Translation of "May be possible" in German
Within
the
context
of
interinstitutional
cooperation,
it
may
be
possible
in
the
future
to
envisage
further
ad
hoc
derogations
of
this
kind.
Im
Rahmen
der
interinstitutionellen
Kooperation
sind
künftig
weitere
Ad-hoc-Ausnahmeregelungen
dieser
Art
denkbar.
Europarl v8
It
may
now
perhaps
be
possible
to
make
progress
in
the
process
of
reconciliation
between
the
Palestinians
and
the
Israelis.
Der
Prozess
der
Versöhnung
zwischen
Palästinensern
und
Israelis
kann
jetzt
vielleicht
Fortschritte
machen.
Europarl v8
Cooperation
with
hunters
for
obtaining
samples
from
birds
that
are
hunted
may
also
be
possible.
Für
Proben
von
Flugwild
kann
auch
die
Zusammenarbeit
mit
Jägern
zweckdienlich
sein.
DGT v2019
Military
use
may
be
possible,
but
it
is
not
a
prerequisite.
Eine
militärische
Nutzung
mag
möglich
sein,
ist
aber
keine
Voraussetzung.
Europarl v8
In
the
future
it
may
be
possible
to
support
cultural
aspects
under
other
programmes
as
well.
Möglicherweise
können
in
Zukunft
kulturelle
Aspekte
auch
im
Rahmen
anderer
Programme
gefördert
werden.
Europarl v8
Between
now
and
midday
it
may
or
may
not
be
possible.
Möglicherweise
lassen
sich
diese
Fragen
bis
Mittag
klären,
vielleicht
aber
auch
nicht.
Europarl v8
It
may
be
possible
for
your
doctor
to
prescribe
you
a
shorter
and
thinner
needle,
depending
on
your
body
type.
Je
nach
Körperbautyp
verordnet
Ihr
Arzt
Ihnen
möglicherweise
eine
kürzere
und
dünnere
Nadel.
EMEA v3
Special
conditions
may
be
possible
for
offals
for
the
pharmaceutical
and
petfood
industry.
Besondere
Bedingungen
können
für
Schlachtabfälle
für
die
Pharma-
und
Heimtierfuttermittelindustrie
gelten.
JRC-Acquis v3.0
You
may
be
having
a
possible
serious,
life-threatening
allergic
reaction
to
the
medicine.
Sie
haben
möglicherweise
eine
schwerwiegende,
lebensbedrohliche
allergische
Reaktion
gegenüber
dem
Arzneimittel
entwickelt.
ELRC_2682 v1
Increased
concentrations
of
cisapride
may
be
possible.
Erhöhte
Konzentrationen
von
Cisaprid
sind
möglich.
ELRC_2682 v1
If
we
alter
course,
progress
may
still
be
possible.
Wenn
wir
eine
Kursänderung
vornehmen,
sind
Fortschritte
vielleicht
noch
möglich.
News-Commentary v14
For
better
or
for
worse,
it
may
not
be
possible
to
turn
back
the
clock.
Was
auch
geschieht,
es
ist
wohl
nicht
möglich,
die
Uhr
zurückzudrehen.
News-Commentary v14
Such
out-sourcing
may
be
possible
and,
to
some
degree,
necessary.
Eine
solche
Auslagerung
ist
vielleicht
möglich
und
in
gewissem
Maß
notwendig.
News-Commentary v14
In
certain
cases,
it
may
be
possible
for
an
undertaking
to
complete
restructuring
without
the
need
for
restructuring
aid,
provided
that
it
is
able
to
obtain
liquidity
support
of
a
longer
duration
than
is
available
under
the
terms
of
rescue
aid.
Es
muss
sich
um
Beihilfen
in
Form
von
Darlehensbürgschaften
oder
Darlehen
handeln.
DGT v2019