Translation of "Mechanical aptitude" in German

Born in Kelso to a local farmer, Fairbairn showed an early mechanical aptitude and served as an apprentice millwright in Newcastle upon Tyne where he befriended the young George Stephenson.
Geboren als Sohn eines Bauers, zeigte Fairbairn schon früh mechanische Begabung und machte eine Lehre als Mühlenbauer in Newcastle, wo er Freundschaft mit dem jungen George Stephenson schloss.
WikiMatrix v1

If something does go wrong with your water softener and you have a basic mechanical aptitude, you should have no trouble fixing the problem.
Wenn etwas schief gehen nicht mit Ihrem Wasserenthärter und Sie haben eine grundlegende mechanische Begabung, sollten Sie keine Schwierigkeiten haben, das Problem zu beheben.
ParaCrawl v7.1

For people who have failed their mechanical aptitude test, the difference between a handbrake and the fender would probably be something that needs consulting in the dictionary.
Für Leute, die ausgefallen sind, würde ihre mechanische Eignungsprüfung, der Unterschied zwischen einer Handbremse und der Schutzvorrichtung vermutlich etwas sein, die beraten muss im Wörterbuch.
ParaCrawl v7.1

The Man Behind The Scene Albert J. Dremel came to America in 1906 as a young and penniless Austrian immigrant with a head filled with innovative ideas and an intuitively adept mechanical aptitude - he was awarded 55 patents throughout his lifetime for his inventions.
Der Mann hinter den Kulissen Albert J. Dremel kam 1906 als junger und mittelloser Einwanderer aus Österreich nach Amerika. Er hatte den Kopf voller innovativer Ideen und besaß eine intuitive technische Begabung.
ParaCrawl v7.1