Translation of "Field measurement" in German
The
present
invention
relates
to
the
field
of
current
measurement
technology.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Strommesstechnik.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
field
of
environmental
measurement
technology.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Umweltmesstechnik.
EuroPat v2
Before
a
hand-over
is
initiated,
for
instance,
a
field
strength
measurement
in
a
terminal
is
effected.
Bevor
ein
Hand-over
eingeleitet
wird,
erfolgt
beispielsweise
eine
Feldstärkemessung
in
einem
Endgerät.
EuroPat v2
The
field
intensity
measurement
takes
an
estimated
100
ms.
Für
die
Feldstärkemessung
werden
100
ms
veranschlagt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
field
of
optical
measurement
of
electric
voltages.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
optischen
Messung
elektrischer
Spannungen.
EuroPat v2
The
remission
spectra
of
each
illumination
angle
are
stored
for
each
measurement
field.
Für
jedes
Messfeld
werden
die
Remissionsspektren
jedes
Beleuchtungswinkels
abgespeichert.
EuroPat v2
The
electric
field
measurement
indicated
no
charging
(±200
V/m).
Die
Feldstärkemessung
zeigte
keine
Aufladung
(±200V/m).
EuroPat v2
The
smaller
the
measurement
field,
the
greater
the
allowable
scattering.
Je
kleiner
das
Meßfeld
ist,
desto
größer
die
zulässige
Streuung.
EuroPat v2
Opportunities
to
meet
others
in
the
measurement
field;
Möglichkeiten
andere
im
Messfeld
zu
treffen;
CCAligned v1
All
that
is
required
is
an
additional
measurement
field
on
the
print
control
strip.
Erforderlich
ist
lediglich
ein
zusätzliches
Messfeld
auf
dem
Druckkontrollstreifen.
ParaCrawl v7.1
This
recess
20
serves
as
a
narrow
measurement
field
for
a
detector.
Diese
Ausnehmung
20
dient
als
enges
Messfeld
für
einen
Detektor.
EuroPat v2