Translation of "Mass education" in German
So
mass
education
started
with
social
entrepreneurship
in
the
19th
century.
So
begann
Massenbildung
mit
sozial
engagiertem
Unternehmertum
im
19.
Jahrhundert.
TED2013 v1.1
Mass
education,
progressive
taxation,
and
social-welfare
benefits
have
not
prevented
increasing
inequality.
Trotz
allgemeiner
Ausbildung,
progressiver
Besteuerung
und
sozialer
Zuwendungen
stieg
die
Ungleichheit.
News-Commentary v14
Educational
Planning,
International
Institute
for
—
USE
HEP
(7606)
education,
special
—
(3211)
education,
mass
—
(3206)
education,
State
—
(3211)
educational
radio
USE
distance
learning
(3206)
education
statistics
education,
medical
—
USE
medical
training
(3211)
educational
reform
MT
3276
organization
of
teaching
BT1
organization
of
teaching
education,
multidisciplinary
—
(3211)
Gewalt,
vollziehende
—
(0406)
gewährung,
Beihilfe
USE
wirtschaftliche
Stützung
(1606)
EUbookshop v2
Rabfaks
and
free
university
courses
were
opened
on
the
basis
of
the
university
to
provide
mass
education.
Rabfaks
und
freie
Studiengänge
wurden
auf
der
Grundlage
der
Universität
eröffnet
Massenbildung
zu
schaffen,.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
familiar
5-pronged
strategy
of
participation
of
women
in
economic
life,
at
the
decision-making
centres,
in
social
policy,
in
civil
society
and
in
human
rights,
together
with
the
new
model
of
gender
equality
for
the
mass
media
and
education.
Es
handelt
sich
um
die
bekannte
Strategie,
die
fünf
Aktionsbereiche
umfasst,
nämlich
die
Beteiligung
der
Frau
am
Wirtschaftsleben,
an
den
Entscheidungsprozessen,
an
der
Sozialpolitik,
an
der
Gesellschaft
der
Bürger
und
an
den
Menschenrechten
sowie
am
neuen
Modell
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
in
den
Massenmedien
und
in
der
Ausbildung.
Europarl v8
The
trend
towards
mass
education
in
the
60s,
70s
and
80s
has
now
been
replaced
by
a
new
model
in
keeping
with
the
latest
demands
of
big
business,
which
wants
a
constant
supply
of
cheap,
semi-skilled
labour
and
a
small,
highly-qualified
elite.
Während
in
den
sechziger
und
siebziger
Jahren
zunehmend
auch
die
breite
Masse
Zugang
zur
Bildung
erhielt,
herrscht
heute
ein
neues,
auf
die
gegenwärtigen
Anforderungen
des
Kapitals
ausgerichtetes
Modell
vor,
das
eine
Masse
billiger,
ihr
Leben
lang
halbgebildeter
Arbeitskräfte
und
eine
kleine
Elite
wirklicher
Wissenschaftler
zur
Verfügung
haben
will.
Europarl v8
In
other
words,
it
is
proposing
full
unaccountability
for
companies,
cheap
money
and
guarantees
that
investments
will
bring
in
excessive
profits
and
a
propaganda
campaign
at
all
levels
(education,
mass
media
and
so
on)
in
order
to
persuade
even
the
inexperienced
that
they
must
worship
entrepreneurship
or,
at
the
very
least,
entrepreneurs.
Mit
anderen
Worten,
sie
schlägt
für
die
Unternehmen
ein
rücksichtsloses
Vorgehen,
billiges
Geld
sowie
Garantien
vor,
dass
Investitionen
exzessive
Gewinne
einbringen,
und
regt
ferner
eine
Propagandakampagne
auf
allen
Ebenen
(Bildung,
Massenmedien
usw.)
an,
um
selbst
die
Unerfahrenen
davon
zu
überzeugen,
dass
sie
dem
Unternehmergeist
bzw.
zumindest
den
Unternehmern
huldigen
müssen.
Europarl v8
Indeed,
with
the
introduction
of
mass
education
in
the
1960s,
education
in
the
Arab
world
was
placed
in
the
service
of
top-down
nationalist
projects.
Als
die
breite
Masse
in
den
1960er-Jahren
Zugang
zu
Bildung
erhielt,
ist
diese
in
der
arabischen
Welt
nach
dem
Top-down-Prinzip
in
den
Dienst
nationalistischer
Projekte
gestellt
worden.
News-Commentary v14
The
aim
of
cooperation
must
be
to
maximise
the
impact
of
mass
sport
on
education,
health
and
social
attitudes.
Ziel
dieser
Zusammenarbeit
muss
die
Maximierung
der
Positivwirkung
des
Breitensports
auf
die
Bildung,
die
Gesundheit
und
das
Sozialverhalten
der
Bürger
sein.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
the
19th
century,
as
industrialised
society
turned
towards
mass
production,
education
and
training
shaped
young
people
into
the
workers,
clerks
and
technical
professions
needed
for
a
hierarchical
industrial
organisation
which
was
the
mirror-image
of
a
hierarchical
society.
Ende
des
neunzehnten
Jahrhunderts,
als
sich
die
Industriegesellschaft
der
Massenproduktion
zuwandte,
machte
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
aus
jungen
Menschen
Arbeiter,
Schreibkräfte
oder
Techniker,
die
in
der
als
Abbild
der
Gesellschaftsstruktur
aufgebauten
Produktionshierarchie
gebraucht
wurden.
EUbookshop v2