Translation of "Mechanical valve" in German

Altman, uh, the patient is no longer interested He mechanical valve.
Dr. Altman, die Patientin ist nicht mehr an einer mechanischen Klappe interessiert.
OpenSubtitles v2018

A mechanical throttle valve is arranged in the hydraulic line.
In der Hydraulikleitung ist ein mechanisches Drosselventil angeordnet.
EuroPat v2

The invention relates to a mechanical heart valve for artificial blood pumps and conduits.
Die Erfindung betrifft eine mechanische Herzklappe für künstliche Blutpumpen und Konduits.
EuroPat v2

Multiple manual switching options (remote mechanical / electrical, bottle Valve, system panel)
Mehrere manuelle Schaltoptionen (mechanisch / elektrisch ferngesteuert, Flaschenventil, Systemblende)
ParaCrawl v7.1

Should I have a mechanical valve or a tissue valve?
Soll ich eine mechanische Klappe oder eine Gewebeklappe wählen?
ParaCrawl v7.1

High-level mechanical and mechatronic valve solutions are developed and produced by one supplier.
Leistungsfähige mechanische und mechatronische Ventillösungen werden entwickelt und in Serie hergestellt.
ParaCrawl v7.1

A mechanical floatation valve (WC flushing principle) is also possible.
Es ist auch ein mechanisches Schwimmerventil (Klospülungsprinzip) möglich.
EuroPat v2

Throughflow valve (may be electrical, mechanical valve, etc.)
Durchflussventil (kann elektrisches, mechanisches Ventil, etc. sein)
EuroPat v2

The mechanical valve can thus be used in different gas engines while retaining the same geometry.
Das mechanische Ventil kann damit bei gleichbleibender Geometrie in verschiedenen Gasmotoren eingesetzt werden.
EuroPat v2

The purge valve is preferably configured as a purely mechanical blocking valve.
Das Entlüftungsventil ist bevorzugt als rein mechanisches Sperrventil ausgebildet.
EuroPat v2

The pressure limiting valve 22 can be implemented as a simple mechanical pressure limiting valve.
Das Druckbegrenzungsventil 22 kann als einfaches mechanisches Druckbegrenzungsventil ausgebildet sein.
EuroPat v2

The electronic system is arranged inside the intermediate structure of the power unit, together with the mechanical valve assembly.
Die Elektronik wird gemeinsam mit der mechanischen Ventilbaugruppe innerhalb der Triebwerkzwischenstruktur angeordnet.
EuroPat v2

In the mechanical solution, the valve device is preferably coupled to the handle piston.
Bei der mechanischen Lösung ist die Ventileinrichtung vorzugsweise mit dem Handgriffkolben gekoppelt.
EuroPat v2

A CO 2 —high-pressure pump as well as a mechanical outlet valve were connected to the autoclave.
An den Autoklaven angeschlossen waren eine CO 2 -Hochdruckpumpe sowie ein mechanisches Auslassventil.
EuroPat v2

In the hydraulic line, a mechanical choker valve is arranged.
In der Hydraulikleitung ist ein mechanisches Drosselventil angeordnet.
EuroPat v2

The support 22 of the first support system 28 has a mechanical control valve arrangement.
Das Auflager 22 des ersten Auflagersystems 28 weist eine mechanische Regelungsventilanordnung auf.
EuroPat v2

Similarly, mechanical rotary valve metering members can be combined with pneumatic conveying members 106 .
Ebenfalls können mechanische Zellradschleusendosierer mit pneumatischen Förderern 106 kombiniert werden.
EuroPat v2

Eivind fully understands that he might have to get a mechanical valve at some point.
Eivind weiß, dass er wahrscheinlich irgendwann trotzdem eine mechanische Klappe benötigen wird.
ParaCrawl v7.1

The mechanical mixing valve has gas inlets and a gas outlet for the mixed gas.
Das mechanische Mischventil verfügt über Gaseingänge und einen Gasausgang für das Mischgas.
ParaCrawl v7.1

A mechanical valve is made from synthetic (manmade) materials, primarily carbon.
Eine mechanische Herzklappe besteht aus synthetischem (kÃ1?4nstlichem) Material, hauptsächlich Carbon.
ParaCrawl v7.1

The flow rate of the individual gases is determined separately with a mechanical mixing valve.
Die Durchflussmenge der einzelnen Gase wird jeweils separat mit einem mechanischen Einzelmischventil bestimmt.
ParaCrawl v7.1

Optionally, mechanical valve function monitoring can be carried out with a pressure switch.
Optional kann eine mechanische Ventilfunktionsüberwachung mit einem Druckschalter erfolgen.
ParaCrawl v7.1

This process is controlled by a mechanical switching valve.
Gesteuert wird dieser Vorgang über ein mechanisches Umschaltventil.
ParaCrawl v7.1

These include not only heart valve reconstruction, but also biological or mechanical cardiac valve replacement.
Dazu zählen sowohl die Herzklappenrekonstruktion als auch der biologische oder mechanische Herzklappenersatz.
ParaCrawl v7.1