Translation of "Deficient for" in German

There can be a variety of reasons for deficient points in the desired arrangements.
Die Gründe für Fehlstellen in den Sollanordnungen können vielfältig sein.
EuroPat v2
Those on the front line are all too aware of the reasons for deficient implementation of security strategies.
Die Gründe für die mangelhafte Umsetzung von Sicherheitsstrategien sind den Betroffenen durchaus bekannt.
ParaCrawl v7.1
In the past, some sports scientists have called for improvements to the deficient offerings for seniors.
Manche Sportwissenschaftler haben in der Vergangenheit das mangelhafte Angebot für Senioren angemahnt.
ParaCrawl v7.1
Action plans for deficient Member States to improve their implementation of the CFP;
Aktionspläne für Mitgliedstaaten, die ihren Verpflichtungen nicht nachkommen, zur Verbesserung der Anwendung der GFP;
TildeMODEL v2018
However, the mechanical properties, especially the tensile strength at break for such coating materials, is deficient for many areas of application.
Die mechanischen Eigenschaften, insbesondere die Reißfestigkeit, derartiger Schichtstoffe sind jedoch für viele Anwendungsbereiche unzureichend.
EuroPat v2
It requires precisely the same oxygen-deficient environment for its growth that prevails inside a cancerous lump.
Für ihr Wachstum braucht sie exakt die sauerstoffarme Umgebung, die im Inneren eines Krebsknotens vorherrscht.
ParaCrawl v7.1
This revitalising, repairing, protective treatment is ideal for deficient and/or stressed Skin Instants.
Diese belebende, reparierende und schützende Behandlung ist ideal für defiziente und / oder gestresste Hauttypen .
ParaCrawl v7.1
Training is often deficient, and for young people it can be an isolated life in rural areas, with limited social activity in comparison with those of a similar age who work in more urban settings.
Oft reicht das Ausbildungsniveau nicht aus, und junge Menschen fühlen sich auf dem Lande mit seinem im Vergleich zum städtischen Umfeld ihrer Altersgenossen beschränkten gesellschaftlichen Leben häufig isoliert.
Europarl v8
We must require language learning and promote it, for deficient knowledge of the language means a lack of communication and virtually inevitable exclusion from many areas of life.
Wir müssen den Spracherwerb fordern und fördern. Denn fehlende Sprachkenntnisse bedeuten fehlende Kommunikation und nahezu zwangsläufig den Ausschluss aus vielen Lebensbereichen.
Europarl v8
He knew very well that a financial panic and excessive demand for financial assets could produce deficient demand for currently-produced commodities and for labor, and that while such a short-run breakdown of Say’s Law might be temporary, it was nonetheless highly destructive.
Er wusste sehr gut, dass Finanzpanik und übermäßige Nachfrage nach Kapitalanlagen die Nachfrage nach frisch hergestellten Gütern und Arbeitskraft verringern können, und dass auch ein solch kurzfristiger Zusammenbruch von Says Gesetz, obwohl vorübergehend, höchst destruktiv sein kann.
News-Commentary v14
However, there are specific areas where vital knowledge is deficient and for which European scientific cooperation is specially needed which involves new partnerships compared to Action 508:
Es gibt jedoch einzelne Bereiche, in denen entscheidende Kenntnisse fehlen und für die eine wissenschaftliche Zusammenarbeit auf europäischer Ebene besonders notwendig ¡st, was gegenüber der Aktion 508 neue Partnerschaften bedingt:
EUbookshop v2
Although a large number of the households studied have clearly managed to compensate for deficient or declining farm income capacities by means of offfarm activities or transfer income, because of the low incomes per consumer unit it must be assumed that a certain proportion of the survey households are suffering income problems.
Obwohl es einer Vielzahl der untersuchten Haushalte offensichtlich gelungen ist, fehlende oder zurückgehende betriebliche Einkommenskapazitäten durch außerbetriebliche Aktivitäten oder Transfereinkommen auszugleichen, muß aufgrund der niedrigen Einkommen pro Verbrauchereinheit vermutet werden, daß ein gewisser Anteil der Befragungshaushalte unter Einkommensproblemen leidet.
EUbookshop v2
Facilitate cooperation between notified bodies Making the exchange of experienceamong notified bodies a requirement in all New Approach directives– notably on denied or withdrawncertificates for deficient products – willhelp ensure a common level of service.
Die Kooperation zwischen beauftragten Stellen erleichtern Wenn der Erfahrungsaustausch zwischenbeauftragten Stellen zu einer Verpflichtungin allen Richtlinien des Neuen Ansatzesgemacht wird, insbesondere beiabgelehntenoder zurückgezogenen Bescheinigungen für mangelhafte Produkte, dann wird diese in hohes einheitliches Dienstleistungsniveaugewährleisten.
EUbookshop v2
To fit the plate to the depressions in the vertebra, the plate is further bent around a normal axis so that the plate obtains a substantial stability due to the different bending which stability is sufficient for a primary setting of fractured or deficient vertebras, for example.
Zwecks Anpassung an die Vertiefungen im Wirbelkörper wird die Platte außerdem um eine Querachse gebogen, so daß sie aufgrund der verschiedenen Biegungen eine erhebliche Stabilität erhält, die ausreicht, zum Beispiel für eine Primärversorgung frakturierter oder anderweitig defizienter Wirbel.
EuroPat v2
The therapeutic active substances are in particular compositions for controlling parasitic infections and/or diseases, for supplying deficient substances, and for controlling metabolic processes or for controlling endocrine processes.
Bei den therapeutischen Wirkstoffen handelt es sich insbesondere um Mittel zur Kontrolle parasitärer Infektionen und/oder Erkrankungen, zur Zufuhr von Mangelstoffen, zur Steuerung metabolischer Prozesse oder zur Steuerung endokriner Vorgänge.
EuroPat v2
However, even when bonding onto smooth planar surfaces, an inadequate bond area may be the reason for deficient bond strength.
Aber auch bei der Verklebung auf glatte planare Oberflächen kann eine unzureichende Verklebungsfläche Begründung für eine mangehatte Verklebungsfestigkeit sein.
EuroPat v2

Related phrases

deficiencies is deficient deficiency deficiently
deficient functional deficiency deficient for calcium deficiency
structural deficiencies quality deficiencies