Translation of "Marginal consumer" in German
The
suggestion
of
a
marginal
propensity
to
consume
of
0.5
is
justified
only
in
limited
cases.
Die
Annahme
einer
marginalen
Konsumneigung
von
0,5
ist
nur
in
bestimmten
Fällen
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
I
think
my
professor
of
economics
would
have
told
me
that
the
marginal
propensity
to
consume
might
be
pricesensitive
and
that
before
giving
an
answer
to
that
question
one
should
conduct
some
surveys
on
whether
that
was
the
case.
Mein
Wirtschaftsprofessor
hätte
mir
vermutlich
gesagt,
daß
die
marginale
Konsumneigung
möglicherweise
sensibel
auf
Preise
reagiert,
daß
man
aber
vor
Beantwortung
dieser
Frage
einige
Erhebungen
zwecks
Nachprüfung
anstellen
sollte.
Europarl v8
The
reasons
for
weak
aggregate
demand
include
aging
populations
that
consume
less
and
the
growing
concentration
of
wealth
among
the
very
rich,
whose
marginal
propensity
to
consume
is
small.
Zu
den
Gründen
der
schwachen
Gesamtnachfrage
gehören
alternde
Bevölkerungen,
die
weniger
konsumieren,
und
die
zunehmende
Konzentration
des
Vermögens
bei
den
Reichen,
deren
marginale
Konsumquote
niedrig
ist.
News-Commentary v14
Moreover,
the
marginal
propensity
to
consume
also
varies,
so
it
is
important
to
be
able
to
identify
which
income
group
benefits
from
which
wage
increase
(in
%).
Hinzu
kommt,
dass
auch
die
marginale
Konsumneigung
variiert,
so
dass
es
wichtig
ist,
ermitteln
zu
können,
welche
Einkommensgruppe
von
welcher
Gehaltserhöhung
(in
%)
profitiert.
TildeMODEL v2018
If
the
differences
in
level
are
substantial,
the
differences
in
final
prices
will
also
be
substantial,
though
small
differences
can
often
be
absorbed
either
in
margins
or
by
consumer
indifference.
Sind
diese
Unterschiede
in
der
Höhe
der
Besteuerung
merklich,
so
werden
auch
die
Unterschiede
in
den
Endpreisen
beträchtlich
sein,
obwohl
geringe
Unterschiede
oft
durch
die
Gewinnspannen
oder
die
Gleichgültigkeit
der
Verbraucher
neutralisiert
werden
können.
EUbookshop v2
For
example,
if
a
household
earns
one
extra
dollar
of
disposable
income,
and
the
marginal
propensity
to
consume
is
0.65,
then
of
that
dollar,
the
household
will
spend
65
cents
and
save
35
cents.
Zum
Beispiel:
Wenn
ein
Haushalt
einen
Euro
mehr
zur
Verfügung
hat
und
die
Marginale
Konsumquote
ist
0.65,
dann
wird
der
Haushalt
von
dem
zusätzlichen
Euro
65
Cents
ausgeben
und
35
Cents
sparen.
WikiMatrix v1
In
order
to
analyse
changes
over
time,
the
marginal
propensity
to
consume
and
to
save
were
calculated,
i.e.
how
much
of
the
increase
in
gross
disposable
income
was
reflected
in
an
increase
in
consumption
or
saving.
Für
die
Analyse
der
zeitlichen
Entwicklung
wurde
die
marginale
Konsum
und
Sparneigung
berechnet,
d.h.
der
Anteil
des
Zuwachses
des
verfügbaren
Bruttoeinkommens,
der
zu
einem
Anstieg
des
Konsums
oder
zur
Zunahme
der
Ersparnis
geführt
hat.
EUbookshop v2
Now
all
models
exhibit
some
form
of
distributed
lags
on
income
increases,
implying
a
short-run
marginal
propensity
to
consume
significantly
lower
than
the
average
longrun
equilibrium
propensity.
Nun
weisen
sämtliche
Modelle
Lagverteilungen
für
Einkommenserhöhungen
auf,
was
eine
kurzfristige
marginale
Konsumneigung
bedeutet,
die
signifikant
unter
der
durchschnittlichen
langfristigen
Gleich
gewichtskonsumquote
liegt.
EUbookshop v2
Since
the
tax
cut
is
maintained,
the
marginal
propensity
to
consume
goes
progressively
up
towards
its
longrun
value
and
private
consumption
also
benefits
from
induced
income
effects
and
net
wealth
effect
as
a
counterpart
to
increased
saving.
Da
die
Steuersenkung
beibehalten
wird,
bewegt
sich
die
marginale
Konsumneigung
allmählich
nach
oben
in
Richtung
auf
ihren
langfristigen
Wert,
und
der
private
Ver
brauch
profitiert
ebenfalls
von
induzierten
Einkommenseffekten
und
einem
Nettovermögenseffekt
als
Gegenposten
zum
gesteigerten
Sparen.
EUbookshop v2
Thus,
a
reduction
of
100
in
regional
value
added
(excluding
agriculture)
would
lead
to
a
reduction
of
48
in
regional
disposable
income
and
of
43.5
in
regional
consumption,
for
a
marginal
propensity
to
consume
of
0.905·
So
würde
eine
Verringerung
der
regionalen
Wertschöpfung
(ohne
Land
wirtschaft)
um
100
bei
einer
marginalen
Konsumneigung
von
0,905
eine
Verringerung
des
verfügbaren
regionalen
Einkommens
um
48
und
des
regionalen
Verbrauchs
um
43,5
bewirken.
EUbookshop v2
Indeed,
since
marginal
propensities
to
consume
are
different
in
(5),
changes
in
the
distribution
of
income
modify
aggregate
consumption
even
if
aggregate
income
remains
constant.
Da
nämlich
die
marginalen
Konsumquoten
(MKQ)
in
Gleichung
(5)
unterschiedlich
sind,
modifiziert
sich
bei
Veränderungen
in
der
Einkommensverteilung
der
Gesamtkonsum
auch
dann,
wenn
das
Gesamteinkommen
konstant
bleibt.
EUbookshop v2
If
the
income
of
the
family
increases
by
$1,000
and
the
family
decides
to
buy
an
additional
television
worth
$600
with
that
new
income,
the
marginal
propensity
to
consume
is
MPC
=
600/1000
=
.6
or
60%.
Wenn
der
revenu
der
Familie
um
$1.000
zunimmt
und
die
Familie
sich
entscheidet,
ein
zusätzliches
Fernsehen
wert
$600
mit
diesem
neuen
revenu
zu
kaufen,
die
marginale
Konsumquote
ist
MPC
=
600/1000
=
6
oder
60%.
ParaCrawl v7.1