Translation of "Media stories" in German
The
mass
media
loves
stories
like
this.
Die
Massenmedien
lieben
Geschichten
wie
das.
ParaCrawl v7.1
Yes
Books,
media,
just
hearing
stories.
Ja,
Bücher,
in
den
Medien,
und
Geschichten
darüber
gehört.
ParaCrawl v7.1
Users
of
the
service
could
use
drag
and
drop
to
add
social
media
content
to
stories.
Nutzer
des
Dienstes
könnten
mit
drag
und
drop
hinzufügen
social
media-Inhalte,
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
In
his
cross
media
stories,
the
filmmaker
Floris
Kaayk
shows
the
ambivalence
of
technical
progress.
Der
Filmemacher
Floris
Kaayk
zeigt
in
seinen
crossmedialen
Geschichten
den
technischen
Fortschritt
auf
ambivalente
Weise.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
work
towards
the
goal
of
making
local
citizen
media
and
stories
from
around
the
world
reach
a
truly
global
audience.
Gemeinsam
arbeiten
wir
auf
das
Ziel
hin,
lokale
Bürgermedien
und
Geschichten
aus
allen
Teilen
der
Welt
einem
wahrhaft
globalen
Publikum
zugänglich
zu
machen.
GlobalVoices v2018q4
Media
stories
have
focused
on
the
paralysis
that
is
said
to
have
gripped
EU
decision-making,
but
the
reality
is
different.
Medienberichte
haben
sich
auf
die
Lähmung
konzentriert,
die
die
EU-Entscheidungsfindung
erfasst
haben
soll,
doch
die
Realität
sieht
anders
aus.
News-Commentary v14
Through
the
established
content
partnership,
Info
Amazonia's
special
interactive
map
is
being
updated
with
the
latest
citizen
media
stories
by
Global
Voices
about
the
Amazon
in
English,
Portuguese
and
Spanish.
Im
Rahmen
einer
Partnerschaft
stellt
InfoAmazonia
eine
interaktive
Karte
bereit,
die
mit
den
Beiträgen
der
Bürgermedien
von
Global
Voices
zum
Amazonas
auf
Englisch,
Portugiesisch
und
Spanisch
aktualisiert
wird.
GlobalVoices v2018q4
Many
of
the
current
Internet
retail
and
media
success
stories
have
relied
heavily
on
advertising
in
traditional
media
to
build
market
awareness
and
drive
traffic.
Viele
der
aktuellen
Erfolgsstories
von
Internetprodukten
und
-medien
entstanden
durch
intensive
Werbung
in
den
traditionellen
Medien,
wo
Marktaufmerksamkeit
erzielt
und
Besucherzahlen
erhöht
wurden.
EUbookshop v2
Unusual
for
a
Canadian
television
series,
Little
Mosque
received
extensive
advance
publicity
in
international
media,
with
stories
appearing
in
The
New
York
Times,
the
Washington
Times
and
the
Houston
Chronicle,
as
well
as
on
CNN,
NPR
and
the
BBC.
Ungewöhnlich
für
eine
kanadische
Fernsehserie
erfuhr
Unsere
kleine
Moschee
eine
breite
Aufmerksamkeit
in
den
internationalen
Medien,
mit
Berichten
in
der
New
York
Times,
der
Washington
Times
und
der
Houston
Chronicle,
ebenso
wie
auf
CNN,
NPR
und
der
BBC.
WikiMatrix v1
Instead
of
depending
on
word
of
mouth,
media
"best
of"
stories,
third-party
ranking
sites,
or
for
the
right
app
ads
to
capture
our
eye,
we'll
be
able
to
rifle
through
a
hub
that's
aggregating
and
ranking
stuff
based
in
part
on
total
community
feedback.
Statt
der
Abhängigkeit
von
Mund
zu
Mund,
Medien
"best
of"
Geschichten,
Drittanbieter-Websites
Ranking,
oder
nach
den
richtigen
App
Anzeigen
zu
erfassen
unsere
Augen,
werden
wir
in
der
Lage,
das
Gewehr
über
einen
Hub,
der
die
Aggregation
und
das
Ranking
Zeug
zum
Teil
auf
Basis
von
insgesamt
Community-Feedback.
ParaCrawl v7.1
Successful
applicants
have
to
deliver
two
reports
(published
on
our
Website)
and
shorter
reports
on
our/their
social
media
accounts
(pictures,
stories,
etc.)
Erfolgreiche
Bewerber
müssen
zwei
Berichte
(auf
unserer
Website
veröffentlicht)
und
kürzere
Berichte
über
ihre
Social
Media-Konten
(Bilder,
Geschichten
usw.)
vorlegen.
CCAligned v1
Also,
we
want
to
thank
all
the
media
that
published
stories
and
articles
about
us,
radio
stations
who
gave
us
a
few
minutes
in
their
programmes,
as
well
as
all
those
who
got
actively
involved
in
advertising
our
dogs,
keeping
the
media
informed
and
supported
us
–
even
if
it
was
only
with
kind
and
encouraging
words!
Wir
bedanken
uns
auch
bei
allen
Medien,
die
unsere
Geschichte
veröffentlicht
haben,
sowie
bei
allen,
die
aktiv
bei
den
Annoncen
für
unsere
Hunde
mitgewirkt
haben,
bei
allen,
die
die
Medien
benachrichtigt
haben
und
bei
allen,
die
uns
unterstützt
haben
–
auch
wenn
nur
mit
warmen
und
ermutigenden
Worten!
ParaCrawl v7.1
If
you
can
find
no
public
documents
or
trusted
media
stories
to
back
your
text,
then
ask
yourself
why.
Wenn
Sie
keine
öffentlichen
Dokumente
oder
vertrauenswürdigen
Medienberichte
finden,
die
Ihren
Text
belegen,
dann
fragen
Sie
sich,
warum.
ParaCrawl v7.1
The
media
had
stories
about
this
case
in
the
news
everyday
and
there
was
a
public
(media)
outcry
to
make
an
arrest
in
the
case.
Die
Medien
berichteten
in
den
Nachrichten
jeden
Tag
darüber,
und
es
gab
einen
generellen
(Medien-)
Aufschrei,man
solle
endlich
eine
Verhaftung
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Studies
show
the
considerable
effects
on
public
understanding
when
certain
media
frame
migration
stories
in
unfavorable
if
not
dehumanizing
ways,
such
as
through
themes
such
as
illegality,
government
failing,
victimhood,
criminality,
security,
and
cultural
distance.
Studien
zeigen,
dass
es
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
öffentliche
Meinung
hat,
wenn
bestimmte
Medien
Migrationsgeschichten
nachteilig
oder
gar
menschenverachtend
darstellen,
etwa
indem
die
Geschichten
verknüpft
werden
mit
Themen
wie
Illegalität,
Staatsversagen,
Opferrolle,
Kriminalität,
Sicherheit
oder
kulturelle
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1