Translation of "Are output" in German
Input
information
and
protection
appendix
signals
are
jointly
output
via
data
bus
q.
Eingangsinformation
und
Sicherungsanhang
werden
gemeinsam
über
den
Datenbus
q
ausgegeben.
EuroPat v2
To
the
zero-value
detector
34
are
supplied
the
output
signals
22
of
the
weight-measuring
device
20.
Dem
Nullwert-Detektor
34
werden
die
Ausgangssignale
22
der
Gewichtsmeßeinrichtung
20
zugeführt.
EuroPat v2
The
intervals
of
the
pulses
emitted
at
the
oscillator
output
are
controllable
through
a
potentiometer
228.
Der
Abstand
der
am
Oszillatorausgang
abgegebenen
Impulse
ist
über
ein
Potentiometer
228
steuerbar.
EuroPat v2
The
most
important
products
of
animal
output
are
milk,
pigs
and
cattle.
Die
wichtigsten
Produkte
in
der
tierischen
Erzeugung
sind
Milch,
Schweine
und
Rinder.
EUbookshop v2
Animal
and
crop
output
are
the
main
product
categories
of
agricultural
output.
Die
panzliche
und
die
tierische
Erzeugung
sind
die
Hauptproduktkategorien
der
landwirt-schalichen
Erzeugung.
EUbookshop v2
The
two
outputs
Q
and
Q
are
the
signal
output
of
the
comparator
according
to
the
invention.
Die
beiden
Ausgänge
Q
und
Q
sind
die
Signalausgänge
des
Komparators.
EuroPat v2
L
intermediate
lines
are
required
per
output
between
the
(expansion)
stages.
Zwischen
den
(Erweiterungs-)
Stufen
sind
je
Ausgang
L
Zwischenleitungen
erforderlich.
EuroPat v2
These
quantities
are
output
by
the
sensors
in
the
form
of
small
voltages.
Diese
Größen
werden
von
den
Sensoren
in
Form
kleiner
Spannungen
ausgegeben.
EuroPat v2
The
connector
units
AE
are
the
input/output
units
of
the
network
node
NK.
Die
Anschlußeinheiten
AE
sind
die
Ein-/Ausgabeeinheiten
des
Netzknotens
NK.
EuroPat v2
From
this
memory
18,
eight
data
lines
are
brought
to
output
19.
Von
diesem
Speicher
18
aus
werden
acht
Datenleitungen
zum
Ausgang
19
geführt.
EuroPat v2
Subsequently,
corrected
signals
are
obtained
at
output
44
of
the
system.
Am
Ausgang
44
der
Einrichtung
werden
dann
korrigierte
Signale
erhalten.
EuroPat v2
The
signals
existing
on
the
same
lines
are
amplified
in
output
drivers
and
are
sometimes
inverted.
Die
auf
den
Summeleitungen
vorliegenden
Signale
werden
in
Ausgangstreibern
verstärkt
und
gelegentlich
invertiert.
EuroPat v2
Sensors
74,
76
are
connected
to
output
wires
78,
80,
respectively.
Die
Sensoren
74,
76
sind
mit
Ausgangsdrähten
78
bzw.
80
verbunden.
EuroPat v2
From
there,
the
contour
data
are
output
processor-controlled
via
the
data
matching
unit
6.
Von
dort
aus
werden
die
Konturdaten
prozessorgesteuert
über
die
Datenanpassungseinheit
6
ausgegeben.
EuroPat v2
These
measured
values
are
then
output
on
the
display
device.
Diese
Messwerte
werden
dann
auf
die
Anzeigevorrichtung
ausgegeben.
EuroPat v2