Translation of "Marine growth" in German
Low
marine
growth
sensitivity
maintains
performance
at
a
continued
high
level.
Die
geringe
Anfälligkeit
für
Bewuchs
ermöglicht
Leistung
auf
konstant
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
marine
growth
is
only
applied
to
the
members
within
the
profile
range
that
is
specified.
Der
Meeresbewuchs
wird
nur
auf
die
Stäbe
innerhalb
des
spezifizierten
Profilbereichs
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
this
pillar,
coordinated
by
Greece
and
Montenegro8,
is
to
drive
innovative
maritime
and
marine
growth
in
the
Region
by
promoting
sustainable
economic
development
and
jobs
and
business
opportunities
in
the
Blue
economy,
including
fisheries
and
aquaculture.
Das
Ziel
dieser
Säule,
die
von
Griechenland
und
Montenegro8
koordiniert
wird,
besteht
darin,
das
innovative
maritime
und
marine
Wachstum
durch
Förderung
einer
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Entwicklung
sowie
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
Geschäftsmöglichkeiten
in
der
blauen
Wirtschaft,
einschließlich
der
Fischerei
und
der
Aquakultur,
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
a
wide
range
of
bilateral
cooperation,
partnership
and
trade
agreements,
including
Sustainable
Fisheries
Partnership
Agreements,
under
which
it
can
strengthen
cooperation
on
maritime
issues
such
as
blue
growth,
marine
and
coastal
management,
labour
rights
and
qualifications,16
impacts
of
climate
change
on
oceans
and
support
for
the
implementation
of
international
commitments.
Die
EU
kann
auf
ein
breites
Spektrum
von
bilateralen
Kooperations-,
Partnerschafts-
und
Handelsabkommen
verweisen,
darunter
auch
auf
Partnerschaftsabkommen
zur
nachhaltigen
Fischerei,
in
deren
Rahmen
sie
die
Zusammenarbeit
in
maritimen
Angelegenheiten
stärken
kann,
zu
denen
„blaues
Wachstum“,
Bewirtschaftung
der
Meeres-
und
Küstengebiete,
Rechte
und
Qualifikationen
der
Arbeitnehmer16,
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
die
Ozeane
und
die
Unterstützung
bei
der
Umsetzung
internationaler
Verpflichtungen
zählen.
TildeMODEL v2018
The
priority
areas
and
objectives
of
the
action
plan
should
be
developed
by
governments
and
the
social
partners'
representatives
as
shared
aspirations
and
sustainable
solutions
to
common
challenges,
paying
specific
attention
to
maritime
and
marine
investment
for
growth
and
employment.
Die
prioritären
Bereiche
und
Ziele
des
Aktionsplans
sollten
von
den
Vertretern
der
Regierungen
und
der
Sozialpartner
als
gemeinsame
Bestrebungen
und
nachhaltige
Lösungen
für
gemeinsame
Herausforderungen
entwickelt
werden,
wobei
maritimen
und
marinen
Investitionen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
besonderes
Augenmerk
gelten
sollte.
TildeMODEL v2018
The
main
priority
areas
and
objectives
of
the
Action
Plan
should
emerge
by
the
governments
and
social
partner's
representatives
as
shared
aspirations
and
sustainable
solutions
to
common
challenges,
paying
specific
attention
to
maritime
and
marine
investments
for
growth
and
employment.
Die
wichtigsten
prioritären
Bereiche
und
Ziele
des
Aktionsplans
sollten
seitens
der
Vertreter
der
Regierungen
und
der
Sozialpartner
als
gemeinsame
Bestrebungen
und
nachhaltige
Lösungen
für
gemeinsame
Herausforderungen
hervortreten,
wobei
maritimen
und
marinen
Investitionen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
besonderes
Augenmerk
gelten
sollte.
TildeMODEL v2018
Blue
Growth,
aiming
at
boosting
innovative
marine
and
maritime
growth
by
promoting
jobs
and
business
opportunities
in
the
Blue
economy;
Blaues
Wachstum,
ausgerichtet
auf
die
Förderung
innovativen
maritimen
und
marinen
Wachstums
durch
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
Geschäftsmöglichkeiten
in
der
blauen
Wirtschaft;
TildeMODEL v2018
More
in
particular,
the
invention
relates
to
the
use
of
such
biocides
against
bacteria,
fungi,
algae,
and
marine
growth
organisms,
or
in
wood
preservation
for
the
control
of
wood-attacking
fungi.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
die
Verwendung
dieser
Mittel
zur
Bekämpfung
von
Bakterien,
Pilzen,
Algen
und
Unterwasserbewuchs-Organismen
bzw.
im
Holzschutz
zur
Bekämpfung
von
holzschädigenden
Pilzen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
use
of
thiadiazole
compounds
as
an
antifouling
active
ingredients
for
protecting
surfaces
against
marine
organism
growth.
Die
Erfindung
betrifft
den
Einsatz
von
Thiadiazol-Verbindungen
als
Antifouling-Wirkstoff
zum
Schutz
von
Oberflächen
gegen
den
Bewuchs
durch
Meeresorganismen.
EuroPat v2
Surfaces
which
are
intended
for
underwater
use,
for
example
ships,
boats,
nets
or
offshore
constructions,
such
as
drilling
platforms
or
pipelines,
must
be
protected
against
marine
organism
growth,
for
example,
algae,
seagrass,
mussels,
tube-worms,
sponges,
etc.
Oberflächen,
die
für
den
Unterwassereinsatz
vorgesehen
sind,
z.B.
Schiffe,
Boote,
Netze
oder
Off-shore-Konstruktionen
wie
Bohrinseln
oder
Pipelines
müssen
gegen
den
Bewuchs
durch
Meeresorganismen
wie
z.B.
Algen,
Seegras,
Muscheln,
Röhrenwürmer,
Schwämme
etc.
geschützt
werden.
EuroPat v2
The
invention
particularly
relates
to
biocidal
agents
containing
these
compounds
as
active
ingredients,
and
to
the
use
of
these
compounds
and
agents
in
the
control
of
bacteria,
fungi,
algae,
and
marine
growth
organisms,
and
particularly
wood
damaging
organisms.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
biozide
Mittel,
die
diese
Verbindungen
als
aktive
Komponente
enthalten,
sowie
die
Verwendung
dieser
Mittel
zur
Bekämpfung
von
Bakterien,
Pilzen,
Algen
und
Unterwasserbewuchs-Organismen,
insbesondere
von
holzschädigenden
Organismen.
EuroPat v2
Measurements
from
Alpha
Ventus
are
combined
with
simulation
models,
and
likewise
it
is
necessary
to
analyse
the
influence
of
swell,
scour
and
marine
growth
on
the
fatigue
loads
of
the
supporting
structures
and
the
consequences
of
material
loss
on
the
service
life.
Messungen
aus
alpha
ventus
werden
mit
Simulationsmodellen
zusammengeführt,
ebenso
müssen
der
Einfluss
von
Seegang,
Kolk
und
marinem
Bewuchs
auf
die
Ermüdungslasten
der
Tragstrukturen
sowie
die
Folgen
von
Materialverlust
durch
Korrosion
auf
die
Lebensdauer
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Marine
growth
and
current
velocity
profiles
are
specified
relative
to
the
mean
water
level
and
are
described
as
a
discrete
set
of
data
points.
Meeresbewuchs
und
Strömungsgeschwindigkeitsprofile
werden
relativ
zum
mittleren
Wasserpegel
spezifiziert
und
als
ein
eigenständiger
Satz
von
Datenpunkten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
submission
must
cover
specific
offshore
conditions
found
at
sea,
including
various
sea
states,
salt
water
and
biological
(marine
growth)
effects,
wave,
and
vessel
impact
analysis.
Der
Beitrag
muss
die
spezifischen
Offshore-Bedingungen
auf
See
behandeln,
u.a.
die
verschiedenen
Seegangverhältnisse,
die
Folgen
von
Salzwasser,
biologische
Auswirkungen
(mariner
Bewuchs),
Welleneffekte
und
eine
Analyse
der
Auswirkungen
von
Schiffen.
ParaCrawl v7.1
Only
two
years
after
the
wind
turbines
have
been
erected,
the
marine
growth
on
them
has
developed
considerably
and
comprises
species
such
as
blue
mussels,
diporeia
and
sea
anemone.
Der
Bewuchs
an
den
Anlagen
ist
bereits
zwei
Jahre
nach
der
Errichtung
stark
ausgeprägt
und
setzt
sich
unter
anderem
aus
Arten
wie
Miesmuscheln,
Flohkrebsen
und
Seenelken
zusammen.
ParaCrawl v7.1
From
construction
support
for
offshore
oil
and
gas
rigs
to
subsea
pipeline
inspection,
marine
growth
surveys
to
debris
clearance
and
recovery
operations,
and
many
other
tasks.
Zu
den
Einsatzbereichen
des
Geräts
zählen
u.
a.
Hilfe
bei
Bau
von
Offshore
Öl-
und
Gasplattformen,
die
Inspektion
von
Pipelines
auf
dem
Meeresgrund,
die
Überwachung
von
marinem
Wachstum
sowie
das
Entfernen
von
Trümmern
und
Rettungsaktionen.
ParaCrawl v7.1
EcoQuip
Systems
are
also
well
suited
for
cleaning
mold,
fungus,
marine
growth,
leaching
from
the
soil,
Â
and
rust.
Die
EcoQuip-Systeme
sind
weiterhin
gut
für
das
Reinigen
von
Schimmel,
Pilzen,
Meeresbewuchs,
Auswaschungen
aus
dem
Boden,
und
Rost
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
policy
which
was
launched
in
Lisbon
in
2007,
introduces
a
coherent
approach
to
maritime
issues
by
increasing
coordination
between
different
policy
areas
and
covers
policies
such
as
maritime
growth,
marine
data
and
knowledge,
maritime
special
planning,
maritime
surveillance
and
sea
basin
strategies.
Die
Politik,
die
2007
in
Lissabon
eingeführt
wurde,
sieht
einen
kohärenten
Ansatz
für
maritime
Angelegenheiten
vor,
der
die
Koordinierung
zwischen
verschiedenen
Politikbereichen
verbessert
und
Bereiche
wie
maritimes
Wachstum,
Daten
und
Wissen
über
Gewässer,
maritime
Planung,
Überwachung
und
Meeresbeckenstrategien
umfasst.
ParaCrawl v7.1