Translation of "Mental framework" in German

They constitute the motivating mental framework.
Sie bilden den motivierenden geistigen Rahmen.
ParaCrawl v7.1

Accompanying these impulses while doing an action are the same three mental factors of the mental framework as when just before doing it.
Diese Impulse während man eine Handlung ausführt, werden von den selben drei geistigen Faktoren des geistigen Netzwerks begleitet, wie unmittelbar bevor man damit beginnt.
ParaCrawl v7.1

We can now view Van Pelt's mental framework: the two-tablet (diptych) unity here of temple and crematorium comprise his fundamental grasp of Architecture as a science and thus the very place name "Auschwitz" now has this evilly hissing sound and the four holes must exist and the four triple-mesh gassing contraptions must have been realities and the eyewitnesses Henryk Tauber and Michael Kula and Shlomo Dragon and Stanislaw Jankowski must have told the truth and the Polish Communist Judge Jan Sehn must have been careful and fair and the Pery Broad and Johann Paul Kremer and Rudolf Höß confessions must have been true confessions of reality.
Wir können jetzt van Pelts geistigen Rahmen analysieren: die Zwei-Tafel-Einheit (Diptychon) hier von Tempel und Krematorium umreißt seine grundlegende Auffassung der Architektur als Wissenschaft, und daher hat bereits der Ortsname "Auschwitz" seinen bösen zischenden Klang, und die vier Löcher müssen existieren, und die vier Vergasungsapparaturen mit dreifachem Maschendraht müssen real gewesen sein, und die Augenzeugen Henryk Tauber und Michael Kula und Shlomo Dragon und Stanislaw Jankowski müssen die Wahrheit gesagt haben, und der polnische kommunistische Richter Jan Sehn muss sorgfältig und fair gewesen sein, und die Geständnisse von Pery Broad und Johann Paul Kremer und Rudolf Höß müssen wahre Geständnisse der Realität gewesen sein.
ParaCrawl v7.1

Just soften your mental framework enough to open to the idea of the real potential.
Weicht einfach euer mentales Rahmenwerk weit genug auf um euch dem Gedanken des wirklichen Potentials zu öffnen.
ParaCrawl v7.1

Probably better than translating this word as "motivation" is the "motivating mental framework."
Es ist wahrscheinlich besser, dieses Wort statt mit "Motivation" mit "motivierender geistiger Grundstruktur" zu übersetzen.
ParaCrawl v7.1

All of this falls within the whole mental framework of renunciation (the determination to be free) and constitutes the intermediate scope of motivation.
All das steht im Zusammenhang mit einer geistigen Einstellung der Entsagung (der Entschlossenheit, frei zu sein) und kennzeichnet die mittlere Stufe der Motivation.
ParaCrawl v7.1

Woman's isolation within the kitchen has resulted in a qualitative by radical change in her mental framework which has led to the emergence of what I call the "culinary reason".
Diese Isolierung in der Küche führte zu einer radikalen qualitativen Veränderung ihres geistigen Horizontes und ließ ein Phänomen auftauchen, das ich als "kulinarische Vernunft" bezeichnen möchte.
ParaCrawl v7.1

WHO experts gave presentations on issues including the Health 2020 policy framework, mental health, noncommunicable diseases and immunization to Polish journalists.
Im Rahmen des Besuchs der Delegation hielten Experten der WHO Präsentationen zu Themen wie dem Rahmenkonzept "Gesundheit 2020", psychische Gesundheit, nichtübertragbare Krankheiten und Impfwesen.
ParaCrawl v7.1

British Telecom has developed a three-tiered mental health framework to improve the health, safety and well-being of their staff.
British Telecom hat ein dreistufiges Rahmenprogramm für psychische Gesundheit entwickelt, um den Gesundheitszustand, die Sicherheit und das Wohlbefinden ihrer Mitarbeiter zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

The report concludes that alternative regulatory approaches such as self-regulation and co-regulation indeed have potential to enhance the sustainability of internet-based sharing, but rely on a govern-mental regulatory framework to fully realize it.
Er kommt zu dem Schluss, dass alternative Regulierungsansätze wie die Selbst- und Ko-Regulierung zwar Potenziale besitzen, um die Nachhaltigkeitspotenziale des internetgestützten Teilens zu heben, diese Regulierungsformen jedoch wiederum auf einen ordnungsrechtlichen Rahmen angewiesen sind, um diese Potenziale voll ausschöpfen zu können.
ParaCrawl v7.1

When looking at a piece of art, every individual feels the urge to put his perception into a mental framework, which for him is safe and almost tangible.
Bei der Betrachtung von Kunstwerken drängt es jedes Individuum gerade dazu, das wahrgenommene Bild in einen für sich sicheren und fast greifbaren Rahmen einzuordnen.
ParaCrawl v7.1

The following describes the mental framework which is a prerequisite for this bondage through the Euro-Mediterranean Project .
Das folgende beschreibt den geistigen Rahmen, der für diese Versklavung eine Voraussetzung ist – und zwar durch das Euromediterrane Projekt .
ParaCrawl v7.1

The motivating mental framework may alter from the first phase to the second, specifically in terms of the motivating aim and the motivating emotion.
Im Übergang von der ersten zur zweiten Phase kann sich der motivierende geistige Rahmen verändern, speziell, was das motivierende Ziel und die motivierende Emotion angeht.
ParaCrawl v7.1

These are usually referred to as "mental phenomena", but that is really quite a misleading term, since in a Western framework, mental phenomena would include objects of mind, and those are not meant with this category.
Auf diese bezieht man sich normalerweise mit der Bezeichnung "geistige Phänomene", doch dies ist wirklich ein ziemlich irreleitender Begriff, da dies im westlichen Kontext Geistesobjekte mit einschließen würde, die nicht in diese Kategorie fallen.
ParaCrawl v7.1

The whole discussion of ethics in Buddhism is really a discussion about the motivating mental framework with which we do an action.
Die ganze buddhistische Ethikdiskussion ist tatsächlich eine Diskussion des motivierenden geistigen Rahmens, mit der wir eine Handlung ausführen.
ParaCrawl v7.1

Accompanying the impulse is always a cluster of three other mental factors, collectively known as the "motivating mental framework."
Der Impuls wird stets von einem Verbund aus drei weiteren geistigen Faktoren begleitet, die zusammen als der "motivierende geistige Rahmen" bekannt sind.
ParaCrawl v7.1

And, if you think about AI or machine intelligence as being different, and think about it as reducing the costs of prediction, then you can apply the same mental framework as in normal economic analysis: “If the cost of prediction goes down, then what are the complements and substitutes to me?
Und wenn Sie denken, über AI oder Intelligenz an der Maschine, als Verschieden, und darüber nachzudenken, wie die Verringerung der Kosten der Vorhersage, dann können Sie die gleichen geistigen Rahmen als im normalen wirtschaftlichen Analyse: “Wenn die Kosten der Vorhersage nach unten geht, dann, was sind die Komplemente und substitute für mich?
ParaCrawl v7.1

In every case, the purpose of the –often radical –experiments in these various settings was to explore alternative models and ways of seeing, establishing an emotional and mental framework that integrated the performer and the audience via a direct appeal to the senses.
In Berlin entwickelt sich die Galerie von Mike Steiner zu einer wichtigen Adresse von Videoperformances. An all diesen Orten werden auf oft radikale Weise Kontrastmodelle und alternative Wahrnehmungsweisen erprobt, ein emotionaler und mentaler Bezugsrahmen, der den Performer wie das Publikum auf eine sinnliche Weise einbezieht.
ParaCrawl v7.1

In every case, the purpose of the often radical experiments in these various settings was to explore alternative models and ways of seeing, establishing an emotional and mental framework that integrated the performer and the audience via a direct appeal to the senses.
In Berlin entwickelt sich die Galerie von Mike Steiner zu einer wichtigen Adresse von Videoperformances. An all diesen Orten werden auf oft radikale Weise Kontrastmodelle und alternative Wahrnehmungsweisen erprobt, ein emotionaler und mentaler Bezugsrahmen, der den Performer wie das Publikum auf eine sinnliche Weise einbezieht.
ParaCrawl v7.1