Translation of "Matt surface" in German
After
drying
and
curing,
they
remained
cloudy
and
had
a
matt
surface.
Nach
der
Trocknung
bzw.
Aushärtung
bleiben
sie
trübe
und
haben
matte
Oberflächen,
EuroPat v2
To
prevent
reflections,
the
document
stand
must
have
a
matt
surface.
Um
Spiegelungen
zu
verhindern,
muß
der
Beleghalter
eine
matte
Oberfläche
haben.
EUbookshop v2
The
auxiliary
backing
can
have
a
glossy
or
a
matt
surface.
Der
Hilfsträger
weist
eine
glänzende
oder
matte
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
Thick
layers
that
are
free
from
cracks
can
only
be
obtained
with
a
matt
surface.
Dicke
Schichten
können
rißfrei
nur
mit
matter
Oberfläche
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
silicic
acids
produce
a
matt
finish
surface
and
they
act
as
dulling
agents.
Die
Kieselsäuren
erzeugen
eine
matte
Oberfläche
der
Zurichtung,
sie
wirken
als
Mattierungsmittel.
EuroPat v2
Furthermore
NylonPower
is
very
easy
to
process
and
has
a
matt
surface.
Weiterhin
ist
NylonPower
sehr
einfach
zu
verarbeiten
und
besitzt
eine
matte
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
They
are
in
gleaming
chrome,
with
a
matt
surface
and
in
semi-crystalline
plastic.
Sie
glänzen
in
Chrom,
mit
matter
Oberfläche
und
in
teilkristallinem
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
Using
a
matt
surface
gives
other
important
benefits.
Eine
matte
Oberfläche
bringt
auch
andere
wichtige
Vorteile
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Specially
for
Laser
Toner
coated
translucent
polyester
film
with
matt
surface.
Speziell
für
Laser
Toner
beschichtete,
einseitg
matte,
durchscheinende
Polyester
Folie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
matt
surface
is
designed
with
large
logos
of
Academy
and
the
partners.
Zusätzlich
ist
die
Mattenfläche
mit
großen
Logos
der
Academy
und
der
Partner
designt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
matt
black
surface,
the
clip
does
not
fall
in
the
water.
Dank
der
mattschwarzen
Oberfläche,
fällt
der
Clip
im
Wasser
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
The
soft,
matt
surface
finish
brings
out
the
colours
beautifully.
Die
softe,
matte
Oberfläche
bringt
die
Farben
optimal
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
Of
zinc
with
a
matt
surface
after
shot
blasting
can
be
applied
to
the
engraving.
Von
Zink
mit
einer
matten
Oberfläche
nach
Kugelstrahlen
kann
die
Gravur
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
matt
surface
is
designed
with
large
logo
of
the
Academy
and
the
partners.
Zusätzlich
ist
die
Mattenfläche
mit
großen
Logos
der
Academy
und
der
Partner
designt.
ParaCrawl v7.1
The
characteristic
matt
surface
is
a
distinguishing
feature
for
all
fittings
made
of
stainless
steel.
Kennzeichnend
für
aus
Edelstahl
hergestellte
Beschläge
ist
ihre
charakteristisch-matte
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Your
prints
radiate
with
brilliant
colours
on
its
satin
matt
white
surface.
Die
seidenmatte
weiße
Oberfläche
lässt
Ihre
Drucke
in
brillanten
Farben
erstrahlen.
ParaCrawl v7.1
The
satin
matt
surface
guarantees
photorealistic
print
and
colour
reproduction
without
annoying
reflections.
Die
seidenmatte
Oberfläche
gewährleistet
dabei
eine
fotorealistische
Druck-
und
Farbwiedergabe
ohne
störende
Lichtreflektionen.
ParaCrawl v7.1
For
roll
up
banners,
the
preference
is
for
a
matt
surface.
Bei
Roll-Up-Bannern
wird
eine
matte
Oberfläche
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Non-reflecting
surface,
matt
shot-blasted
with
inlaid
joint
and
countersunk
screw.
Blendfreie
Oberfläche,
matt
gestrahlt
mit
eingelegtem,
Gelenk
und
versenkter
Schraube.
ParaCrawl v7.1
The
matt-polished
surface
and
the
voluminous
shapes
combine
to
give
this
flatware
its
avant-garde
appearance.
Die
mattierte
Oberfläche
und
die
voluminösen
Formen
verleihen
dem
Besteck
seine
avantgardistische
Anmutung.
ParaCrawl v7.1
In
the
prior
art,
a
large
number
of
films
with
a
matt
or
rough
surface
are
known.
Im
Stand
der
Technik
sind
viele
Folien
mit
matter
oder
rauher
Oberfläche
bekannt.
EuroPat v2
The
handle
may
have
a
matt
surface,
at
least
in
certain
portions.
Der
Griff
kann
eine
zumindest
abschnittsweise
matte
Oberfläche
aufweisen.
EuroPat v2