Translation of "Medication" in German
All
we
need
is
for
the
patient
to
agree
to
take
the
medication.
Allerdings
muß
der
Patient
bereit
sein,
das
Medikament
einzunehmen.
Europarl v8
The
project
covered
the
supply
of
drinking
water,
food
and
medication.
Das
Projekt
umfaßt
die
Versorgung
mit
Trinkwasser,
Lebensmitteln
und
Medikamenten.
Europarl v8
They
have
a
shorter
life
expectancy,
they
experience
premature
aging
and
they
take
more
medication.
Sie
haben
eine
geringere
Lebenserwartung,
sie
altern
vorzeitig
und
verbrauchen
mehr
Medikamente.
Europarl v8
Only
one
in
six
AIDS
patients
receives
medication.
Nur
jeder
sechste
AIDS-Patient
erhält
Medikamente.
Europarl v8
He
suffers
from
hepatitis
B
and
must
take
daily
medication.
Er
leidet
an
Hepatitis
B
und
muss
täglich
Medikamente
einnehmen.
Europarl v8
Such
tests
must
distinguish
between
genuine
medication
and
performance-enhancing
drugs.
Bei
solchen
Tests
muss
zwischen
echten
Medikamenten
und
leistungssteigernden
Dopingmitteln
unterschieden
werden.
Europarl v8
They
wear
down
your
body
and
soul,
and
are
immune
to
medication.
Sie
zermürben
deinen
Körper
und
deine
Seele
und
Medikamente
können
ihnen
nichts
anhaben.
GlobalVoices v2018q4
And
the
red
line
is
the
treatment
as
usual
--
medication
with
a
medical
doctor.
Die
rote
Linie
zeigt
die
traditionelle
Behandlung
–
Medikamente
und
einen
Arzt.
TED2013 v1.1
And
the
green
line
is
treatment
with
psycho-social
counseling
only,
without
medication.
Die
grüne
Linie
symbolisiert
Behandlung
ausschließlich
durch
psychosoziale
Beratung,
ohne
Medikamente.
TED2013 v1.1
Imagine
you
are
in
a
maternity
ward
in
Mali,
and
have
a
newborn
in
need
of
urgent
medication.
Sie
sind
auf
einer
Entbindungsstation
in
Mali
und
Ihr
Neugeborenes
benötigt
dringend
Medikamente.
TED2020 v1
They
were
hiding
the
same
medication
in
two
different
places
in
the
same
bedroom.
Sie
versteckten
die
gleichen
Medikamente
an
zwei
verschiedenen
Orten
im
selben
Schlafzimmer.
TED2020 v1
Of
course
I
wanted
to
go
back
on
the
medication.
Natürlich
wollte
ich
zurück
zur
Medikation.
TED2020 v1
So
I
told
Sadiye
that
I
was
going
back
on
the
medication.
Also
sagte
ich
Sadiye,
ich
würde
zur
Medikation
zurückkehren,
TED2020 v1