Translation of "Mathematical methods" in German
The
investigation
of
the
signal
samples
ensues
with
suitable
mathematical
methods
by
means
of
a
computer.
Die
Untersuchung
der
Signalproben
erfolgt
mit
geeigneten
mathematischen
Verfahren
durch
einen
Rechner.
EuroPat v2
Determination
of
the
contrast
value
of
a
particular
infed
image
proceeds
according
to
suitable
mathematical
methods.
Die
Bestimmung
des
Kontrastwertes
eines
jeden
eingezogenen
Bildes
läuft
nach
geeigneten
mathematischen
Verfahren.
EuroPat v2
Preferably,
mathematical
optimising
methods
are
drawn
upon
for
the
computation.
Vorzugsweise
werden
bei
der
Berechnung
mathematische
Optimierungsverfahren
mit
herangezogen.
EuroPat v2
The
main
focus
is
on
the
development
of
mathematical
methods
and
insights.
Das
Hauptaugenmerk
liegt
auf
der
Vermittlung
mathematischer
Methoden
und
mathematischen
Verständnisses.
ParaCrawl v7.1
Littlewood
was
asked
to
help
teach
Ramanujan
rigorous
mathematical
methods.
Littlewood
wurde
gebeten,
zu
helfen,
lehren
Ramanujan
strengen
mathematischen
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Many
modern
technologies
are
no
longer
possible
without
sophisticated
mathematical
methods.
Ohne
ausgereifte
mathematische
Methoden
sind
viele
moderne
Technologien
nicht
mehr
denkbar.
ParaCrawl v7.1
You
learn
about
underlying
mathematical
methods.
Sie
erlernen
mathematische
Methoden,
die
der
Physik
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
Two
problems
can
occur
when
balancing
redox
reactions
with
mathematical
methods:
Bei
dem
Ausgleichen
von
Redoxreaktionen
mit
mathematischen
Methoden
können
zwei
Problemen
entstehen:
ParaCrawl v7.1
Excluded
from
protection
are
mathematical
methods
and
programs
for
data
processing
as
such.
Vom
Schutz
ausgeschlossen
sind
mathematische
Methoden
und
Programme
für
die
Datenverarbeitung
als
solche.
ParaCrawl v7.1
In
addition
basic
principles
of
process
engineering
and
practical
mathematical
methods
will
be
treated.
Darüber
hinaus
wird
auf
die
allgemeinen
verfahrenstechnischen
Grundlagen
und
praktische
mathematische
Berechnungsmethoden
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
They
have
knowledge
of
fundamental
mathematical
methods
and
may
Sie
sind
mit
grundlegenden
mathematischen
Methoden
vertraut
und
können:
ParaCrawl v7.1
The
mathematical
methods
for
the
calculation
resemble
those
used
for
Einstein’s
theory
of
relativity.”
Die
mathematischen
Werkzeuge
zur
Berechnung
ähneln
denen
der
Einsteinschen
Relativitätstheorie.“
ParaCrawl v7.1
Mathematical
methods
of
model
order
reduction
and
topology
optimization
are
applied.
Zur
Anwendung
kommen
mathematische
Methoden
der
Modelordnungsreduktion
und
Topologieoptimierung.
ParaCrawl v7.1
Various
mathematical
methods
that
are
described
in
the
literature
exist
for
this
purpose.
Hierzu
existieren
verschiedene
mathematische
Verfahren,
die
in
der
Literatur
beschrieben
sind.
EuroPat v2
The
customary
mathematical
methods
can
be
used
to
determine
this
formula.
Zur
Ermittlung
dieser
Formel
können
die
üblichen
mathematischen
Verfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Many
optimization
problems
cannot
be
solved,
in
practice,
with
accurate
mathematical
methods.
Viele
Optimierungsprobleme
können
in
der
Praxis
nicht
mit
exakten
mathematischen
Verfahren
gelöst
werden.
EuroPat v2
That
calculation
is
done,
for
example,
using
conventional
mathematical
methods.
Diese
Berechnung
erfolgt
beispielsweise
mit
üblichen
mathematischen
Methoden.
EuroPat v2
In
particular,
the
mathematical
methods
such
as
correlation,
registration
and
similarity
analyses
are
used.
Insbesondere
werden
die
mathematischen
Verfahren
wie
Korrelation,
Registrierung
und
Ähnlichkeitsanalysen
verwendet.
EuroPat v2
Such
an
analysis
can
be
carried
out
by
means
of
customary
mathematical/statistical
methods.
Eine
derartige
Analyse
lässt
sich
mit
üblichen
mathematischen/statistischen
Methoden
durchführen.
EuroPat v2
The
second
series
of
measurements
can
be
taken
into
account
by
various
mathematical
methods.
Die
Berücksichtigung
der
zweiten
Messreihe
kann
dabei
durch
verschiedene
mathematische
Methoden
erfolgen.
EuroPat v2
Appropriate
mathematical
regulatory
methods
are
known
for
this
per
se
(particularly
Kalman
filters).
Entsprechende
mathematische
Regelverfahren
sind
hierfür
an
sich
bekannt
(insbesondere
Kalmanfilter).
EuroPat v2
The
term
generally
encompasses
all
mathematical
methods
for
curve
fitting
calculations.
Der
Begriff
umfasst
allgemein
alle
mathematischen
Verfahren
der
Ausgleichungsrechnung.
EuroPat v2
Suitable
mathematical
methods
are
methods
of
multivariate
data
analysis.
Geeignete
mathematische
Verfahren
sind
Verfahren
zur
multivariaten
Datenanalyse.
EuroPat v2
Alternatively,
similar
mathematical
methods
may
be
used
that
enable
a
correct
scaling.
Alternativ
können
ähnliche
mathematische
Verfahren
eingesetzt
werden,
die
eine
korrekte
Skalierung
ermöglichen.
EuroPat v2