Translation of "Medical oncologist" in German
I'm
trained
as
a
medical
oncologist,
and
I
have
seen
many
patients
fight
bravely
against
cancer.
Als
Onkologe
habe
ich
den
mutigen
Kampf
vieler
Patienten
gegen
ihre
Krebserkrankung
miterlebt.
ParaCrawl v7.1
As
a
molecularly
targeted
agent,
erlotinib
has
been
shown
to
add
a
survival
benefit
when
combined
with
gemcitabine
for
patients
facing
pancreatic
cancer,”
said
Dr.
Malcolm
Moore,
study
chair
and
medical
oncologist
at
Princess
Margaret
Hospital
in
Toronto,
Canada,
and
Chair
of
the
Gastrointestinal
Disease
Site,
NCIC
Clinical
Trials
Group.
Erlotinib
hat
als
Medikament,
das
auf
ein
Zielmolekül
ausgerichtet
ist,
in
Kombination
mit
Gemcitabin
bei
Patienten
mit
Bauchspeicheldrüsenkrebs
zusätzlich
einen
Überlebensvorteil
unter
Beweis
gestellt“,
erklärte
Malcolm
Moore,
Studienleiter
und
Onkologe
am
Princess
Margaret
Hospital
in
Toronto,
Kanada,
sowie
Vorsitzender
der
Gastrointestinal
Disease
Site,
NCIC
Clinical
Trials
Group.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
mastering
the
comprehensive
clinical
and
technical
skills
of
the
consultant
medical
oncologist,
trainees
are
expected
to
maintain
the
values
of
professionalism.
Neben
der
Beherrschung
grundsätzlicher
klinischer
und
technischer
Fähigkeiten
internistischer
Onkologie
sind
Weiterbildungsassistenten
dazu
aufgerufen,
die
ethischen
Werte
des
Berufsbilds
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
role
of
the
medical
oncologist
is
decisive
in
cases
when
a
tumour
is
no
longer
primarily
operable
or
when
tumour
growth
recurs
after
surgery.
Schließlich
spielt
der
Onkologe
die
entscheidende
Rolle,
falls
ein
Patient
primär
nicht
mehr
operiert
werden
kann
oder
falls
nach
einer
Operation
ein
erneutes
Tumorwachstum
auftritt.
ParaCrawl v7.1
The
data
were
presented
in
an
oral
session
presentation
by
Dr.
Victoria
Atkinson,
Medical
Oncologist
at
Princess
Alexandra
Hospital,
Queensland,
Australia
on
21
November.
Diese
Ergebnisse
wurden
im
Rahmen
einer
Präsentation
am
21.
November
von
Victoria
Atkinson,
medizinische
Onkologin
am
Princess
Alexandra
Hospital,
Queensland,
Australien,
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
No
new
safety
signals
related
to
Avastin
were
observed
in
the
trial.Dr
David
Miles,
medical
oncologist,
Mount
Vernon
Hospital,
UK
and
principal
investigator
of
AVADO,
welcomed
the
news:
"Each
year
more
than
one
million
women
are
diagnosed
with
breast
cancer
leading
to
over
400,000
deaths
globally.
David
Miles,
Onkologe
am
Mount
Vernon
Hospital
in
Großbritannien
und
leitender
Prüfarzt
der
AVADO-Studie,
zeigte
sich
erfreut
über
die
Ergebnisse:
"Jedes
Jahr
wird
weltweit
bei
über
einer
Million
Frauen
Brustkrebs
diagnostiziert,
und
mehr
als
400'000
Frauen
sterben
an
der
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Dr
David
Miles,
medical
oncologist,
Mount
Vernon
Hospital,
UK
and
principal
investigator
of
AVADO,
welcomed
the
news:
“Each
year
more
than
one
million
women
are
diagnosed
with
breast
cancer
leading
to
over
400,000
deaths
globally.
Dr.
David
Miles,
Onkologe
am
Mount
Vernon
Hospital
in
Großbritannien
und
leitender
Prüfarzt
der
AVADO-Studie,
zeigte
sich
erfreut
über
die
Ergebnisse:
“Jedes
Jahr
wird
weltweit
bei
über
einer
Million
Frauen
Brustkrebs
diagnostiziert,
und
mehr
als
400'000
Frauen
sterben
an
der
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
This
entails
joint
consultation
with
dermatologists,
medical/surgical
oncologists
and
radiation
oncologists.
Hier
findet
eine
gemeinsame
Beratung
mit
Dermatologen,
Onkologen
und
Strahlentherapeuten
statt.
ParaCrawl v7.1
The
concept
will
highlight
nutrition
and
sport
as
well
as
psychosocial
aspects
and
complement
medical
aftercare
by
oncologists
and
haematologists
in
paediatrics
and
medicine.
Das
Konzept
soll
die
Themen
Ernährung
und
Sport
sowie
psychosoziale
Aspekte
beinhalten
und
die
medizinische
Nachsorge
durch
Hämatologen
und
Onkologen
der
Kinderheilkunde
und
Erwachsenenmedizin
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
increasing
numbers
of
gynaecological
and
medical
oncologists
are
also
participating
in
our
trials,
thus
contributing
valuable
interdisciplinary
knowledge
to
our
trial
concepts.
Zudem
wächst
die
Zahl
gynäkologischer
und
internistischer
Onkologen,
die
an
unseren
Studien
teilnehmen
und
unsere
Studienkonzepte
fachübergreifend
bereichern.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
programme,
we
will
offer
full
scholarships
for
an
additional
five
medical
oncologists
in
Kenya
and
sponsor
a
programme
to
train
oncology
nurses
at
a
local
medical
school
in
Eldoret.
Im
Rahmen
des
Programms
werden
wir
Vollstipendien
für
fünf
zusätzliche
Onkologen
in
Kenia
stiften
und
finanzieren
Schulungen
für
spezialisierte
Krankenschwestern
an
einer
medizinischen
Fakultät
in
Eldoret.
ParaCrawl v7.1
In
the
Center,
physicians
with
years
of
experience
in
endoscopy
are
complemented
by
experienced
radiologists
versed
in
diagnostics,
highly
skilled
surgeons
particularly
experienced
in
the
field
of
pancreatic
surgery
together
with
medical
oncologists
and
radiotherapists.
Ärzte
mit
einer
langjährigen
Erfahrung
in
der
Endoskopie
ergänzen
sich
hier
mit
erfahrenen,
diagnostisch
versierten
Radiologen,
routinierten
und
speziell
auf
dem
Gebiet
der
Bauchspeicheldrüse
erfahrenen
Chirurgen
und
internistischen
Onkologen
und
Strahlentherapeuten.
ParaCrawl v7.1
The
clinic,
‘Komandoria,’
will
accommodate
a
number
of
medical
specialists,
including
oncologists,
radiologists,
surgeons
and
orthopedists,
all
offering
their
services
free
of
charge.
Im
medizinischen
Zentrum
„Komandoria“,
werden
Fachärzte
–
Onkologen,
Radiologen,
Chirurgen
und
Orthopeden
–
kostenlos
ärztliche
Leistungen
erbringen.
ParaCrawl v7.1
As
is
the
case
with
many
other
malignant
diseases,
cooperation
between
medical
oncologists,
surgeons
and
radio-oncologists
is
particularly
important.
Auch
bei
der
Behandlung
dieser
Tumorerkrankung
ist
die
Zusammenarbeit
von
medizinischen
Onkologen,
Chirurgen
und
Radio-Onkologen
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
the
program
are
the
further
development
of
palliative
medicine
according
to
the
national
guidelines,
the
promotion
of
research
with
special
research
fellowships
and
the
palliative
medical
training
of
oncologists
and
other
specialists.
Die
Ziele
des
Programms
sind
der
Ausbau
der
Palliativmedizin
gemäß
der
nationalen
Leitlinien,
die
Förderung
der
Forschung
mit
besonderen
Forschungsstipendien
sowie
der
fundierten
palliativmedizinischen
Ausbildung
von
Onkologen
und
anderen
Fachexperten.
ParaCrawl v7.1
The
clinic,
'Komandoria,'
will
accommodate
a
number
of
medical
specialists,
including
oncologists,
radiologists,
surgeons
and
orthopedists,
all
offering
their
services
free
of
charge.
Im
medizinischen
Zentrum
"Komandoria",
werden
Fachärzte
–
Onkologen,
Radiologen,
Chirurgen
und
Orthopeden
–
kostenlos
ärztliche
Leistungen
erbringen.
ParaCrawl v7.1
SLCG
affiliates
are
based
in
135
centres
in
Spain
including
basic
researchers,
thoracic
surgeons,
pathologists,
radiotherapists
and
medical
oncologists.
Sie
hat
Mitglieder
in
135
Zentren
in
Spanien,
darunter
Grundlagenforscher,
Thoraxchirurgen,
Pathologen,
Strahlentherapeuten
und
internistische
Onkologen.
ParaCrawl v7.1
In
combination,
radio-chemotherapy
can
also
be
made
available
in
the
oncology
centres
of
theKlinik
Hirslandenand
Klinik
Im
Park,
or
in
collaboration
with
transferring
medical
oncologists.
Weiter
können
Radio-Chemotherapien
innerhalb
der
onkologischen
Zentren
der
Klinik
Hirslanden,
Hirslanden
Klinik
Im
Park
und
der
Onkologie
Zentrum
Spital
Männedorfoder
in
Zusammenarbeit
mit
zuweisenden
Medizinischen
Onkologen
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
the
sarcoma
boards
areÂ
orthopedic
surgeons,
visceral
surgeons,
plastic
surgeons,
medical
oncologists,
radiotherapists,
radiologists,
pathologists
and
if
needed
thoracic
surgeons
as
well
as
representatives
of
other
departments.
An
diesem
Sarkomboard
nehmen
orthopädische
Chirurgen,
Viszeralchirurgen,
plastische
Chirurgen,
medizinische
Onkologen,
Strahlentherapeuten,
Radiologen,
Pathologen
und
bei
Bedarf
Thoraxchirurgen
sowie
Vertreter
anderer
Fachabteilungen
teil,
um
die
geeignete
Behandlungsstrategie
für
jeden
einzelnen
Erkrankungsfall
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
IOP
team
for
brain
tumours
is
an
interdisciplinary
team
of
experienced
neurologists,
neurosurgeons,
paediatric
oncologists,
radiation
therapists,
medical
oncologists,
neuro-radiologists
and
neuropathologists.
Die
IOP
Hirntumoren
setzt
sich
interdisziplinär
aus
neuroonkologisch
versierten
Neurologen,
Neurochirurgen,
pädiatrischen
Onkologen,
Strahlentherapeuten,
internistischen
Onkologen,
Neuroradiologen
und
Neuropathologen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
A
survey
of
a
representative
random
sample
of
400
medical
oncologists
in
the
USA
revealed
that
80%
conducted
discussions
about
cannabis
with
their
patients,
and
46%
recommended
the
medical
use
of
cannabis.
Eine
repräsentative,
zufällig
ausgewählte
Stichprobe
von
400
medizinischen
Krebsspezialisten
in
den
USA
zeigte,
dass
80%
mit
ihren
Patienten
Diskussionen
über
Cannabis
durchführten
und
46%
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis
empfahlen.
ParaCrawl v7.1