Translation of "Material on stock" in German
You
may
have
a
fast
processing
time,
but
not
the
right
material
on
stock?
Sie
können
schnelle
Bearbeitungszeiten
bieten,
haben
aber
nicht
das
richtige
Material
auf
Lager?
ParaCrawl v7.1
Various
solution
proposals
of
fixation
devices
for
drying
and
fixation
of
the
toner
material
on
the
stock
surface
have
therefore
been
offered.
Daher
wurden
verschiedene
Lösungsvorschläge
von
Fixiereinrichtungen
zum
Trocknen
und
Fixieren
des
Tonermaterials
auf
der
Bedruckstoffoberfläche
bereitgestellt.
EuroPat v2
By
intermeshing
of
stock
30
with
the
toner
material
after
its
melting,
a
solid,
reliable
and
permanent
bond
is
formed,
i.e.,
the
toner
material
is
fixed
on
stock
30
.
Durch
das
Ineinandergreifen
des
Bedruckstoffs
30
mit
dem
Tonermaterial
nach
dessen
Schmelzen
entsteht
eine
feste,
sichere
und
dauerhafte
Verbindung,
d.h.
das
Tonermaterial
wird
am
Bedruckstoff
30
fixiert.
EuroPat v2
In
non-Hanseatic
cities
also
sets
in
weaving,
smithing
and
laboratory
and
trades
raw
material
on
the
stock
exchange
in
Armfeld.
In
Nicht-Hansestädten
vergibt
er
Aufträge
in
Weberei,
Schmiede
und
Labor
und
handelt
an
der
Börse
in
ARMFeld
mit
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
a
qualitative
product,
but
also
high-speed
deliveries,
wide
availability
of
the
material
on
stock,
yearly
updated
catalogues,
a
daily
support
that
offers
solution
and
answers
to
every
question
or
inquiry
and
particular
attention
at
the
removal
of
mistakes,
seen
are
real
“hidden
costs”.
Ein
Qualitätsprodukt,
gewiss,
doch
auch
schnelle
Lieferung,
gute
Lagerverfügbarkeit
des
Materials,
jährlich
aktualisierte
Kataloge,
ein
Kundensupport,
der
in
der
Lage
ist,
Antworten
auf
alle
Fragen
und
Lösungen
für
alle
Probleme
zu
bieten.
Außerdem
wird
der
Vermeidung
von
Fehlern
-wahre
und
effektive
"verborgene
Kosten"-
besondere
Bedeutung
beigemessen.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
300
special
materials
on
stock
we
are
prepared
for
any
challenge.
Durch
unser
Lager
mit
über
300
verschiedenen
Sonderwerkstoffen
sind
wir
für
jede
Herausforderung
gerüstet.
CCAligned v1
If
originating
and
non-originating
fungible
materials
are
used
in
the
working
or
processing
of
a
product,
the
customs
authorities
of
the
Member
States
may,
at
the
written
request
of
economic
operators,
authorise
the
management
of
materials
in
the
Union
using
the
accounting
segregation
method
for
the
purpose
of
subsequent
export
to
an
OCTs
within
the
framework
of
bilateral
cumulation,
without
keeping
the
materials
on
separate
stocks.
Werden
bei
der
Be-
oder
Verarbeitung
eines
Erzeugnisses
austauschbare
Vormaterialien
mit
oder
ohne
Ursprungseigenschaft
verwendet,
so
können
die
Zollbehörden
der
Mitgliedstaaten
den
Beteiligten
auf
schriftlichen
Antrag
die
Bewilligung
erteilen,
die
Vormaterialien
in
der
Union
im
Hinblick
auf
die
anschließende
Ausfuhr
in
ein
ÜLG
im
Rahmen
der
bilateralen
Kumulierung
nach
der
Methode
der
buchmäßigen
Trennung
ohne
getrennte
Lagerung
zu
verwalten.
DGT v2019
You
can
find
more
detailed
information
on
materials
and
stock
levels
on
the
homepage
of
our
sister
company,
CARO-PROMETA
Metallvertriebs
GmbH
,
Germany.
Detaillierte
Informationen
zu
den
Werkstoffen
und
den
Lagerständen
finden
Sie
auch
auf
der
Homepage
unserer
Tochtergesellschaft
CARO-PROMETA
Metallvertriebs
GmbH
,
Deutschland.
CCAligned v1
During
testing
in
accordance
with
UL94,
steps
must
be
taken
to
ensure
that
these
are
only
performed
on
raw
materials
and
not
on
stock
shapes
or
finished
components.
Bei
den
Prüfungen
nach
UL94
ist
zu
beachten,
dass
diese
nur
für
Rohwaren
durchgeführt
werden
und
nicht
an
Halbzeugen
oder
fertigen
Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
"We
have
hundreds
of
materials
on
stock
–
that
means
that
customers
do
not
have
to
wait
ages
for
their
shirts."
Wir
haben
hunderte
Stoffe
immer
vorrätig
–
das
macht
es
möglich,
dass
der
Kunde
nicht
ewig
auf
sein
Hemd
warten
muss.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
a
twin-screw
extruder,
there
is
one
material
kneading
stock,
which
is
important
for
the
mixing
of
the
material,
between
the
two
screws.
Zum
Beispiel
findet
sich
in
einem
Doppelschneckenextruder
zwischen
beiden
Schnecken
nur
ein
für
die
Mischung
des
Materials
wichtiger
Materialknet.
EuroPat v2
By
the
large
number
of
allkinds
of
replicas
in
our
assortment,
we
don't
have
all
pieces
in
all
materials
and
sizes
on
stock.
Durch
die
große
Zahl
verschiedenster
Repliken
in
unserem
Sortiment
haben
wir
nicht
alle
Stücke
in
allen
Materialien
und
Größen
vorrätig.
ParaCrawl v7.1
The
situation
on
the
international
metal
and
alloy
markets
varied
widely
in
the
first
six
months
of
2013.
Whereas
the
prices
of
manganese-based
bulk
alloys
were
stable,
the
prices
of
materials
quoted
on
the
stock
exchange,
such
as
zinc,
nickel,
copper
and
aluminum,
were
extremely
volatile.
Die
internationalen
Märkte
für
Metalle
und
Legierungen
gaben
im
ersten
Halbjahr
2013
ein
sehr
unterschiedliches
Bild
ab:
Während
die
Preise
für
Massenlegierungen
auf
Manganbasis
stabil
waren,
zeigten
sich
börsennotierte
Stoffe
wie
Zink,
Nickel,
Kupfer
und
Aluminium
sehr
volatil.
ParaCrawl v7.1