Translation of "Data of" in German
This
would
apply
to
the
exchange
of
data
between
the
various
contact
points
of
the
Member
States.
Dieser
wäre
anwendbar
beim
Austausch
von
Daten
zwischen
den
jeweiligen
Kontaktstellen
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
A
strict,
recurrent
review
of
data
security
is
therefore
indispensable.
Eine
strenge
und
immer
wiederkehrende
Überprüfung
der
Datensicherheit
ist
daher
unumgänglich.
Europarl v8
A
reduction
in
the
price
of
data
roaming
services
would
certainly
help
in
this
regard.
Eine
Senkung
der
Preise
von
Datenroaming-Dienstleistungen
würde
hier
ganz
bestimmt
helfen.
Europarl v8
The
private
data
of
the
individual
cannot
be
jeopardised
by
other
measures.
Die
privaten
Daten
des
Einzelnen
dürfen
nicht
durch
andere
Maßnahmen
gefährdet
werden.
Europarl v8
The
issue
of
data
must
be
reviewed
again.
Die
Frage
der
Daten
muss
noch
einmal
überprüft
werden.
Europarl v8
This
agreement,
however,
continues
to
allow
the
mass
transfer
of
data
(bulk
data).
Dieses
Abkommen
ermöglicht
aber
weiterhin
die
Massenübertragung
von
Daten
(Massendaten).
Europarl v8
The
main
data
entries
are
the
train
related
data
of
the
train
composition
message
from
the
RU.
Die
wichtigsten
Dateneinträge
sind
die
zugbezogenen
Daten
aus
der
Zugbildungsmeldung
vom
EVU.
DGT v2019
The
transmission
of
data
on
the
quantity
is
optional.
Die
Angabe
der
Warenmenge
ist
fakultativ.
DGT v2019
Please
consider
including
data
on
packaging
of
the
goods
concerned.
Bitte
machen
Sie
gegebenenfalls
auch
Angaben
zur
Verpackung
der
betreffenden
Güter.
DGT v2019
How
is
the
regional
comparability
of
data
on
waste
treatment
facilities
validated?
Wie
wird
die
regionale
Vergleichbarkeit
von
Daten
zu
Abfallbehandlungsanlagen
validiert?
DGT v2019
Furthermore,
we
need
to
focus
particular
attention
on
protecting
the
biometric
data
of
those
who
have
supplied
it.
Darüber
hinaus
müssen
wir
insbesondere
auf
den
Schutz
biometrischer
Daten
achten.
Europarl v8
Fortunately,
the
exchange
of
data
on
cargo
will
become
much
simpler.
Glücklicherweise
wird
der
Austausch
von
Frachtdaten
nun
erheblich
einfacher.
Europarl v8
This
provision
of
data
shall
be
effected
through
publication.
Die
Bereitstellung
der
Daten
erfolgt
durch
Veröffentlichung.
DGT v2019
Reliability
and
timeliness
of
data
should
be
cornerstones
of
the
amended
regulation.
Zuverlässigkeit
und
Zeitnähe
der
Daten
sollten
Eckpfeiler
der
geänderten
Verordnung
sein.
Europarl v8