Translation of "Many trouble" in German
However,
many
people
have
trouble
falling
asleep
as
well
as
staying
asleep.
Viele
Menschen
haben
jedoch
Probleme
beim
Einschlafen
und
dabei,
die
Nacht
durchzuschlafen.
ParaCrawl v7.1
Many
landowners,
expecting
trouble,
began
to
leave.
Viele
Gutsbesitzer,
die
Not
voraussehend,
fingen
an,
abzufahren.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
the
many
many
trouble,
that
because
it
is
purely.
Danke
für
die
viele
viele
Mühe,
die
ihr
da
reinsteckt.
CCAligned v1
Many
people
have
trouble
understanding
this.
Viele
Menschen
haben
Mühe,
das
zu
begreifen.
ParaCrawl v7.1
We
were
forced
to
be
reactive
in
many
trouble
spots.
An
vielen
Krisenherden
waren
wir
zum
reaktiven
Handeln
gezwungen.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
many
have
trouble
establishing
a
regular
practice
routine.
Allerdings
haben
viele
Mühe,
ein
regelmäßiges
Praxisprogramm
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Conflict
between
partners
and
family
members
can
trouble
many
homes.
Konflikt
zwischen
Partner
und
Familienmitglieder
können
Probleme
vieler
Häuser.
ParaCrawl v7.1
Many
women
have
trouble
reaching
orgasm
with
their
partner.
Viele
Frauen
haben
Probleme
einen
Orgasmus
mit
ihrem
Partner
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Too
much
violence
and
too
many
conflicts
trouble
the
peaceful
coexistence
of
nations!
Zu
viel
Gewalt
und
zu
viele
Konflikte
vereiteln
das
friedliche
Miteinander
der
Völker!
ParaCrawl v7.1
Many
people
have
trouble
learning
Chinese.
Vielen
Menschen
fällt
es
schwer,
Chinesisch
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Many
people
have
trouble
with
milk
and
dairy
products.
Viele
Menschen
haben
Probleme
mit
Milch
und
Milchprodukten.
ParaCrawl v7.1
Many
still
have
trouble
understanding
the
Trinity.
Viele
haben
immer
noch
Mühe
mit
dem
Verständnis
der
Dreieinigkeit
Gottes.
ParaCrawl v7.1
When
in
the
journey
he
have
trouble,
many
think
want
to
stop
him.
Wenn
in
der
Reise,
die
er
Schwierigkeiten
haben,
denken
viele
wollen
ihn
stoppen.
ParaCrawl v7.1
The
trouble
many
diet
plans
is
that
people
have
a
hard
time
sticking
with
them.
Das
Problem
mit
vielen
Diätpläne
ist,
dass
Menschen
eine
harte
Zeit
Kleben
mit
ihnen
haben.
ParaCrawl v7.1
They’re
helpful
for
many
who
have
trouble
with
obtaining
and
sustaining
erections.
Sie
sind
hilfreich
für
viele,
die
Probleme
mit
der
Erlangung
und
Aufrechterhaltung
Erektionen
haben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
all
know
that
there
are
still
many
more
trouble
spots
and
that
demand
for
European
intervention
in
international
politics
is
more
likely
to
increase
than
decrease,
and,
unfortunately,
we
also
know
that
we
Europeans
are
often
not
in
a
position
to
carry
out
our
missions
in
the
way
that
we
really
ought
to,
with
optimum
equipment
and
in
an
interoperable
and
strategically
redeployable
manner.
Gleichzeitig
wissen
wir
alle,
dass
es
noch
viel
mehr
Krisenherde
gibt,
dass
die
Nachfrage
nach
einem
europäischen
Beitrag
in
der
internationalen
Politik
eher
wachsen
als
schrumpfen
wird,
und
wir
wissen
leider
auch,
dass
wir
Europäer
oftmals
nicht
in
der
Lage
sind,
unsere
Missionen
so
durchzuführen,
wie
wir
das
eigentlich
tun
müssten,
mit
optimaler
Ausrüstung,
interoperabel,
strategisch
verlegbar.
Europarl v8
In
many
parts
of
the
world
the
rule
of
law,
good
governance
and
the
political
situation
in
general
have
improved
even
though
there
are
still
too
many
trouble
spots.
In
vielen
Teilen
der
Welt
haben
sich
die
innere
Sicherheit,
die
Rechtsstaatlichkeit
und
die
politische
Situation
im
allgemeinen
verbessert,
obwohl
es
noch
viele
Problemgebiete
gibt.
Europarl v8
But
it
is
hard
today
to
re-create
such
a
narrative,
given
so
many
stories
of
trouble.
Angesichts
der
vielen
schlechten
Nachrichten
ist
es
heute
allerdings
schwierig,
eine
solche
Geschichte
wieder
zu
erschaffen.
News-Commentary v14
People
desperately
need
our
help
in
Darfur,
the
Middle
East,
Sri
Lanka
and
many
other
trouble
spots.
Die
Menschen
in
Darfur,
dem
Nahen
Osten,
Sri
Lanka
und
vielen
anderen
Krisenregionen
brauchen
dringend
unsere
Hilfe.
TildeMODEL v2018
So
many
have
trouble
improvising,
but
you...
you
have
some
gears
to
shift
into.
Und
so
viele
tun
sich
schwer
mit
dem
Improvisieren,
aber
du...
du
hast
echt
einen
Zahn
drauf.
OpenSubtitles v2018
Many
have
trouble
containing
their
aggression,
hindering
their
ability
to
live
normal
human
lives.
Die
meisten
von
ihnen
haben
Probleme
damit,
ihre
Aggressionen
zu
kontrollieren,
was
sie
an
einem
Zusammenleben
mit
normalen
Menschen
hindert
und
auch
das
Leben
untereinander
erschwert.
WikiMatrix v1