Translation of "Measurement output" in German
Holding
gains
and
losses
are
to
be
ignored
in
the
measurement
of
the
output
of
insurance
services.
Umbewertungsgewinne
und
Verluste
bleiben
bei
der
Messung
der
Produktion
von
Versicherungsdienstleistungen
unberücksichtigt.
EUbookshop v2
As
mentioned
above,
the
measurement
of
the
output
force
also
takes
place
simultaneously.
Gleichzeitig
erfolgt,
wie
vorhin
erwähnt,
die
Messung
der
Ausgangskraft.
EuroPat v2
The
circuit
494
outputs
the
defect
vector
of
this
acceleration
measurement
at
an
output
500.
Die
Schaltung
494
gibt
den
Defektvektor
dieser
Beschleunigungsmessung
an
einem
Ausgang
500
aus.
EuroPat v2
The
measurement
contour
is
output
via
Ethernet
or
a
serial
interface.
Die
Messkontur
wird
über
Ethernet
oder
eine
serielle
Schnittstelle
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Is
the
measurement
of
Cardiac
Output
(CO)
enough?
Genügt
die
Messung
des
Herzzeitvolumens
(HZV)?
ParaCrawl v7.1
The
distance
value
obtained
by
the
measurement
is
output
by
way
of
the
display
device.
Der
durch
die
Messung
gewonnene
Abstandswert
wird
über
die
Anzeigevorrichtung
ausgegeben.
EuroPat v2
The
measurement
data
are
output
to
the
user.
Die
Messdaten
werden
dem
Benutzer
ausgegeben.
EuroPat v2
The
measurement
data
are
output
to
the
user
as
usual.
Die
Messdaten
werden
wie
gehabt
dem
Benutzer
ausgegeben.
EuroPat v2
With
each
measurement,
the
output
voltage
V
out
should
be
modified
by
at
least
a
minimum
value.
Bei
jeder
Messung
soll
die
Ausgangsspannung
Vout
mindestens
um
einen
Mindestwert
verändert
werden.
EuroPat v2
The
measurement
of
the
output
voltage
of
reference
signals
at
the
output
of
the
amplifier
circuit
includes
the
following
operations:
Die
Messung
der
Ausgangsspannung
von
Referenzsignalen
am
Ausgang
der
Verstärkerschaltung
umfaßt
folgende
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
The
value
of
a
measurement
can
be
output
using
getValue().
Der
Wert
einer
Maßeinheit
kann
mit
getValue()
ausgegeben
werden.
CCAligned v1
The
RSL
455P
model
is
also
equipped
with
additional
measurement
value
output
for
the
navigation
of
AGV.
Die
Variante
RSL
455P
verfügt
zusätzliche
über
Messwerteausgabe
für
die
Navigation
von
FTS.
ParaCrawl v7.1
An
accurate
measurement
of
the
output
is
particularly
important
in
connection
with
minimum
ventilation.
Eine
genaue
Messung
der
Leistung
ist
in
Verbindung
mit
Mindestlüftung
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
RSL
445
model
is
also
equipped
with
additional
measurement
value
output
for
the
navigation
of
AGV.
Die
Variante
RSL
445
verfügt
zusätzliche
über
Messwerteausgabe
für
die
Navigation
von
FTS.
ParaCrawl v7.1