Translation of "Maturity risk" in German
Subordinated
debt
with
a
seven-year
maturity
would
give
the
borrower
a
greater
advantage
than
subordinated
debt
with
five-year
maturity
since
the
risk
for
an
investor
of
any
given
investment
increases
as
the
maturity
of
the
investment
is
extended.
Bei
der
Gewährung
eines
nachrangigen
Darlehens
mit
einer
Laufzeit
von
sieben
Jahren
wäre
eine
Gewährung
durch
einen
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
unter
diesen
ausgeweiteten
Bedingungen
noch
unwahrscheinlicher
gewesen
als
bei
einer
Laufzeit
von
fünf
Jahren.
DGT v2019
Such
instruments,
which
could
be
of
debt,
guarantee
or
equity
type
or
a
combination
thereof,
should
match
to
the
needs
of
investment
projects
in
terms
of
flexibility,
maturity
and
risk.
Diese
Instrumente,
bei
denen
es
sich
um
Schuldtitel,
Garantien
oder
Eigenkapitalinstrumente
(oder
eine
Kombination
davon)
handeln
kann,
sollten
den
Bedürfnissen
der
Investitionsprojekte
in
Bezug
auf
Flexibilität,
Fälligkeit
und
Risiko
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Yields
on
government
bonds
with
similar
,
or
in
some
cases
identical
,
credit
risk
,
maturity
and
issuing
characteristics
have
not
yet
entirely
converged
.
Bei
Staatsanleiherenditen
,
die
ähnliche
oder
teilweise
identische
Werte
in
Bezug
auf
das
Kreditrisiko
,
die
Laufzeit
und
Emissionsmerkmale
aufweisen
,
ist
noch
keine
vollkommene
Konvergenz
erreicht
.
ECB v1
Yields
on
government
bonds
with
similar,
or
in
some
cases
identical,
credit
risk,
maturity
andissuing
characteristics
have
not
yet
entirely
converged.
Bei
Staatsanleiherenditen,
die
ähnliche
oder
teilweise
identische
Werte
in
Bezug
auf
das
Kreditrisiko,
die
Laufzeit
und
Emissionsmerkmale
aufweisen,
ist
noch
keine
vollkommene
Konvergenz
erreicht.
EUbookshop v2
As
bonds
of
the
same
maturity
and
risk
issued
by
different
EC
governments
would
become
perfect
substitutes,
their
yields
would
be
equalized.
Da
von
verschiedenen
EG-Regierungen
emittierte
Schuldverschreibungen
gleicher
Laufzeit
und
gleichen
Risikos
vollkommen
substituierbar
wären,
würden
sich
ihre
Renditen
aneinander
angleichen.
EUbookshop v2
Topics
include
the
transformation
of
maturity
and
default
risk,
risk
management,
investment
products,
regulation,
internal
accounting
and
external
financing
reporting
as
well
as
customer
and
target
group
management.
Dabei
stehen
Themen
wie
Fristen-
und
Ausfallrisikotransformation,
Risikomanagement,
Anlageprodukte,
Regulierung,
internes
und
externes
Rechnungswesen
sowie
Kunden-
und
Zielgruppenmanagement
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Mini-Futures
Certificates
enable
investing
in
a
wide
range
of
underlyings
with
no
predefined
maturity
and
a
risk
of
total
loss
limited
to
the
initial
investment.
Die
Mini-Futures
Certificates
ermöglichen
Investitionen
in
einer
Reihe
von
Basisgeschäften
ohne
vordefinierte
Laufzeit
und
mit
einem
auf
die
ursprüngliche
Investition
begrenzten
Risiko
des
Totalverlustes.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
the
further
development
of
the
degree
of
maturity
in
risk
management
–
based
on
a
field-proven
and
established
maturity
approach!
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Weiterentwicklung
des
Reifegrades
im
Risikomanagement
–
basierend
auf
einem
praxiserprobten
und
etablierten
Reifegradansatz!
ParaCrawl v7.1
The
Project
Risk
Maturity
Model
(RMM),
performs
this
measurement
and
has
been
demonstrated
to
help
produce
risk
models
that
result
in
realistic
forecasts,
including
models
using
Palisade's
risk
analysis
software,
@RISK.
Durch
das
Risikolaufzeitsmodell
(Risk
Maturity
Model
–
RMM)
kann
solch
eine
Einschätzung
vorgenommen
und
können
somit
Risikomodelle
für
realistische
Prognosen
erstellt
werden,
einschließlich
der
Modelle,
in
denen
die
Palisade-Software
@RISK
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
analysis
requires,
for
example,
that
banks'
proprietary
trading
be
separated
from
securities-specific
changes
(such
as
outstanding
volume,
issuer
risk,
maturity,
rating).
Für
diese
Analyse
ist
es
zum
Beispiel
ausschlaggebend,
den
Eigenhandel
der
Banken
von
wertpapierspezifischen
Veränderungen
(etwa
ausstehendes
Volumen,
Emittentenrisiko,
Laufzeit,
Rating)
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1