Translation of "Mental deficiency" in German

No, there's no diagnosed mental deficiency... ... buthe'sbecomedysfunctional.
Nein, es wurde keine Geisteskrankheit diagnostiziert... aber er benimmt sich sehr abnormal.
OpenSubtitles v2018
In addition microcephalia, mental deficiency, chorioretinitis, glaucoma, microphtalmia and dental abnormalities are also diagnosed.
Zusätzlich werden auch Mikrozephalie, Schwachsinn, Chorioretinitis, Glaukome, Mikrophtalmie und Zahnmissbildungen diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
The prejudice that regards epilepsy as being tantamount to a mental disease or mental deficiency is dealt with and refuted.
Das Vorurteil, das Epilepsie mit Geisteskrankheit oder Schwachsinn gleichsetzt, wird angesprochen und widerlegt.
ParaCrawl v7.1
It's mental deficiency to keep a gun loaded in the shop and not inform anyone about the thing. It wasn't loaded?
Es zeugt von mentalem Defizit, eine geladene Waffe in seinem Geschäft zu haben, und darüber niemanden zu informieren.
OpenSubtitles v2018
As regards the origin of the impairment (reading down Table 14), one sees the specific character of mental deficiency where the congenital element is dominant.
Was die Ursache der Behinderung (Tabelle 14, vertikal) anbelangt , so zeigt sich, daß die geistigen Beeinträchtigungen insofern eine Sonderstellung einnehmen, als hier angeborene Behinderungen dominieren.
EUbookshop v2
Two years later, in 1479, he had to return home; the reason was probably a mental deficiency or mental illness.
Bereits zwei Jahre später, 1479, musste er in seine Heimat zurückkehren; Grund war wohl eine Geistesschwäche bzw. eine Geisteskrankheit.
WikiMatrix v1
The compounds according to the invention are thus suitable for combating various diseases caused by viruses, such as disease of the respiratory tract, diseases of the skin, eye and central nervous system, AIDS and AIDS-related states, such as AIDS-related complexes (ARC), generalized lymphadenopathy (PGL), AIDS-related neuralgic states (such as mental deficiency or tropical paraperesis), anti-HIV antibody-positive states, Kaposi's sarcoma or thrombopenic purpura.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen eignen sich daher zur Bekämpfung verschiedener, durch Viren verursachter Krankheiten, wie der Erkrankung des Respirationstraktes, Erkrankungen der Haut, des Auges, des zentralen Nervensystems, AIDS und AIDS verwandter Zustände, wie des AIDS verwandten Komplexen (ARC), generalisierte Lymphadenopathie (PGL), AIDS-verwandten, neuralgischen Zuständen (wie Schwachsinn oder tropische Paraperese), Anti-HIV-Antikörper-positive Zustände, Kaposi- Sarkom oder thrombopenische Purpura.
EuroPat v2
If we base our discussionon the classification of the American Association on Mental Deficiency (AAMD), then whatwe are discussing today are the two groups with moderate and severe mental disabilities whoare shown in the shaded section of Table 1.
Beziehenwir uns auf die Klassifikation der American Association on Mental Deficiency (AAMD),dann sprechen wir heute von den beiden Gruppen der mäßig und schwer geistig Behinderten,die in Tabelle 1 hervorgehoben sind.
EUbookshop v2
A fetal infection leads to mental deficiency, microcephalia, myocardiopathy, spasticity, retinal dysplasis and characteristic dermal wounds.
Die fetale Infektion führt zu Schwachsinn, Mikrozephalie, Myokardiopathie, Spastizität, Netzhautdysplasie und charakteristischen Hautwunden.
ParaCrawl v7.1
Deeply rooted in the older generation was 30 years of horror stories from the federal drug agency chief Harry Anslinger and William Randolph Hearst's newspapers, which were all about murders, atrocities, rape and mental deficiency associated with the use of marijuana.
Tief in der älteren Generation verwurzelt war 30 Jahre von Horrorgeschichten von der Bundesdrogendienststellenleiter Harry Anslinger und William Randolph Hearst Zeitungen, die alle über Morde, Verbrechen, Vergewaltigungen und Schwachsinn mit der Verwendung von Marihuana assoziiert waren.
ParaCrawl v7.1
The early symptoms of an untreated congenital syphilis are mental deficiency, hydrocephalus, deafness, blindness, bone malformations and pathognomic abnormalities of the teeth (Hutchinson's teeth).
Die vorzeitigen Symptome einer nicht behandelten angeborenen Syphilis sind Schwachsinn, Hydrozephalus, Taubheit, Blindheit, Knochenmissbildungen und pathognomische Missbildungen der Zähne (Hutchinson-Zähne).
ParaCrawl v7.1
Physical and mental deficiency symptoms are not just a phenomenon of poor peoples. With a natural and balanced diet we can achieve so much more.
Körperliche und mentale Mangelerscheinungen sind nicht nur ein Phänomen armer Völker. Mit einer natürlichen und ausgewogenen Ernährung können wir so viel mehr erreichen.
CCAligned v1
To these belong scarring, muscle atrophy, hypoplasia of the limbs and fingers, abnormalities of the eyes and the brain (mental deficiency).
Dazu gehören Hautnarben, Muskelatrophie, Hypoplasie der Glieder und der Finger, Missbildungen der Augen und des Gehirns (Schwachsinn).
ParaCrawl v7.1
However, the court found that Campbell’s bald head can not be considered a physical injury or mental deficiency, and therefore, this case does not fall under the Disability Discrimination Act (Disability Discrimination Act or DDA).
Allerdings befand das Gericht, dass Campbell’s Glatze nicht als eine Körperverletzung oder Schwachsinn werden, und deshalb geht dieser Fall im Rahmen des Disability Discrimination Act (Disability Discrimination Act DDA oder nicht fallen).
ParaCrawl v7.1
Even though people with a minor mental deficiency in point of practice could be coerced, this was contrary to the provisions of the act.
Selbst wenn Personen mit einer leichteren geistigen Behinderung in der Praxis in eine Zwangslage gebracht werden konnten, durch das Gesetz gedeckt war dies nicht.
ParaCrawl v7.1
When confronted with the decision of whether to employ a mentally handicapped person, employers misjudge mental deficiency (which is often compared to mental illness), are afraid of the reaction of other salaried employees, and have doubts about the person’s performance (rhythm, safety regulations, etc.).
Wenn ein Arbeitgeber mit der Entscheidung konfrontiert wird, eine Person mit einer geistigen Behinderung einzustellen, kennt er meistens die mentale Behinderung nur schlecht (sie wird einer geistigen Krankheit gleichgestellt), sie fürchten die Reaktion der anderen Mitarbeiter, sie haben Zweifel hinsichtlich der Leistung (Rhythmus, Sicherheitsregeln...).
ParaCrawl v7.1
She was six years old and had been admitted on 16 Mar. 1937 based on a diagnosis of "erethistic imbecility (increased irritability with concurrent mental deficiency), epilepsy.
Sie war sechs Jahre alt und am 16. März 1937 mit der Diagnose "Erethische Imbezillität (erhöhte Erregbarkeit bei geistiger Schwäche), Epilepsie" aufgenommen worden.
ParaCrawl v7.1
She was six years old and had been admitted on 16 Mar. 1937 based on a diagnosis of "erethistic imbecility (increased irritability with concurrent mental deficiency), epilepsy.”
Sie war sechs Jahre alt und am 16. März 1937 mit der Diagnose "Erethische Imbezillität (erhöhte Erregbarkeit bei geistiger Schwäche), Epilepsie" aufgenommen worden.
ParaCrawl v7.1
It is used as a prescription medication and has merit in treating many mental deficiencies.
Er wird als rezeptpflichtiges Medikament verwendet und Verdienst hat, wenn man viele geistigen Geistesschwächen behandelt.
ParaCrawl v7.1
Well, many of our residents have trouble interfacing digitally due to their mental deficiencies.
Nun, viele unserer Bewohner haben Schwierigkeiten, sich aufgrund ihrer geistigen Schwäche über unsere digitale Schnittstelle zu verbinden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mental deficiency deficient the mental
mentalities deficiencies mentalizing mental deficiency
deficient for deficiently