Translation of "Meet regulatory requirements" in German

Zudem besteht häufig auch Beratungsbedarf hinsichtlich der zu erfüllenden rechtlichen Anforderungen.

Beide erfüllen die vom Kyoto-Protokoll geforderten Kriterien und Auflagen.

Anschließend archivieren wir Ihre Rechnungen, um regulatorischen Anforderungen zu entsprechen.

Um Kundenvorgaben zu erfüllen, werden wir gesetzlichen und behördlichen Anforderungen gerecht.

Zur Erfüllung regulatorischer Anforderungen sollte finanzielle Risikobewertung auf der Stufe individueller Finanzkontrakte erfolgen.

Überwachen Sie Transaktionsflüsse kontinuierlich, um regulatorische und Audit-Anforderungen zu erfüllen.

Zum anderen müssen Banken den neuen regulatorischen Vorschriften gerecht werden.

Wir erfüllen die notwendigen regulatorischen Anforderungen.

Zudem müssen Versorgungsunternehmen gesetzliche Vorschriften erfüllen.

Regulatorische Bestimmungen erfüllen und die Information Governance verbessern.

Somit war Parex Banka nicht länger in der Lage, die aufsichtsrechtlichen Solvabilitätsanforderungen zu erfüllen.

Ihr Interesse giltdem Wissen um die Überwachung der Chemikalien, damit sie alle behördlichen Anforderungen erfüllen.

Es ist notwendig, sicherzustellen, dass alle neuen Geräte die gesetzlichen und Zertifizierungsanforderungen erfüllen.

Die Commerzbank wird den erweiterten regulatorischen Anforderungen durch Vervollständigung der Zahlerdaten in Überweisungen begegnen.

Messen Sie Restmonomerebenen und gewährleisten Sie, dass sie die Produkt- und die gesetzlichen Anforderungen einhalten.

Zukünftige regulatorische Anforderungen decken wir bereits heute mit einer soliden Basis: unserer hohen Eigenkapitalquote.

Turbinen, die für die Installation von Trinkwasser vorgesehen sind, müssen bestimmte aufsichtsrechtliche Anforderungen erfüllen.

Patricia Wilson wird die Einhaltung behördlicher Anforderungen hinsichtlich der finanziellen und betrieblichen Angelegenheiten des Unternehmens leiten.

Insgesamt stiegen die Kosten für regulatorische Anforderungen – wie im gesamten Sektor – weiter stark an.

Überwachen Sie Transaktionsflüsse bei jedem Schritt des Prozesses, um regulatorische und Kontrollanforderungen zu erfüllen.

Diese Materialien entsprechen gesetzlichen und behördlichen Bestimmungen — und werden oft von unseren Mitbewerbern verwendet.

Diese Studie kann jedoch nicht als bestätigender Nachweis für die Wirksamkeit des Sprühgels angesehen werden, da der primäre Endpunkt nicht validiert ist und die statistische Analyse nicht den behördlichen Anforderungen entspricht.

Die Notwendigkeit, dieses Ungleichgewicht zu beheben, ist seit der jüngsten Finanzkrise immer deutlicher geworden, da die Bemühungen der Banken, ihre Kapitalausstattung wieder aufzustocken (und strengere Regulierungsvorgaben zu erfüllen), zu einer Kreditverknappung geführt haben.