zum Leben, indem Sie Ihr Denken und Ihre Fähigkeit, sich auszudrücken, auf subtile Weise herausfordert und verändert.
ParaCrawl v7.1

There is little historic or contemporary evidence that the Israeli military, which runs the country and shapes its mental outlook, has a shred of commitment to a Palestinian state.
Es gibt weder in der Vergangenheit noch in der Gegenwart irgendeinen Hinweis darauf, dass die israelische Armee, die das Land beherrscht und seine geistige Atmosphäre bestimmt, auch nur die geringste Neigung hat, einen palästinensischen Staat zu dulden.
ParaCrawl v7.1

After seeing positive changes in her husband's health and mental outlook, Ms. Yan also began to practise Falun Gong in 1997.
Nachdem sie positive Veränderungen in der Gesundheit und geistigen Einstellung ihres Mannes bemerkte, begann Frau Yan auch im Jahr 1997 mit dem Praktizieren von Falun Gong.
ParaCrawl v7.1

You'll be able to counteract the downward spiral of problems by practicing leisure techniques, regular massage, warm and cold packs, reasonable training, and keeping a favourable mental outlook.
Sie werden in der Lage, die Abwärtsspirale der Probleme, die durch Üben Frei Techniken, regelmäßige Massage, warme und kalte Packungen, angemessener Ausbildung, und halten eine positive Geisteshaltung entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1

It is not a question of mental theory – even though mentally this outlook can be as well supported as any other, if not better, – but of experience and, before the experience comes, of the soul's faith bringing with it the mind's and the life's adhesion.
Dies sind keine Fragen einer mentalen Theorie – obwohl diese Auffassung mental ebensogut wie jede andere aufrechterhalten werden kann, wenn nicht besser –, es ist vielmehr eine Frage der Erfahrung, und bevor diese Erfahrung stattfindet, eine Frage des Glaubens der Seele, welcher die Einwilligung des Mentals und Lebens mit sich bringt.
ParaCrawl v7.1

We are so influenced by our own constitution, by our own make-up, by our own natural outlook, mentality or training, and we think God has got to come into line with that, conform to that and accept that.
Wir werden so sehr durch unsere eigene Veranlagung, durch unser eigenes Make-up, durch unsere natürliche Sichtweise, Mentalität oder Erziehung beeinflusst, und wir glauben, Gott müsse damit gleichziehen, sich dem anpassen und das akzeptieren.
ParaCrawl v7.1