Translation of "Measuring field" in German
The
magnetostatics
of
the
tapes
were
again
measured
in
a
measuring
field
of
397.89
kAm-1:
Die
Magnetostatik
der
Bänder
wurde
wiederum
in
einem
Meßfeld
von
397,89
kAm?¹
gemessen:
EuroPat v2
The
devices
according
to
the
invention
are
used
primarily
for
measuring
magnetic
field
or
currents.
Mit
den
erfindungsgemäßen
Vorrichtungen
werden
primär
Magnetfelder
oder
Ströme
gemessen.
EuroPat v2
Transparent
specimen
slides
or
the
like
are
suitable
as
measuring
field
12.
Als
Meßfeld
12
eignen
sich
transparente
Objektträger
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
face
that
emits
beams
is
the
same
size
as
the
measuring
field.
Die
Fläche,
welche
Strahlen
aussendet,
ist
so
gross
wie
das
Messfeld.
EuroPat v2
The
measuring
field,
consequently,
is
automatically
placed
behind
the
densest
region
of
the
mammory
gland.
Das
Meßfeld
wird
demgemäß
automatisch
hinter
den
dichtesten
Bereich
der
Mamma
gelegt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
reference
measuring
field
may
also
be
referred
to
as
a
reference
measuring
surface.
Der
Referenzmessbereich
kann
in
diesem
Fall
auch
als
eine
Referenzmessfläche
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
reference
measuring
field
is
formed
as
a
flat
surface.
Insbesondere
ist
der
Referenzmessbereich
als
eine
ebene
Fläche
gebildet.
EuroPat v2
In
calculating
the
centroid,
a
surface
is
analyzed
on
the
respective
measuring
field.
Bei
der
Schwerpunktberechnung
wird
dann
eine
Fläche
auf
dem
jeweiligen
Messfeld
ausgewertet.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
corresponding
method
for
measuring
a
magnetic
field.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
entsprechendes
Verfahren
zum
Messen
eines
Magnetfelds.
EuroPat v2
The
apparatus
30
has
a
light
sensor
16
with
a
planar
measuring
field
18
.
Die
Vorrichtung
30
weist
einen
Lichtsensor
16
mit
einem
ebenen
Messfeld
18
auf.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
measuring
field
consists
of
individual,
essentially
triangular
light
fields.
Wie
bereits
erwähnt,
besteht
das
Messfeld
aus
einzelnen
im
Wesentlichen
dreieckförmigen
Lichtfeldern.
EuroPat v2