Translation of "Match code" in German
This
invoice
document
contains
your
personal
match
code
for
the
purchased
program.
Diese
Rechnung
enthält
Ihren
persönlichen
Matchcode
für
das
bestellte
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
time
stamp
on
the
ticket
would
match...
the
time
code
from
the
store
security
camera.
Der
Zeitaufdruck
auf
dem
Schein
würde
zur
Zeit
auf
der
Kamera
im
Geschäft
passen.
OpenSubtitles v2018
Ships
that
match
the
friendly
code
of
a
minefield
will
not
sweep
the
field.
Schiffe,
die
den
gleichen
Kommandocode
wie
ein
Minenfeld
haben,
werden
dieses
Minenfeld
nicht
räumen.
ParaCrawl v7.1
If
the
confirmation
code
doesn't
match
the
code
sent
inÂ
the
instruction
e-mail,
the
reservation
will
be
cancelled.
Wenn
der
Bestätigungscode
nicht
mit
dem
Code
in
Ihrer
Anweisungs-E-Mail
übereinstimmt,
wird
die
Reservierung
storniert.
ParaCrawl v7.1
Match
Code
Browse
in
the
catalog
and
choose
your
product
on
the
basis
of
image,
description
and
range
of
value.
Match
Code
Browsen
Sie
im
Katalog
und
wählen
ihr
Produkt
anhand
Bild,
Bezeichnung
und
Wertebereich.
ParaCrawl v7.1
Match
the
code
on
all
four
paylines
and
you'll
unlock
the
treasury
displayed.
Stimmen
Sie
den
Code
auf
allen
vier
Auszahlungslinien
ab
und
entriegeln
Sie
den
angezeigten
Schatz.
ParaCrawl v7.1
Ships
that
match
the
friendly
code
of
a
Firecloud
will
be
allowed
to
pass
the
Chunnel.
Schiffe,
die
den
gleichen
Kommandocode
wie
ein
Firecloud
haben,
dürfen
den
Chunnel
passieren.
ParaCrawl v7.1
The
system
would
accordingly
synchronize
incorrectly
if
the
transmitted
useful
data
accidentally
contained
sequences
which
match
a
CRC
code
word.
Das
System
würde
sich
demnach
fehlerhaft
synchronisieren,
wenn
die
übertragenen
Nutzdaten
zufällig
Sequenzen
enthalten,
welche
mit
einem
CRC-Codewort
übereinstimmen.
EuroPat v2
In
this
context,
however,
the
code
transmitted
to
the
data
processing
apparatus
by
the
mediator
program
might
not
match
the
code
which
the
data
processing
apparatus
expects.
Hierbei
kann
es
jedoch
vorkommen,
dass
der
vom
Vermittlerprogramm
an
die
Datenverarbeitungsvorrichtung
übermittelte
Code
nicht
mit
dem
von
ihr
erwarteten
Code
übereinstimmt.
EuroPat v2
Because
the
variable
value
and
the
first
test
in
the
Switch
statement
match,
the
first
code
block
in
the
Switch
statement
runs.
Da
der
Wert
der
Variablen
und
der
erste
Test
in
der
Switch-Anweisung
übereinstimmen,
wird
der
erste
Codeblock
in
der
Switch-Anweisung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
just
reminds
you
to
register
with
your
personal
information
which
we
need
to
send
you
a
computed
personal
match
code.
Er
erinnert
Sie
einfach
daran,
sich
mit
Ihren
persönlichen
Daten
bei
uns
zu
registrieren,
damit
wir
Ihnen
einen
persönlichen
Matchcode
zusenden
können.
ParaCrawl v7.1
If
a
ship
has
a
special
friendly
code
(either
registered
friendly
codes
or
the
unregistered
ones)
then
it
will
never
match
the
friendly
code
of
another
ship,
planet,
or
minefield.
Hat
ein
Schiff
einen
Spezial-Kommandocode
(registriert
oder
unregistriert),
wird
dieser
niemals
auf
den
Kommandocode
eines
anderen
Schiffes,
Planeten
oder
Minenfeldes
passen.
ParaCrawl v7.1
The
code
is
then
sent
by
the
server
53
via
the
link
56
for
verification
to
the
SSMS
55,
which
in
the
event
of
a
match
between
the
code
generated
and
the
code
received
from
the
server
53
returns
information
to
the
server
53,
that
the
user
has
successfully
carried
out
self-authentication
(and
therefore
may
use
the
service
of
the
server
53).
Der
Code
wird
dann
vom
Server
53
über
die
Verbindung
56
zur
Verifizierung
an
den
SSMS
55
übermittelt,
der
im
Falle
einer
Übereinstimmung
zwischen
dem
erzeugten
Code
und
dem
vom
Server
53
erhaltenen
Code
eine
Information
an
den
Server
53
zurückgibt,
dass
der
Benutzer
erfolgreich
authentisiert
wurde
(und
daher
den
Dienst
des
Server
53
nutzen
darf).
EuroPat v2
As
the
unique
number
can
additionally
be
input
into
the
clearing
code
by
operating
the
log-on
device
612
in
the
table
in
the
display
device
201,
it
is
thus
possible
to
prevent
errors
from
occurring
during
input,
and
it
can
be
determined
whether
the
unique
number
and
the
clearing
code
match.
Da
die
Unikatsnummer
zusätzlich
zum
Freischaltcode
durch
Betätigung
der
Anmeldeeinrichtung
612
in
die
Tabelle
in
der
Anzeigevorrichtung
201
eingegeben
werden
kann,
kann
somit
verhindert
werden,
dass
Fehler
bei
der
Eingabe
passieren
und
festgestellt
werden
kann,
ob
Unikatsnummer
und
Freischaltcode
zusammenpassen.
EuroPat v2
The
actually
detected
codes
are
classified
as
disrupted
codes
if
they
do
not
match
the
transmitted
code
and
the
Hamming
distance
exceeds
a
minimum
value
(e.g.,
1).
Die
tatsächlich
detektierten
Codes
werden
als
gestörte
Codes
gewertet,
wenn
sie
nicht
mit
dem
gesendeten
Code
übereinstimmen
und
die
Hamming-Distanz
einen
Mindestwert
(z.
B.
1)
überschreitet.
EuroPat v2
In
it,
it
is
assumed
that
upon
a
change
of
position,
the
new
code
word
must
match
a
code
word
of
the
previous
measuring
step
or
the
next
measuring
step.
Dabei
wird
davon
ausgegangen,
dass
bei
einer
Positionsänderung
das
neue
Codewort
mit
einem
Codewort
des
vorhergehenden
Messschritts
oder
des
nachfolgenden
Messschritts
übereinstimmen
muss.
EuroPat v2
The
ICD
code
on
the
claim
form
needs
to
match
your
diagnosis
code
exactly.
The
diagnosis
code
will
likely
be
in
the
range
of:
Der
ICD-Code
auf
dem
Antragsformular
muss
genau
mit
Ihrem
Diagnosecode
übereinstimmen.
Der
Diagnosecode
liegt
wahrscheinlich
im
Bereich
von:
CCAligned v1
Ships
that
match
the
friendly
code
of
a
planet
will
be
allowed
to
beam
up
minerals
from
that
planet,
use
the
planet's
supplies
for
Training
and
build
torpedoes
or
fighters.
Schiffe,
die
den
gleichen
Kommandocode
wie
ein
Planet
haben,
können
mit
den
Beam-Up-Missionen
Fracht
laden,
die
Vorräte
des
Planeten
für
Training
nutzen
und
Torpedos
oder
Raumjäger
bauen.
ParaCrawl v7.1