Translation of "Maximum charging current" in German
The
amount
of
the
maximum
charging
current
can
be
derived
from
the
reduction
characteristic
curve.
Die
Höhe
des
maximalen
Ladestroms
kann
aus
der
Absenkungskennlinie
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
next
important
parameter
is
the
maximum
electric
charging
current.
Ein
weiterer,
wichtiger
Parameter
ist
der
maximale
Ladestrom.
ParaCrawl v7.1
Use
the
dip
switches
to
DSW1.6
DSW1.8
the
maximum
charging
current
can
be
set.
Über
die
Dip-Schalter
DSW1.6
bis
DSW1.8
kann
der
maximale
Ladestrom
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
charging
current
is
4A
(for
a
single
device
2.5A).
Der
maximale
Ladestrom
beträgt
4A
(für
ein
einzelnes
Gerät
2.5A).
ParaCrawl v7.1
With
the
maximum
charging
current
I
there
are
no
pulses
present
at
output
5c.
Bei
dem
größtmöglichen
Ladestrom
I
treten
am
Ausgang
5c
überhaupt
keine
Impulse
mehr
auf.
EuroPat v2
To
charge
the
device,
always
use
the
recommended
maximum
charging
current
(measured
in
A).
Verwenden
Sie
zum
Laden
des
Geräts
immer
den
empfohlenen
maximalen
Ladestrom
(bezogen
auf
A)
ParaCrawl v7.1
The
electric
vehicle
is
notified
via
the
charging
cable
6
that
the
maximum
charging
current
must
be
reduced.
Dem
Elektrofahrzeug
wird
über
das
Ladekabel
6
mitgeteilt,
dass
der
maximale
Ladestrom
verringert
werden
muss.
EuroPat v2
The
maximum
possible
charging
current
is
then
limited
solely
by
the
antenna
driver
and
the
current
supply.
Der
maximal
mögliche
Ladestrom
wird
dann
lediglich
durch
die
Antennentreiber
und
die
Stromversorgung
begrenzt.
EuroPat v2
The
compact
and
universal
device
charges
your
motorbike
starter
battery
in
a
flash
thanks
to
1000
mA
of
maximum
charging
current.
Das
kompakte
und
universelle
Kraftpaket
lädt
dank
1000
mA
maximalem
Ladestrom
Ihre
Motorrad-Starterbatterie
im
Nu
auf.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
the
AC
voltage
electrode
7,
the
atmosphere
immediately
surrounding
the
electrode
5
is
ionized
and
the
amplitude
of
the
AC
voltage
UAC
is
selected
to
be
high
enough
so
that
an
adequate
number
of
the
required
ions
is
available
in
the
region
of
the
electrode
5
even
with
a
maximum
requirement
for
charging
current.
Mit
Hilfe
der
Wechselspannungselektrode
7
erfolgt
eine
lonisation
der
Umgebungsatmosphäre
der
Elektrode
5
und
die
Grösse
der
Wechselspannung
U-
wird
ausreichend
hoch
gewählt,
damit
auch
bei
maximalem
Aufladestrombedarf
im
Bereich
der
Elektrode
5
eine
ausreichende
Anzahl
der
benötigten
Ionen
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
The
maximum
charging
current
which
occurs
for
the
capacitor
C1
can
be
set
over
a
wide
range
as
a
result
of
the
design
of
the
inductor
L1
and
of
the
capacitor
C1.
Durch
die
Dimensionierung
der
Induktivität
L1
und
der
Kapazität
C1
kann
der
maximal
auftretende
Ladestrom
für
den
Kondensator
C1
in
einem
weiten
Bereich
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Should
excess
electrical
power
occur
to
the
degree
that
the
battery
20,
for
taking
up
this
power,
must
exceed
the
maximum
allowable
charging
current,
the
component
of
power
which
cannot
be
absorbed
is
led
away
via
an
additionally
provided
resistance.
Falls
überschüssige
elektrische
Leistung
in
einem
Mass
anfällt,
dass
die
Batterie
20
zu
deren
Aufnahme
den
maximal
zulässigen
Ladestrom
überschreiten
müsste,
kann
der
nicht
aufnehmbare
Leistunganteil
über
einen
zusätzlich
vorgesehenen
Widerstand
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Further
factors
included
in
the
reliability
of
this
state
of
charge
determination
method
are
the
amount
of
charge
which
has
passed
through
since
a
recalibration,
and
the
maximum
charging
or
discharge
current
and,
in
particular,
the
battery
temperature.
Weitere
Faktoren,
die
in
die
Zuverlässigkeit
dieser
Ladezustandsbestimmungsmethode
einfließen,
sind
die
durchgesetzte
Ladungsmenge
seit
einer
Re-Kalibrierung
und
der
maximale
Lade-
bzw.
Entladestrom
und
insbesondere
die
Batterietemperatur.
EuroPat v2
By
way
of
the
preferably
multistage
output
amplifier,
the
integrator
10
controls
the
maximum
allowable
charging
current
demanded
by
the
battery.
Der
Integrator
10
steuert
über
den
vorzugsweisen
mehrstufigen
Endverstärker
die
von
der
Batterie
angeforderten
maximal
zulässigen
Ladeströme.
EuroPat v2
In
this
way
it
would
be
possible
for
a
vehicle
identification
to
be
provided
by
the
car
parking
system,
which
can
take
as
a
basis
for
example
a
charge
data
base
which
contains
data
specific
to
the
vehicle
or
the
driver
such
as
a
normal
or
rapid
charging,
the
maximum
charging
current,
the
connector
plug
assignment
and
so
forth.
So
wäre
es
möglich,
dass
seitens
des
Parkplatzsystems
eine
Fahrzeugidentifikation
vorgesehen
wird,
wobei
hierbei
beispielsweise
eine
Ladedatenbank
zugrunde
gelegt
werden
kann,
welche
fahrzeug-
oder
fahrerspezifische
Daten
wie
eine
Normal-
oder
Schnellladung,
den
maximalen
Ladestrom,
eine
Steckerbelegung
usw.
enthält.
EuroPat v2
In
particular,
the
maximum
possible
charging
voltage,
the
maximum
possible
charging
current,
the
maximum
charging
time,
the
maximum
possible
charging
time
and
further
parameters
can
be
determined.
Insbesondere
können
die
maximal
mögliche
Ladespannung,
der
maximal
mögliche
Ladestrom,
die
maximale
Ladedauer,
die
maximal
mögliche
Ladedauer
und
weitere
Parameter
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
a
corresponding
way,
one
may
also
calculate
the
maximum
power
input
using
the
highest
individual
cell
voltage
and
a
maximum
charging
current.
In
entsprechender
Weise
lässt
sich
auch
die
maximale
Leistungsaufnahme
unter
Verwendung
der
höchsten
Einzelzellenspannung
und
eines
maximalen
Ladestroms
berechnen.
EuroPat v2
This
information
can
comprise
both
the
charging
authorisation
of
the
electric
vehicle
and
different
technical
parameters
of
the
electric
vehicle,
such
as
the
maximum
charging
current,
maximum
electricity
storage
capacity,
the
number
of
charging
cycles
already
carried
out
and
many
more.
Diese
Informationen
können
sowohl
die
Ladeberechtigung
des
Elektrofahrzeugs
als
auch
verschiedene
technische
Parameter
des
Elektrofahrzeugs
wie
maximalen
Ladestrom,
maximale
Stromspeicherkapazität,
Anzahl
bereits
durchlaufener
Ladezyklen
und
vieles
mehr
umfassen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
fixed
charging
voltage
with
limitation
of
the
charging
current
to
a
fixed
maximum
charging
current
is
applied
to
the
rechargeable
battery
over
the
fixed
time
and
the
charging
voltage
occurring
after
expiry
of
the
fixed
time
is
compared
to
determine
the
stratification.
Hierzu
erfolgt
ein
Beaufschlagen
des
Akkumulators
über
die
festgelegte
Zeit
mit
einer
festgelegten
Ladespannung
unter
Begrenzung
des
Ladestroms
auf
einen
festgelegten
maximalen
Ladestrom
und
Vergleichen
der
sich
nach
Ablauf
der
festgelegten
Zeit
einstellenden
Ladespannung
zur
Ermittlung
der
Schichtung.
EuroPat v2
If
it
is
found
in
the
load
prediction
that
an
increased
load
is
probable
in
the
near
future,
then
the
must
charging
parameter
may
take
account
of
this
and,
for
example,
determine
that
a
maximum
charging
current
strength
of
16
A
is
allowed.
Ergibt
sich
in
der
Lastprognose,
dass
eine
erhöhte
Last
in
naher
Zukunft
wahrscheinlich
ist,
so
kann
der
Soll-Ladeparameter
diesem
Rechnung
tragen,
und
beispielsweise
bestimmen,
dass
eine
maximale
Ladestromstärke
von
16A
erlaubt
ist.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
5,
further
comprising:
comparing
the
measured
prevailing
charging
current
with
a
maximum
permissible
charging
current,
wherein
at
least
one
of
the
steps
e)
and
f)
are
terminated
if
a
magnitude
of
the
prevailing
charging
current
is
greater
than
the
maximum
permissible
charging
current.
Das
Verfahren
gemäß
Anspruch
5,
mit
einem
zusätzlichen
Schritt
des
Vergleichens
des
gemessenen
aktuellen
Ladestroms
mit
einem
maximalen
zulässigen
Ladestrom,
wobei
die
Schritte
e)
und/oder
f)
beendet
werden,
wenn
ein
Betrag
des
aktuellen
Ladestroms
größer
als
der
maximal
zulässige
Ladestrom
ist.
EuroPat v2