Translation of "Mechanical data" in German
All
the
mechanical
property
data
have
been
assembled
in
the
form,
for
example
of
Table
Í0.
Alle
Werte
der
mechanischen
Eigenschaften
wurden
in
Übersichtstafeln
ähnlich
Tafel
10
zusammengestellt.
EUbookshop v2
The
mechanical
test
data
of
this
moulding
are
listed
in
Table
2.
Die
mechanischen
Prüfdaten
dieses
Formkörpers
sind
in
Tabelle
2
aufgeführt.
EuroPat v2
The
mechanical
data
of
the
elastomers
are
shown
in
Table
3.
Die
mechanischen
Daten
der
Elastomere
sind
in
Tabelle
3
angegeben.
EuroPat v2
The
mechanical
data
of
the
resultant
molding
are
shown
in
Table
2.
Die
mechanischen
Daten
des
resultierenden
Formkörpers
werden
in
Tabelle
2
mitgeteilt.
EuroPat v2
The
mechanical
data
of
the
molding
obtained
are
shown
in
the
following
Table.
Die
mechanischen
Daten
des
resultierenden
Formkörperns
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Mechanical
Data
(as
determined
using
a
20
×
20
×
0.4
cm
thick
mold
plates)
Mechanische
Daten
(ermittelt
an
20
x
20
x
0,4
cm
dicken
Platten)
EuroPat v2
This
Table
also
shows
the
relevant
mechanical
data.
Ebenfalls
sind
in
dieser
Tabelle
die
entsprechenden
mechanischen
Daten
aufgeführt.
EuroPat v2
The
mechanical
data
of
the
resultant
molding
are
shown
in
Table
1
below.
Die
mechanischen
Daten
des
resultierenden
Formkörpers
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
1
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
mechanical
data
of
the
resultant
molding
are
shown
in
Table
4.
Die
mechanischen
Daten
dieser
Formkörper
sind
in
Tabelle
4
aufgelistet.
EuroPat v2
The
mechanical
data
of
this
molding
are
shown
in
Table
4
below.
Die
mechanischen
Daten
dieser
Formkörper
sind
in
Tabelle
4
aufgelistet.
EuroPat v2
The
mechanical
data
of
the
molded
products
are
summarized
in
Table
1.
Die
mechanischen
Daten
der
Formteile
sind
in
Tabelle
1
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Table
11
summarizes
the
curing
conditions
and
the
mechanical
data
for
the
enamel
films.
Tabelle
11
zeigt
die
Härtungsbedingungen
und
die
mechanischen
Kenndaten
der
Lackfilme.
EuroPat v2
The
mechanical
and
thermal
data
of
the
PU
filament
are
shown
in
the
Table.
Die
mechanischen
und
thermischen
Daten
des
PU-Filaments
sind
in
der
Tabelle
aufgeführt.
EuroPat v2
In
order
to
measure
the
mechanical
and
optical
data,
standard
moldings
were
produced
by
injection
molding.
Zur
Messung
der
mechanischen
und
optischen
Daten
wurden
normgemäße
Formkörper
im
Spritzgußverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
To
measure
the
mechanical
data,
standard
shapes
were
produced
by
injection
molding.
Zur
Messung
der
mechanischen
Daten
wurden
normgemäße
Formkörper
im
Spritzgußverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
The
mechanical
data
and
barrier
properties
of
these
casings
are
compiled
in
Table
1
below.
Tabelle
1
enthält
mechanische
Kenndaten
und
die
Barriereeigenschaften
dieser
Hüllen.
EuroPat v2
No
mechanical
data
are
given
for
these
films.
Mechanische
Daten
dieser
Filme
sind
jedoch
nicht
angegeben.
EuroPat v2
The
following
table
shows
the
mechanical
data
of
the
blends
measured
in
the
torsion
pendulum
test.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
ermittelten
mechanischen
Daten
der
Legierungen
beim
Torsionspendelversuch.
EuroPat v2
The
mechanical
data
of
the
copolymer
were
as
follows:
Die
mechanischen
Werte
des
Copolymers
betragen:
EuroPat v2
Electrical
and
mechanical
data
as
well
as
statements
of
measure
are
not
guaranteed.
Elektrische
und
mechanische
Daten
und
Maßangaben
erfolgen
ohne
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
integration
of
mechanical
processes
into
data
and
information
networks
is
particle
analysis.
Basis
für
die
Einbindung
mechanischer
Verfahren
in
Daten-
und
Informationsnetzwerke
ist
die
Partikelanalyse.
ParaCrawl v7.1
D)
displayed
similar
behavior
with
regard
to
flexibility
of
finished
carpets
and
mechanical
testing
data.
D)
zeigten
ähnliches
Verhalten
bezüglich
Flexibilität
der
ausgerüsteten
Teppiche
und
mechanischen
Prüfdaten.
EuroPat v2
The
mechanical
data
were
obtained
via
oscillation
of
the
spindle.
Die
mechanischen
Daten
wurden
über
Oszillation
der
Spindel
erhalten.
EuroPat v2
For
this
a
mechanical
data
transmission
link
via
a
coupling
is
formed
between
the
two
rail
vehicles.
Hierzu
ist
eine
mechanische
Datenübertragungsverbindung
über
eine
Kupplung
zwischen
den
beiden
Schienenfahrzeugen
ausgebildet.
EuroPat v2