Translation of "It may not be possible" in German
Between
now
and
midday
it
may
or
may
not
be
possible.
Möglicherweise
lassen
sich
diese
Fragen
bis
Mittag
klären,
vielleicht
aber
auch
nicht.
Europarl v8
It
may
not
always
be
possible
to
separate
those
out
experimentally.
Es
wird
nicht
immer
gelingen,
sie
im
Experiment
auseinanderzuhalten.
TED2020 v1
For
better
or
for
worse,
it
may
not
be
possible
to
turn
back
the
clock.
Was
auch
geschieht,
es
ist
wohl
nicht
möglich,
die
Uhr
zurückzudrehen.
News-Commentary v14
Under
certain
circumstances,
it
may
not
be
possible
to
carry
out
recovery.
Einziehungen
können
sich
unter
bestimmten
Umständen
als
unmöglich
erweisen.
TildeMODEL v2018
However,
it
may
not
always
be
possible
for
agreement
to
be
reached.
Es
kann
jedoch
sein,
dass
nicht
immer
eine
Übereinstimmung
erzielt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
It
may
not
be
possible
to
trace
it.
Es
kann
sein,
dass
wir
ihn
nicht
auffinden.
OpenSubtitles v2018
That
raises
expectations
that
it
may
not
be
possible
to
fulfil.
Man
weckt
damit
Erwartungen,
die
man
möglicherweise
nicht
erfüllen
kann.
Europarl v8
However,
it
may
not
always
be
possible
for
agreemenc
Co
be
reached.
Es
kann
jedoch
sein,
daß
nicht
immer
eine
Übereinstimmung
erzielt
werden
kann.
EUbookshop v2
His
immune
system
is
so
advanced
it
may
not
be
possible
for
him
to
contract
disease.
Sein
Immunsystem
ist
so
stark,
dass
er
nie
erkranken
wird.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
the
status
of
the
other
device,
it
may
not
be
possible
to
obtain
the
name.
Je
nach
dem
Status
des
anderen
Geräts
wird
der
Name
möglicherweise
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
one
thing,
it
may
simply
not
be
possible.
Zum
Einen
mag
es
schlicht
nicht
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
it
may
not
be
possible
to
maintain
sterility.
Ansonsten
kann
es
dazu
führen,
dass
die
Sterilisation
nicht
aufrechterhalten
werden
kann.
EuroPat v2
In
certain
cases
it
may
not
be
possible
to
detect
leaks
in
filled
and
sealed
containers.
Undichtigkeiten
an
befüllten
und
verschlossenen
Behältern
sind
in
bestimmten
Fällen
nicht
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
AS
much
as
I
LOVE
this
idea,
it
may
not
be
possible.
So
sehr
ich
diese
Idee
LIEBE,
ist
es
vielleicht
nicht
möglich.
CCAligned v1
During
public
holidays
it
may
not
be
possible
to
arrange
a
late
check-in.
An
Feiertagen
ist
ein
später
Check-in
unter
Umständen
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Equally
it
may
not
be
possible
to
answer
enquiries
during
this
period.
In
dieser
Zeit
können
vermutlich
auch
Anfragen
nicht
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
may
also
not
be
possible
to
draw
conclusions
about
possible
wear.
Damit
sind
auch
keine
Rück
schlüsse
auf
eventuellen
Verschleiß
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
injured
hip
is
usually
painful
and
it
may
not
be
possible
to
bear
weight
on
the
leg.
Die
verletzte
Hüfte
schmerzt
üblicherweise
und
das
Bein
kann
nicht
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
it
may
not
be
possible
to
make
your
booking
over
the
phone
or
on
ba.com.
In
einigen
Fällen
ist
eine
telefonische
Buchung
oder
über
ba.com
leider
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
days,
it
may
not
be
possible
to
reach
us
immediately.
Wir
werden
deshalb
in
den
nächsten
Tagen
nur
noch
eingeschränkt
erreichbar
sein.
ParaCrawl v7.1
It
may
not
be
possible
this
evening,
but
I
would
like
more
clarification
on
that
area.
Vielleicht
ist
das
heute
Abend
nicht
möglich,
aber
ich
möchte
mehr
Klarheit
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8