Translation of "Measuring stick" in German
Uh,
measuring
stick
or
glow
in
the
dark?
Als
Messstab
oder
leuchtend
im
Dunkeln?
OpenSubtitles v2018
And
so
I
thought,
this
is
my
chance
to
beat
it
back
with
my
measuring
stick.
Also
dachte
ich,
das
sei
meine
Chance,
mit
meiner
Messlatte
zurückzuschlagen.
TED2013 v1.1
What,
you
got
a
measuring
stick?
Was,
hast
du
einen
Maßstab
gehabt?
OpenSubtitles v2018
A
measuring
stick
46
applied
to
the
sample
40
makes
the
reading
of
the
height
of
rise
easier.
Ein
auf
der
Probe
40
aufgetragener
Maßstab
46
erleichtert
das
Ablesen
der
Steighöhe.
EuroPat v2
In
so
doing
He
made
His
own
love
the
measuring
stick
for
our
life
and
our
existence.
Er
machte
damit
seine
eigene
Liebe
zum
Maßstab
für
unser
Leben
und
Dasein.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
dino
measuring
stick
children
can
independently
determine
their
body
size
and
mark
with
enclosed
flying
dinosaurs.
Mit
Hilfe
der
Messlatte
Dinosaurier
können
Kinder
ihre
Körpergröße
ermitteln
und
mit
beiliegenden
Flug-Dinosauriern
markieren.
ParaCrawl v7.1
We
do
this
to
give
you
a
measuring
stick
to
understand
what
a
good
score
actually
is.
Damit
erhalten
Sie
einen
Messstab,
um
zu
verstehen,
was
ein
guter
Score
tatsächlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
stick
39
can
thus
be
moved
in
a
vertical
plane
about
the
horizontal
axis
of
rotation
41
.
Dadurch
ist
der
Messstab
39
in
einer
vertikalen
Ebene
um
die
horizontale
Drehachse
41
beweglich.
EuroPat v2
Sensory
contact
is
our
measuring
stick
for
seeing
how
firm
or
weak
our
mindfulness
is.
Sinneskontakt
ist
unser
Maßstab
für
das
Erkennen,
wie
standhaft
oder
schwach
unsere
Achtsamkeit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Bible
gives
us
the
measuring
stick
by
which
we
can
distinguish
truth
from
error.
Die
Bibel
gibt
uns
einen
Maßstab
mit
dem
wir
die
Wahrheit
vom
Irrtum
unterscheiden
können.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
part
11
is
fashioned
as
supply
tank
for
the
hydraulic
fluid
and
has
a
rotating
shaft
with
an
eccentric
or
cam
13
mounted
thereon,
a
charging
hole
with
integrated
measuring
stick
14
for
the
determination
of
the
level
of
the
hydraulic
fluid,
and
a
suction
line
15
for
the
hydraulic
fluid.
Der
Hydraulikteil
11
ist
als
Vorratstank
für
die
Hydraulikflüssigkeit
gestaltet
und
weist
eine
umlaufende
Welle
mit
Exzenter
13,
eine
Einfüllöffnung
mit
eingesetztem
Meßstab
14
für
die
Feststellung
der
Pegelhöhe
der
Hydraulikflüssigkeit
und
eine
Hydraulikflüssigkeits-Ansaugleitung
15
auf.
EuroPat v2
While
the
Church
of
Scientology's
impact
on
society
cannot
be
gauged
by
a
measuring
stick,
its
physical
footprint
can
be.
An
die
Auswirkungen
der
Scientology
Kirche
auf
die
Gesellschaft
kann
keine
Messlatte
angelegt
werden,
an
ihre
materielle
Grundfläche
hingegen
schon.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
until,
over
the
course
of
time,
when
I
had
massive
doubt
about
the
various
basic
Scientology
dogmata,
and
I
noticed
I
was
thinking
only
in
terms
of
Scientology
(either
for
or
against
-
Scientology
was
the
measuring
stick),
that
the
problems
began.
Erst
als
mir
im
Laufe
der
Zeit
auch
massive
Zweifel
an
verschiedenen
Grunddogmen
der
Scientology
kamen,
ich
aber
gleichzeitig
merkte,
dass
ich
mich
in
meinem
Denken
immer
noch
ausschließlich
auf
Scientology
bezog
(entweder
pro
oder
contra
–
Scientology
war
immer
Massstab),
begannen
die
Probleme.
ParaCrawl v7.1