Translation of "Meets the requirements" in German
I
hope
that
meets
the
requirements
that
Mr
Sjöstedt
and
his
colleagues
have.
Ich
hoffe,
dies
erfüllt
die
Forderungen
von
Herrn
Sjöstedt
und
seinen
Kollegen.
Europarl v8
However,
neither
of
them
meets
all
the
requirements
of
civilian
users.
Beide
genügen
jedoch
nicht
sämtlichen
Anforderungen
der
zivilen
Nutzer.
Europarl v8
I
have
been
able
to
ascertain
that
Slovakia
meets
the
market
requirements.
Wie
ich
feststellen
konnte,
wird
die
Slowakei
den
marktwirtschaftlichen
Anforderungen
gerecht.
Europarl v8
It
no
longer
meets
the
requirements
of
modern
financial
management.
Sie
genügt
den
Anforderungen
eines
modernen
Finanzmanagements
nicht
mehr.
Europarl v8
However,
this
legislation
meets
the
requirements
of
our
cultural
policy.
Diese
Rechtsvorschrift
stimmt
jedoch
mit
den
Erfordernissen
unserer
Kulturpolitik
überein.
Europarl v8
The
vaccine
is
highly
purified,
and
meets
the
WHO
requirements
for
recombinant
hepatitis
B
vaccines.
Der
Impfstoff
ist
hochgereinigt
und
entspricht
den
WHO-Anforderungen
für
rekombinante
Hepatitis-
B-Impfstoffe.
EMEA v3
If
the
vehicle
type
submitted
for
approval
pursuant
to
this
Regulation
meets
the
requirements
of
the
Regulation,
approval
of
that
vehicle
type
shall
be
granted.
Jede
Genehmigung
umfasst
die
Zuteilung
einer
Genehmigungsnummer.
DGT v2019
Where
a
authority
responsible
for
notified
bodies
has
ascertained
that
a
notified
body
no
longer
meets
the
requirements
set
out
in
Annex
VII,
or
that
it
is
failing
to
fulfil
its
obligations
or
has
not
implemented
the
necessary
corrective
measures,
the
authority
shall
suspend,
restrict,
or
fully
or
partially
withdraw
the
designation,
depending
on
the
seriousness
of
the
failure
to
meet
those
requirements
or
fulfil
those
obligations.
Sie
bewertet
die
Auswirkungen
auf
die
von
der
Benannten
Stelle
ausgestellten
Bescheinigungen;
DGT v2019