Translation of "Under this framework" in German
All
other
financial
resources
under
this
multiannual
financial
framework
shall
be
administered
by
the
Commission.
Alle
anderen
Finanzmittel
aus
diesem
mehrjährigen
Finanzrahmen
werden
von
der
Kommission
verwaltet.
DGT v2019
The
actions
to
be
undertaken
under
this
framework
shall
concern
the
following
specific
areas:
Die
aufgrund
dieses
Rahmens
durchzuführenden
Maßnahmen
betreffen
die
folgenden
besonderen
Bereiche:
JRC-Acquis v3.0
As
a
consequence,
the
actions
to
be
financed
under
this
framework
will
also
have
to
be
adapted
accordingly.
Deshalb
werden
die
aufgrund
dieses
Rahmens
finanzierten
Maßnahmen
ebenfalls
entsprechend
angepasst
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
following
fields
of
research
shall
not
be
financed
under
this
framework
programme:
Folgende
Forschungsgebiete
werden
im
Kontext
dieses
Rahmenprogramms
nicht
finanziert:
TildeMODEL v2018
Initiatives
such
as
those
we
have
been
discussing
this
afternoon
will,
of
course,
come
under
this
framework
agreement.
In
diese
Rahmenvereinbarung
werden
zweifellos
jene
Initiativen
Eingang
finden,
die
hier
heute
nachmittag
angesprochen
wurden.
Europarl v8
The
actions
to
be
taken
under
this
framework
shall
help
to
achieve
the
following
general
objectives:
Die
aufgrund
dieses
Rahmens
durchzuführenden
Maßnahmen
sollen
dazu
beitragen,
folgende
allgemeine
Ziele
zu
erreichen:
JRC-Acquis v3.0
This
report
shall
include
the
results
of
the
evaluation
of
the
actions,
activities
and
projects
carried
out
under
this
framework.
Der
entsprechende
Bericht
enthält
die
Evaluierungsergebnisse
der
in
diesem
Rahmen
durchgeführten
Maßnahmen,
Tätigkeiten
und
Vorhaben.
TildeMODEL v2018
Such
records
must
contain
all
information
necessary
to
establish
that
the
maximum
aid
intensity
determined
under
this
Framework
is
observed.
Diese
Aufzeichnungen
müssen
belegen,
dass
die
im
multisektoralen
Beihilferahmen
festgelegten
Beihilfehöchstintensitäten
eingehalten
werden.
DGT v2019
Personal
data
obtained
under
this
Framework
Decision
may
be
used
by
the
issuing
State
for
the
purpose
of:
Nach
diesem
Rahmenbeschluss
erlangte
personenbezogene
Daten
können
von
dem
Anordnungsstaat
für
folgende
Zwecke
verwendet
werden:
DGT v2019
Direct
contact
between
competent
authorities
should
be
the
leading
principle
of
cooperation
established
under
this
Framework
Decision.
Direkter
Kontakt
zwischen
zuständigen
Behörden
sollte
das
Leitprinzip
der
Zusammenarbeit
nach
diesem
Rahmenbeschluss
sein.
DGT v2019
Under
this
framework
for
industrial
policy
the
Commission
identified
seven
major
cross-sectoral
policy
initiatives:
In
diesem
Rahmen
für
die
Industriepolitik
kündigte
die
Kommission
sieben
große
sektorübergreifende
Maßnahmen
an:
TildeMODEL v2018
Under
this
framework,
the
proportionality
of
the
aid
has
to
be
established
by
means
of
a
cost/benefit
analysis.
Nach
Maßgabe
des
Gemeinschaftsrahmens
muss
die
Verhältnismäßigkeit
der
Beihilfe
mittels
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
nachgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018