Translation of "It may be possible" in German
Within
the
context
of
interinstitutional
cooperation,
it
may
be
possible
in
the
future
to
envisage
further
ad
hoc
derogations
of
this
kind.
Im
Rahmen
der
interinstitutionellen
Kooperation
sind
künftig
weitere
Ad-hoc-Ausnahmeregelungen
dieser
Art
denkbar.
Europarl v8
It
may
now
perhaps
be
possible
to
make
progress
in
the
process
of
reconciliation
between
the
Palestinians
and
the
Israelis.
Der
Prozess
der
Versöhnung
zwischen
Palästinensern
und
Israelis
kann
jetzt
vielleicht
Fortschritte
machen.
Europarl v8
In
the
future
it
may
be
possible
to
support
cultural
aspects
under
other
programmes
as
well.
Möglicherweise
können
in
Zukunft
kulturelle
Aspekte
auch
im
Rahmen
anderer
Programme
gefördert
werden.
Europarl v8
It
may
not
always
be
possible
to
separate
those
out
experimentally.
Es
wird
nicht
immer
gelingen,
sie
im
Experiment
auseinanderzuhalten.
TED2020 v1
For
better
or
for
worse,
it
may
not
be
possible
to
turn
back
the
clock.
Was
auch
geschieht,
es
ist
wohl
nicht
möglich,
die
Uhr
zurückzudrehen.
News-Commentary v14
In
certain
cases,
it
may
be
possible
for
an
undertaking
to
complete
restructuring
without
the
need
for
restructuring
aid,
provided
that
it
is
able
to
obtain
liquidity
support
of
a
longer
duration
than
is
available
under
the
terms
of
rescue
aid.
Es
muss
sich
um
Beihilfen
in
Form
von
Darlehensbürgschaften
oder
Darlehen
handeln.
DGT v2019
It
may
for
example
be
possible
to
ascertain
that
an
agreement
has
led
to
price
increases.
Beispielsweise
lässt
sich
mitunter
feststellen,
dass
eine
Vereinbarung
zu
Preiserhöhungen
geführt
hat.
DGT v2019
Under
certain
circumstances,
it
may
not
be
possible
to
carry
out
recovery.
Einziehungen
können
sich
unter
bestimmten
Umständen
als
unmöglich
erweisen.
TildeMODEL v2018
It
may
be
possible
[…].
Es
ist
eventuell
möglich
[…].
DGT v2019
As
long
as
it's
light,
it
may
be
possible.
So
lange
es
hell
ist,
könnte
es
möglich
sein.
OpenSubtitles v2018
The
definition
of
waste
is
a
legal
construction
which
it
may
well
be
possible
to
improve.
Die
Begriffsbestimmung
für
Abfälle
ist
eine
rechtliche
Konstruktion,
die
durchaus
verbesserungsfähig
ist.
TildeMODEL v2018
However,
it
may
not
always
be
possible
for
agreement
to
be
reached.
Es
kann
jedoch
sein,
dass
nicht
immer
eine
Übereinstimmung
erzielt
werden
kann.
TildeMODEL v2018