Translation of "Measuring transducer" in German
With
the
preferred
embodiment
a
pressure
pick-up
is
provided
as
the
measuring
transducer.
Bei
der
bevorzugten
Ausführungsform
ist
als
Messwandler
ein
Druckaufnehmer
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus
the
signal
supplied
by
a
measuring
transducer
can
be
modified.
Dadurch
kann
das
von
einem
Meßumformer
gelieferte
Signal
modifiziert
werden.
EuroPat v2
Null
errors
due
to
excessive
stretching
of
the
measuring
diaphragm
are
therefore
avoided
in
the
known
measuring
transducer.
Nullpunktsfehler
infolge
Überdehnungen
der
Messmembran
sind
also
bei
dem
bekannten
Messumformer
vermieden.
EuroPat v2
A
controlled
variable
is
led
from
the
measuring
transducer
66
to
a
processor
70.
Vom
Messumformer
66
wird
eine
Regelgrösse
zu
einem
Prozessor
70
geleitet.
EuroPat v2
The
channel
output
and
the
first
channel
input
are
configured
for
connecting
a
two-wire
measuring
transducer.
Der
Kanalausgang
und
der
erste
Kanaleingang
sind
zum
Anschluss
eines
Zweidraht-Messumformers
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first
channel
input
and
the
second
channel
input
are
configured
for
connecting
a
four-wire
measuring
transducer.
Der
erste
Kanaleingang
und
der
zweite
Kanaleingang
sind
zum
Anschluss
eines
Vierdraht-Messumformers
ausgebildet.
EuroPat v2
Construction
and
operation
of
the
measuring
transducer
of
the
invention
are
simple.
Der
Aufbau
und
die
Funktionsweise
des
erfindungsgemäßen
Messwandlers
sind
einfach.
EuroPat v2
In
this
way,
a
compact
formation
of
the
measuring
transducer
is
implemented.
Dadurch
wird
eine
kompakte
Ausbildung
des
Messwandlers
realisiert.
EuroPat v2
Measuring
transducer
4
is,
in
such
case,
in
FIGS.
Der
Messwandler
4
ist
dabei
in
den
Fig.
EuroPat v2
Illustrated
are
a
process
connection
1
and
a
measuring
transducer
3
.
Es
ist
ein
Prozessanschluss
1
und
ein
Messaufnehmer
3
dargestellt.
EuroPat v2
Between
process
connection
1
and
measuring
transducer
3
is
arranged
a
grounding
ring
5
.
Zwischen
dem
Prozessanschluss
1
und
dem
Messaufnehmer
3
ist
ein
Erdungsring
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
relates
to
a
Coriolis
flow
measuring
device
with
a
measuring
transducer
of
vibration
type.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
betrifft
ein
Coriolis-Durchflussmessgerät
mit
einem
Messwandler
vom
Vibrationstyp.
EuroPat v2
Additionally,
the
invention
relates
to
a
measuring
system
having
such
a
measuring
transducer.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Meßsystem
mit
einem
solchen
Meßaufnehmer.
EuroPat v2