Translation of "Measurements taken" in German
If
no
measurements
are
taken
at
petrol
stations,
no
action
will
be
taken.
Wenn
an
Tankstellen
nicht
gemessen
wird,
werden
keine
Maßnahmen
eingeleitet.
Europarl v8
These
measurements
were
taken
at
the
start
of
the
study
and
after
a
year
of
treatment.
Diese
Indikatoren
wurden
zu
Beginn
der
Studie
und
nach
einem
Jahr
Behandlung
gemessen.
ELRC_2682 v1
Other
measurements
taken
on
the
volcano
include
magnetic
measurements
and
tilt
measurements.
Zudem
werden
magnetische
Messungen
und
Messungen
der
Neigung
des
Vulkankegels
vorgenommen.
Wikipedia v1.0
At
least
three
measurements
shall
be
taken
at
each
measuring
point.
An
jedem
Messpunkt
sind
mindestens
drei
Messungen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
For
all
microphone
positions
two
measurements
are
taken.
Bei
allen
Mikrofonstellungen
werden
zwei
Messungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
When
photometric
measurements
are
taken,
stray
reflexions
shall
be
avoided
by
appropriate
masking.
Bei
den
photometrischen
Messungen
ist
störendes
Streulicht
durch
geeignete
Abdeckungen
zu
vermeiden.
DGT v2019
When
photometric
measurements
are
taken,
stray
reflections
shall
be
avoided
by
appropriate
masking.
Bei
den
fotometrischen
Messungen
ist
störendes
Streulicht
durch
geeignete
Abdeckungen
zu
vermeiden.
DGT v2019
These
measurements
shall
be
taken
on
the
centreline
of
the
thickness.
Diese
Messungen
sind
auf
der
Mittellinie
in
Bezug
auf
die
Dicke
vorzunehmen.
DGT v2019
Monitoring
shall
include
a
minimum
of
3
separate
measurements
taken
during
this
one
month
period.
Diese
Prüfung
muss
mindestens
3
getrennte
Messungen
während
dieses
Monats
umfassen.
DGT v2019
The
arithmetical
mean
values
of
the
measurements
taken
in
the
two
planes
are
recorded
as
SIP
coordinates;
Die
arithmetischen
Mittelwerte
der
Messungen
auf
den
zwei
Ebenen
werden
als
SIP-Koordinaten
aufgezeichnet.
TildeMODEL v2018
Measurements
shall
be
taken
up
to
360
°C.
Die
Messungen
sollen
bis
360
°C
durchgeführt
werden.
DGT v2019
In
Ireland
measurements
have
been
taken
in
approximately
93
dwell
ings.
In
Irland
wurden
Messungen
in
93
Wohnungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
These
measurements
will
be
taken
by
the
public
authorities.
Diese
Messungen
sollen
von
den
Behörden
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
All
measurements
were
taken
immediately
before
draw
texturization.
Sämtliche
Messungen
erfolgten
unmittelbar
vor
der
Strecktexturierung.
EuroPat v2